Résumé du contenu de la page N° 1
+,-.-/0
)*’
!’$%&""#
!
INSTRUCTION MANUAL
VCC-WD8575P
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Color CCD Camera
CCD-Farbkamera
Caméra CCD couleurs
CCD
About this manual À propos de ce manuel
Before installing and using the camera, please read this manual Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire ce manuel
carefully. Be sure to keep it handy for later reference. attentivement. Gardez-le à portée de main pour toute référence
ultéri
Résumé du contenu de la page N° 2
/0+,-.- )*’ !’""#$%& ! Contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adjusting Synchronization Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 L-L SETTING (Line Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting Auto Iris . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
+,-.-/0 )*’ !’$%&""# ! Contents Specifying Alarm Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Characteristics ALARM IN SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 • Built-in Wide Dynamic Range Capability Using Alarm Input Terminal as DAY/NIGHT Switching . . . . . . . . . 43 Day/Night Automatic Switching Specifying Alarm Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
/0+,-.- )*’ !’""#$%& 1 ! Precautions In case of problem Protect from high temperatures Do not use the unit if smoke or a strange odor comes from the unit, or if it Do not install close to stoves, or other heat sources, such as spotlights, seems not to function correctly. Turn off the power immediately and etc., or where it could be subject to direct sunlight, as this could cause disconnect the power cord, and then consult your dealer or an Auth
Résumé du contenu de la page N° 5
/0+,-.- )*’ !’$%&""# 2 ! Dimensions 136 67 1 127 54 11 15.4 28 1/4”-20 UNC 24.4 (Unit: mm) English 4
Résumé du contenu de la page N° 6
/0+,-.- )*’ !’""#$%& ! Connection Examples and Peripheral Devices (Sold separately) For Camera Setup Only Monitor Camera Monitor Camera Digital Video Recorder Records Images Camera Control Unit Monitor Camera Control Unit (VAC-70) Simplified remote controller for camera settings. Monitors images from the camera. Note: Also available as settings screen. Make sure to disconnect the unit after settings are completed. Digital Video Recorder Reco
Résumé du contenu de la page N° 7
/0+,-.- )*’ !’$%&""# 3 ! Part Names Rear Panel Power Indicator (POWER) Video Output Terminal (VIDEO OUT) Illuminates red when power is supplied. Connects to the Video Input Terminal (VIDEO IN) of the monitor or the recorder. See page 9. VIDEO OUT ALARM Alarm I/O Terminal POWER (ALARM IN, OUT, COM) COM COM Connects with an external alarm OUT IN device. (Push Lock) See page 10 for connection. GND AC24V See pages 38 and 44 for settings. DC12V CLASS
Résumé du contenu de la page N° 8
/0+,-.- )*’ !’$%&""# ! Part Names Side Panel CURSOR Lens Iris Output Terminal (LENS) SET Connects with the lens plug of the auto iris type lens (sold separately). (See next page) Bracket CURSOR Button SET Button Moves the cursor during each Used for viewing, switching over and setting. (See page 13) determining screen for each setting. (See page 13) Top Panel Flange Back Lock Screw Locks the flange back adjusting lever. (See page 12) Flange B
Résumé du contenu de la page N° 9
+,-.-/0 )*’ !’$%&""# ! Installing Lens You are recommended to use any DC type and CS mounting lens equipped with an auto iris. Note: Apply adapter ring (sold separately) when you use any C mounting lens. Use any lens of which length (L: see the figure to the right) of the mounting screw is within 5 mm; otherwise you may fail to L install or damage the lens. Steps for Installing Lens Remove the lens mounting cap. Install the lens. 1 Carefully a
Résumé du contenu de la page N° 10
+,-.-/0 )*’ !’""#$%& 4 ! Connecting Devices Note: All the power supplied to the system should be turned off when you connect devices. Incorrect connections may cause failure and/or smoking; carefully read this and other instruction manuals for each device for proper connections. Basic Connection and Power Connection Connect the Video Output Terminal (VIDEO OUT) Connect the power cord and insert the plug of 1111 2222 and the Video Input Terminal
Résumé du contenu de la page N° 11
-/0+,-. ’ )* #$%&!’ 5 !"" Connecting Devices Connecting Alarm Devices Connect the unit with External Alarm or Beeper. External Beeper or Indicator External Alarm Switch or IR Sensor ALARM COM COM OUT IN Note: For alarm device connection, configure an alarm setting for this unit. See pages 38 and 44. English 10 Connection
