Résumé du contenu de la page N° 1
AXIS 206/AXIS 206M Megapixel
Network Camera
Contents
AXIS 206/206M Network Camera Quick Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 206/206M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guía de instalación rápida de la cámara de red AXIS 206/206M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guida all'installazione rapid
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 3 AXIS 206/206M Network Camera Quick Installation Guide Front Rear Serial number Mounting label lock ring Status indicator (outer ring) Power Cable clip Control Network Focus button indicator ring Power indicator Power Network connector connector Follow these steps to install the AXIS 206/206M on your local network (LAN): 1. Familiarize yourself with the camera (this page). 2. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4. 3. Assign
Résumé du contenu de la page N° 4
Page 4 AXIS 206/206M Quick Installation Guide Mounting Wall mounting 1. If required, use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat surface. 2. To use the shorter stand, unscrew the lock ring to release the camera, and remove the extension section. 3. Re-attach the camera, adjust the angle and gently tighten the lock ring. Lock ring Important! The AXIS 206/206M is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong ha
Résumé du contenu de la page N° 5
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 5 One-click Installation Requirements: Computer on a LAN AXIS 206/206M Broadband router/modem providing automatic IP addressing Internet The AXIS Internet Dynamic DNS Service • The One-click installation procedure uses the AXIS Internet Dynamic DNS Service. This free service allows you to quickly and simply install your camera, which then receives a static name (DNS name). More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available
Résumé du contenu de la page N° 6
Page 6 AXIS 206/206M Quick Installation Guide TM UPnP TM UPnP functionality is enabled by default in the AXIS 206/206M. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 206/206M. See page 7 for instructions on how to set the language and password. Notes: TM • To install the UPnP service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and select
Résumé du contenu de la page N° 7
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 7 Manual Installation with ARP/Ping 1. Acquire an unused IP address for the AXIS 206/206M. This IP address must be on the same subnet as your computer. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s rear label. 3. From a computer on your network, open a Command Prompt (in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd in the field. Click OK). 4. As appropriate for your operating system, enter the following commands: Windows syntax: W
Résumé du contenu de la page N° 8
Page 8 AXIS 206/206M Quick Installation Guide 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 206/206M must be reset to the factory default settings. See below. 5. If required, click Yes to install the AXIS Media Control (AMC). You will need administrator rights on the computer to do this. 6. The Live View page of the AXIS 206/206M is displayed, with links to the Setup tools that enable you to customize the camera to your specific needs. Live Vie
Résumé du contenu de la page N° 9
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 9 Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 206/206M Face arrière Face avant Bague de blocage Etiquette du pour montage numéro de série Voyant d’état (bague Clip du extérieure) câble d’alimentatio Bouton de Voyant Bague de commande réseau mise au point Voyant d’alimentation Connecteur Connecteur réseau d’alimentation Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 206/206M dans votre réseau local (LAN): 1. Familiarisez-v
Résumé du contenu de la page N° 10
Page 10 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Montage mural Montage 1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une surface plane. 2. Pour raccourcir le pied, dévissez la bague de blocage afin de libérer la caméra, puis retirez la partie télescopique. 3. Remontez la camera, ajustez l’angle et serrez la bague de blocage sans trop forcer. Bague de blocage Important! La caméra AXIS 206/206M est conçue pour une utilisation intérieure seulement et ne d
Résumé du contenu de la page N° 11
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 11 Installation en un clic Matériel nécessaire: Ordinateur sur réseau LAN AXIS 206/206M Routeur/modem à large bande fournissant un adres- sage IP automatique Internet AXIS Internet Dynamic DNS Service • La procédure d’installation en un clic utilise AXIS Internet Dynamic DNS Service. Ce service gratuit vous permet d’installer facilement et rapidement la caméra par l’attribution d’un nom statique (nom DNS). Davantage d’informations sur l’AXIS I
