Résumé du contenu de la page N° 1
XB4
®
Powered Subwoofer Featuring BassTrac
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety Instructions This symbol found on the apparatus Warning! To reduce the risk of fire or electric indicates hazards arising from danger- shock, do not expose this apparatus to rain or ous voltages. moisture. This symbol found on the apparatus This symbol found on the apparatus indicates indicates the user should read all safety that the apparatus must be placed in a sepa- statements found in the user manual. rate collection facility for electronic waste and not disposed of with ho
Résumé du contenu de la page N° 3
Specifications* Frequency Response (±3dB) 38–180Hz Subwoofer Amplifier Power 400 watts dynamic power output Nominal: 100 watts RMS @ 1% THD maximum FTC Rated Power: 85 watts from 38-180Hz at less than 1% THD Subwoofer Crossover 75–150Hz 24dB/octave lowpass LFE Input Yes Crossover Bypass Yes Peak Power Level 400 watts Bass Unit 10" (254mm) DCD Enclosure Type Ported, Front Firing Dimensions (HxWxD) 12.2 x 14.17 x 13.425" (with feet and rear connectors) (310 x 360 x 341mm) Weight 26 lbs (11.8kg)
Résumé du contenu de la page N° 4
Connections NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged from the power outlet. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power amplifier. Make sure your subwoofer and receiver are unplugged when making the connection. Line level: Use one of the “line level in” jacks with most systems. These inputs accept the line level signal from your receiver’s subwoofer output. When using the “use crossover control” input, the subwoofer’s circuitry filters
Résumé du contenu de la page N° 5
Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Digital 5.1, 6.1 and 7.1 home theater electronics dedicate one channel (the “.1”) to reproduce the special low-frequency (LFE) information (such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks. Select ”subwoofer-yes“ from your receiver’s set-up menu. Connected this way, the receiver’s amplifier is relieved of having to reproduce the difficult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion. Use a
Résumé du contenu de la page N° 6
® ® Connecting the Subwoofer to Stereo or Dolby Pro Logic Systems For stereo or Dolby Pro Logic systems, the easiest method is to use the same speaker wire connections as shown on page 5. You may also use the “sub out” connection from your receiver to the input on the subwoofer marked use crossover control. When using speaker wire or the use “crossover control” input, the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the crossover control on the subwoofer about 10Hz higher
Résumé du contenu de la page N° 7
Placement Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. Typically, the sound is best when the subwoofer is within 15 feet (5m) of the main speakers. However, the sharp 24dB/octave crossover roll-off permits placement farther from the main speakers if necessary. Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer, the bass still appears to come from the main speakers. In most cases, the subwoofer may be placed anywhere in the listening room. The l
Résumé du contenu de la page N° 8
If Service Seems Necessary First, contact the dealer from whom you purchased the XB4 If that is not possible, write to: Customer Service Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 U.S.A. Or visit our web site at: www.bostonacoustics.com We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your unit to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the U.S. and Canada. Limited Warranty For one yea
Résumé du contenu de la page N° 9
XB4 ® Subwoofer amplificado con BassTrac
Résumé du contenu de la page N° 10
Instrucciones de seguridad importantes Advertencia! Para reducir el riesgo de incendios o La presencia de este símbolo en el aparato descargas eléctricas, este aparato no se debe indica riesgos derivados de voltajes peli- exponer a la lluvia o a la humedad. grosos. La presencia de este símbolo en el aparato La presencia de este símbolo indica que el apara- indica que el usuario debe leer todas las to debe depositarse en un recipiente de recolec- directrices de seguridad del manual de ción reserv
Résumé du contenu de la page N° 11
Especificaciones* Respuesta del frecuencia (±3 dB) 38-180 Hz Potencia del amplificador del subwoofer Salida de potencia dinámica de 400 vatios Nominal: 100 vatios RMS a 1% THD máximo Potencia FTC nominal: 85 vatios desde 38-180 Hz a menos de 1% THD Crossover (Separador de frecuencias) del subwoofer 75–150 Hz 24 dB/octava (paso bajo) Entrada LFE Sí Derivación del separador de frecuencias Sí Nivel de pico de potencia 400 vatios Unidad de graves 254 mm (10 in.) DCD Tipo de carcasa Con puertos, a
