Résumé du contenu de la page N° 1
2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 1
L5
SOLO-BARICSUBWOOFERENCLOSURE
DS12L5, DS10L5, VS12L5, TS10L5
English Version
Versión Español
Caja de Subwoofer Solo-Baric L5
Manual del Propietario
Deutsche Version
Solo-Baric L5 Subwoofer Gehäuse
Benutzerhandbuch
Version Française
Caisson de graves Solo-Baric L5
Manuel d'utilisation
©2007 Stillwater Designs
Résumé du contenu de la page N° 2
INSTALLATION 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 2 Solo-BaricL5Subwoofer Figure 1 EnclosureOwner’sManual At least 4” (10cm) from the vent Models: DS12L5 /DS10L5 /VS12L5 /TS10L5 Rear mounting, speaker faces front of vehicle Authorized Kicker Dealer: _________________________ Congratulations on your KICKER purchase Purchase Date: _________________________ Please record your purchase Front of Enclosure Model Number: _________________________ information and keep your sales Vehicle re
Résumé du contenu de la page N° 3
PERFORMANCE 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 3 TSVented Figure 4 The TS Series vented enclosure combines KICKER’s award winning Solo-Baric subwoofers with computer-modeled and human fine-tuned enclosures to offer a level of bass performance never before thought possible from a commercially available, ready-to-install subwoofer system. The TS Series enclosure is available with a pre-loaded 10 inch Solo-Baric L5. The Kicker TS Series enclosure is designed to fit behind the seat
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALACIÓN 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 4 CajadeSolo-BaricL5 Figura 1 ManualdelPropietario Por lo menos 4 plg. (10cm) Modelos: DS12L5 /DS10L5 /VS12L5 /TS10L5 Montaje atrás. El altavoz se Distribuidor autorizado de Kicker: orienta hacia la _________________________ parte de ¡Felicidades por su adelante del Fecha de compra: _________________________ compra de KICKER vehículo Parte de Por favor registre su información de compra adelante Número de modelo de la caja: _________
Résumé du contenu de la page N° 5
RENDIMIENTO 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 5 TSCajasVentiladas Figura 4 Las cajas ventiladas de la serie TS combinan los galardonados subwoofers Solo-Baric de Kicker con cajas afinadas por seres humanos y diseñadas por computadora para ofrecer un rendimiento de bajos que nunca antes se había imaginado que fuera posible obtener de un sistema de subwoofer comercialmente disponible y listo para instalar. Las cajas de la Serie TS vienen con un Solo-Baric de 10 plg. (25 cm) incorp
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLATION 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 6 Solo-BaricL5Subwoofer- Abbildung 1 GehäuseHandbuch Mindestens 10 cm Modelle: DS12L5 /DS10L5 /VS12L5 /TS10L5 Einbau hinten, Lautsprecher nach vorne Authorisierter KICKER Händler: _________________________ Herzlichen Glückwunsch zum gerichtet Kauf des KICKER Einkaufsdatum: _________________________ Bitte heben sie für Ihre Garantie den Vorderseite Gehäuse Modell Nummer: _________________________ Kassenzettel auf und tragen Sie die d
Résumé du contenu de la page N° 7
LEISTUNG 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 7 TSBassreflexGehäuse Abbildung 4 Bassreflexgehäuse der TS-Serie kombinieren die preisgekrönten Solo-Baric Subwoofer von KICKER mit durch Computermodelle entworfenen und von Experten verfeinerten Gehäusen und bieten ein Bassniveau, das bisher für ein kommerziell verfügbares, installationsbereites Subwoofer-System nicht vorstellbar war. Die Gehäuse der TS-Serie sind mit einem bereits eingebauten 25 cm Solo-Baric erhältlich. Kicker TS-Geh
Résumé du contenu de la page N° 8
INSTALLATION 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 8 ManuelduCaisson Figure 1 deGravesSolo-BaricL5 Au moins 10 cm Modèles : DS12L5 /DS10L5 /VS12L5 /TS10L5 Montage arrière, haut-parleur Distributeur Kicker agréé : orienté vers __________________________ l'avant du Félicitations pour votre achat véhicule Date d'achat : __________________________ KICKER Avant Prière de registrer vos informations d'achat Numéro de modèle du caisson : __________________________ du et de garder le ticket
Résumé du contenu de la page N° 9
PERFORMANCES 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 9 TSÉventAccordé Figure 4 Les caissons à évent accordé de la gamme TS, associant les haut-parleurs d'extrêmes graves Solo-Baric de KICKER au palmarès éloquent à des caissons modélisés par ordinateur et accordés avec précision à l'oreille, offrent un rendu des graves auparavant inconcevable pour un caisson de graves du commerce prêt à être installé. Les caissons TS sont équipés d'un haut-parleur Solo-Baric de 25 centimètres pré-charg
Résumé du contenu de la page N° 10
GARANTIE 2008 L5 Box 4in1 c01.qxp 9/12/2007 7:54 PM Page 10 AcousticsLimitedWarranty InternationalWarranty Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer policies. it is warranted for ONE (1) YEAR from dat