Résumé du contenu de la page N° 12
+,-.-/0 ’ )* #$%&!’ !"" Connecting Devices Installing Camera Install the camera in a correct location so that the intended object can be monitored properly. You should also adjust on the monitor side. You can change the bracket topside down, depending on the installation spot for the camera (see below). Note: If you want to use a commercially available platform for the camera, select an appropriate type, taking into consideration the gross wei
Résumé du contenu de la page N° 13
+,-.-/0 ’ )* #$%&!’ !"" Connecting Devices Adjusting Flange Back Flange back adjustment may be required to correct a focal distance error generated due to attachment thickness of the installed lens. Normally you do not have to make any adjustment, however, you can adjust focus of the installed lens with auto iris, when it provides images out of focus at the maximum telephoto position. To adjust the flange back, follow the steps below. Note: The f
Résumé du contenu de la page N° 14
-/0+,-. ’ )* &!’#$% 1 !"" Overview of Settings and Adjustments You can configure various adjustments and preference settings on the monitor screen. CURSOR Button Buttons used for settings Press the button up and down or side to side to select an item or set up. Press and hold the button to continually change the items that appear. CURSOR SET Button SET Press and hold the button to enter into the MAIN MENU, or perform other operations such as det
Résumé du contenu de la page N° 15
-/0+,-. ’ )* &!’#$% 2 !"" Basic Operation for Settings and Adjustments An Example for Basic Operation for Settings and Adjustments Indicates to press the Indicates to press the Indicates to press the SET CURSOR button up and CURSOR button side to button for decision. SET down to select an item. side to switch over to other values. Selecting item (blinking) Specifying values When y mark MAIN MENU EXPOSURE SETTING EXPOSURE SETTING appears at the ri
Résumé du contenu de la page N° 16
-/0+,-. ’ )* #$%&!’ !"" Selecting Display Language For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14. You can change the language displayed on the settings and adjusting screens. (Default setting: ENGLISH) LANGUAGE MAIN MENU LANGUAGE SET LANGUAGE ENGLISH TITLE OFF LANGUE FRENCH SYNC INT SPRACHE GERMAN EXPOSURE SET DAY/NIGHT AUTO WHITE BALANCE ATW SET ALARM SET OPTION SET PRESET OFF LANGUAGE MENU END MENU BACK (SET) LANGUAGE (Language Selection) In
Résumé du contenu de la page N° 17
-/0+,-. ’ )* #$%&!’ 3 !"" Naming Cameras For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14. You can give a name (title) to each camera. The specified names are displayed on the monitor ROOM2 ROOM1 so that you can easily distinguish the monitoring images when you use multiple cameras. TITLE SETTING MAIN MENU ABCDEFGHIJKLM ROOM1 ROOM2 LANGUAGE SET NOPQRSTUVWXYZ TITLE ON 0123456789 :- SYNC INT EXPOSURE SET DAY/NIGHT AUTO ID ????????????????
Résumé du contenu de la page N° 18
-/0+,-. ’ )* &!’#$% !"" Naming Cameras Select “POSITION” – “SET” and press the SET On the monitor screen, determine the location 3333 4444 button. where the name should be displayed by pressing the button up-down or side to side; and then press the SET button. TITLE SETTING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 :- CAM1 ID CAM1???????????? SET POSITION SET SET PRESET OFF MENU BACK RReturns to the settings screen. ROn the norm
Résumé du contenu de la page N° 19
-/0+,-. ’ )* #$%&!’ !"" Adjusting Synchronization Error For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14. By default, the synchronization adjustment for the camera is performed internally (INT). However, you must make adjustments in the Line Lock (L-L) Setting screen, if the monitor screen seems out of sync after switching over among multiple cameras using AC 24 V. If using this camera as the second or subsequent camera, adjust the roll using thi
Résumé du contenu de la page N° 20
+,-.-/0 ’ )* #$%&!’ 4 !"" Adjusting Auto Iris For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14. This unit is designed to accept the DC type auto iris lens (sold separately) and is factory-configured to be ready-for-use with the optional lens. However, you can configure and/or make adjustments for preferred brightness depending on the environment, condition or other optional lens you use. MAIN MENU EXPOSURE SETTING LANGUAGE SET IRIS AI TITLE OFF WIDE-