Résumé du contenu de la page N° 12
Conexiones NOTA: los sistemas electrónicos del subwoofer reciben alimentación en todo momento, a menos que se desenchufe de la toma de corriente. El sistema de circuitos de encendido automático solamente activa o desactiva el amplificador de potencia. Asegúrese de que el subwoofer y el receptor están desenchufados cuando realice la conexión. Nivel de línea: utilice una de las tomas “line level in” (Entrada nivel de línea) con la mayoría de los sistemas. Estas entradas admiten la señal de nivel d
Résumé du contenu de la page N° 13
Conexión del subwoofer a sistemas digitales de cine en casa Los equipos electrónicos de cine en casa 5.1, 6.1 y 7.1 tienen un canal (el “.1”) reservado para la reproducción de la información de baja frecuencia (low-frequency, LFE) especial (por ejemplo, explosiones y truenos) de las pistas de audio codificadas digitalmente. Seleccione la opción de activación del subwoofer del menú de configuración del receptor. Al conectarse de esta manera, el amplificador del receptor deja de reproducir las di
Résumé du contenu de la page N° 14
® ® Conexión del Subwoofer a sistemas estéreo o Dolby Pro Logic Para sistemas estéreo o Dolby Pro Logic, el método más sencillo consiste en utilizar las mismas conexiones del cable de altavoz que se mues- tran en la página 5. También se puede usar la conexión de salida de subwoofer del receptor hasta la entrada del subwoofer marcada como use crossover control usar el control del separador de frecuencia. Cuando se utiliza el cable de altavoz o la entrada “use crossover control” (Usar control sepa
Résumé du contenu de la page N° 15
Ubicación Coloque el subwoofer junto a una pared o en una esquina cerca de los altavoces principales. Por lo general, el sonido será mejor si el subwoofer se encuentra a 5 m (15 ft) de los altavoces principales. Sin embargo, la configuración equilibrada del separador de frecuen- cias de 24 dB/octava permite una ubicación más alejada de los altavoces principales en caso necesario. Dado que el oído no puede localizar las bajas frecuencias del subwoofer, sigue pareciendo que los graves provienen de
Résumé du contenu de la page N° 16
Procedimiento en caso de reparación En primer lugar, póngase en contacto con el distribuidor del que adquirió el XB4. Si no es posible, escriba a: Customer Service Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 EE.UU. O bien, visite nuestro sitio Web en: www.bostonacoustics.com Le aconsejaremos inmediatamente sobre las medidas que debe tomar. Si resulta necesario devolver la unidad a la fábrica, remítala con los portes pagados. Una vez reparada, se devolverá con los portes pagados e
Résumé du contenu de la page N° 17
XB4 ® Caisson de graves doté de la technologie BassTrac
Résumé du contenu de la page N° 18
Consignes importantes en matière de sécurité Avertissement ! Pour réduire les risques d’incendie et Ce symbole figurant sur l’appareil indique d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie des risques associés à des tensions dan- ni à l’humidité. gereuses. Ce symbole figurant sur l’appareil invite Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui- l’utilisateur à lire tous les messages de sécu- ci doit être recyclé séparément dans centre de col- lecte d’appareils électroniques et non
Résumé du contenu de la page N° 19
Caractéristiques* Réponse en fréquence (±3 dB) 38–180 Hz Puissance d’amplification du caisson de basse Puissance dynamique de sortie de 400 W Puissance nominale: 100 W RMS à 1 % THD maximum Puissance nominale FTC: 85 W à partir de 38-180 Hz à moins d’1 % THD Répartiteur de caisson de graves 75-150 Hz passe-bas 24 dB/octave Entrée LFE (effet basses fréquences) Oui Dérivation opérée par le répartiteur Oui Puissance de pointe 400 W Unités de graves 254 mm (10 in.) DCD Type d’enceinte Contre-réso
Résumé du contenu de la page N° 20
Connexions REMARQUE : Le caisson de graves est alimenté en permanence sauf s’il est débranché de la prise de courant. Les circuits de mise en marche automatique ont pour seule fonction d’activer ou de désactiver l’amplificateur de puissance. Bien débrancher le caisson de graves et le récepteur avant de réaliser une connexion. Niveau de ligne : Utiliser des prises jack marquées « line level in » (entrée de ligne) sur la plupart des systèmes. Ces prises reçoivent le signal de niveau de ligne prov
