Résumé du contenu de la page N° 1
MODEL
User's guide
Guida per l'utente
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
XA3021
Résumé du contenu de la page N° 2
PRIMARY INPUTS Video Gaming & TV The primary input jacks are located on the subwoofer. Using the XA3021 Audio Speaker System supplied RCA cable, connect any audio source that has red (right) and white (left) RCA output jacks to the XA3021’s red (right) and white Welcome The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is (left) RCA input jacks. equilateral triangle, is intended to alert the u
Résumé du contenu de la page N° 3
Master Control Troubleshooting Tips The knob on the wired controller is the master volume control for the Symptom Possible Problem Solution speaker system. Turn the knob clockwise to increase the volume and Can’t insert the Some of the pins are bent. Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If this does counter-clockwise to decrease the volume. wired controller’s not work, contact the Altec Lansing Consumer Support Department for further DIN connector into instructio
Résumé du contenu de la page N° 4
ENTRÉES PRIMAIRES Système d’enceintes Les entrées jack primaires sont situées sur le caisson de basses. À l’aide audio pour TV & Jeux Vidéo XA3021 du câble RCA fourni, connectez n’importe quelle source audio ayant des sorties jack RCA rouge (droite) et blanche (gauche) aux entrées jack Bienvenue Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention: Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle RCA rouge (droite) et blanche (gauche) du XA3021.
Résumé du contenu de la page N° 5
Contrôle principal Conseils de dépannage Le bouton circulaire situé sur le contrôleur câblé sert à contrôler le Symptôme Problème possible Solution volume du système d’enceintes. Tournez-le dans le sens des aiguilles Impossible d’insérer le Certaines broches sont tordues. Essayez de redresser doucement les broches avec des brucelles ou une petite pince. Si ça ne d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour connecteur DIN du marche toujours pas, contactez le Service Clientèl
Résumé du contenu de la page N° 6
ENTRATE PRIMARIE Sistema d’altoparlanti per Le prese jack d'entrata primaria sono situate sul subwoofer. Usando il giochi video ed audio TV XA3021 cavo RCA fornito, collegare ogni sorgente audio, dotata di jack d'uscita RCA rosso (di destra) e bianco (di sinistra), ai jack d'entrata RCA rosso Benvenuto (a destra) e bianco (a sinistra) del subwoofer XA3021. Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, Il simbolo del punto e
Résumé du contenu de la page N° 7
Controllo generale (Master) Eliminazione dei guasti La manopola sul regolatore a cavo serve per il controllo generale del Sintomo Possibile problema Soluzione volume del sistema d’altoparlanti. Far girare la manopola nel senso Il connettore DIN del Alcuni dei perni sono piegati. Provare a raddrizzare delicatamente i perni con pinzette o pinze molto piccole. Se questo orario per aumentare il volume e nel senso inverso per diminuire il regolatore a cavo non non funziona, rivolgersi al reparto Cons
Résumé du contenu de la page N° 8
HAUPTEINGÄNGE Lautsprechersystem 2.1 für Die Haupteingänge befinden sich beim Subwoofer. Mit Hilfe des Video-Spiele & TV-Audio XA3021 mitgelieferten RCA-Kabels können Sie alle Tonquellen anschliessen, die über einen roten (rechts) und einen weissen (links) RCA-Ausgang verfügen. Willkommen Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Der Anschluss erfolgt an die farblich entsprechenden Buchsen
Résumé du contenu de la page N° 9
Fehlersuche Lautstärkeregelung Der Knopf auf dem Controller dient zur Lautstärkeregelung für das Symptom Mögliches Problem Lösung Lautsprechersystem. Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den Knopf Der DIN-Stecker der Einige Steckkontakte sind verbogen. Versuchen Sie, die Kontakte vorsichtig mit einer Pinzette oder mit einer kleinen Zange im Uhrzeigersinn drehen und vermindern Sie die Laufstärke, indem Sie Controllers lässt sich geradezubiegen. Wenn dies nicht funktionieren sollte, kontaktieren
Résumé du contenu de la page N° 10
Corporate Headquarters Asia/Pacific Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong A8099 REV01 800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937