Résumé du contenu de la page N° 12
Page 12 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M TM UPnP TM La fonction UPnP est activée par défaut dans la caméra AXIS 206/206M. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à la caméra AXIS 206/206M. Consultez la page 13 pour savoir comment définir la langue et le mot de passe de la caméra. Remarques: TM • Pour installer l
Résumé du contenu de la page N° 13
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 13 Installation manuelle avec ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP inutilisée pour la caméra AXIS 206/206M. Cette adresse IP doit être dans le même sous-réseau que votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette située à l’arrière de la caméra. 3. Depuis un ordinateur du réseau, ouvrez une invite de commande (dans Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK). 4. En fonction de votre
Résumé du contenu de la page N° 14
Page 14 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M 4. Entrez le mot de passe comme expliqué à l’étape 2 et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de la caméra AXIS 206/206M. Reportez-vous aux instructions ci-dessous. 5. Si nécessaire, cliquez sur Yes pour installer AXIS Media Control (AMC). Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec des droits d’administrateur. 6. La page Live View de la caméra AXIS 206/206M s
Résumé du contenu de la page N° 15
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 15 AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation Vorderseite Rückseite Seriennummern- Montage- etikett Verschlussring Status- anzeige (äußerer Netzkabel- Ring) klemme Steuer- Netzwerk- Fokussier- taste anzeige ring Netz- anzeige Netzwerk- Netz- anschluss anschluss Führen Sie die folgenden Schritte zur Installation der AXIS 206/206M in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) durch: 1. Machen Sie sich mit der Kamera vertraut (siehe Abbildungen). 2. Schließen Sie
Résumé du contenu de la page N° 16
Seite 16 AXIS 206/206M Schnellinstallation Montage Wandmontage 1. Befestigen Sie ggf. die Bodenplatte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an einer ebenen Fläche. 2. Wenn Sie den kürzeren Ständer verwenden möchten, öffnen Sie den Verschlussring der Kamera und entfernen Sie die Verlängerung. 3. Setzen Sie anschließend die Kamera wieder auf, stellen Sie den gewünschten Winkel ein, und schließen Sie vorsichtig den Verschlussring Verschlussring. Wichtig! Die AXIS 206/206M ist nur für Benutzung
Résumé du contenu de la page N° 17
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 17 • Wenn Ihr Netzwerk einen Internetanschluss (ohne Proxyserver für HTTP-Zugang) hat und einen DHCP-Server zur Zuweisung von IP-Adressen benutzt, gehen Sie nach dem One-Click-Verfahren vor. Siehe Seite 17. • Falls Ihr Netzwerk mit dynamischer IP-Adressierung (DHCP) arbeitet und Ihr Computer den TM UPnP -Service unterstützt, wird die AXIS 206/206M automatisch erkannt, und es wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Weitere Infor
Résumé du contenu de la page N° 18
Seite 18 AXIS 206/206M Schnellinstallation 3. Warten Sie, bis die Statusanzeige wieder durchgehend grün leuchtet. 4. Beenden Sie die Installation, indem Sie von einem PC mit Internetanschluss die Site www.axiscam.net besuchen. Diesen Schritt müssen Sie innerhalb von 60 Minuten nach Betätigung der Steuertaste ausführen. 5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des AXIS Internet Dynamic DNS-Service. 6. Informationen zum Einstellen der Sprache und des Kennworts finden Sie auf Seite 21. Hinweise
Résumé du contenu de la page N° 19
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 19 Voraussetzungen: AXIS IP Utility AXIS 206/206M AXIS IP Utility 2.0 ist eine Computer Hub/Switch kostenlose Windows-Anwendung, in einem LAN mit der Axis-Geräte in Ihrem Netzwerk erkannt und angezeigt werden. Die Anwendung dient außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse. AXIS IP Utility 2.0 befindet sich auf der mit dieser Kamera mitgelieferten CD. Automatische Erkennung 1. Prüfen Sie, ob die Netzwerk- und Netzkabel mit der AXI
Résumé du contenu de la page N° 20
Seite 20 AXIS 206/206M Schnellinstallation Manuelle Installation mit ARP/Ping 1. Wählen Sie eine unbenutzte IP-Adresse für die AXIS 206/206M. Diese IP-Adresse muss dem gleichen Subnetz wie Ihr Computer zugeordnet sein. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Etikett auf der Rückseite der Kamera. 3. Öffnen Sie von einem Computer im Netzwerk aus eine Befehlszeile (wählen Sie hierzu im Windows-Startmenü "Ausführen..."), und geben Sie cmd ein. Klicken Sie auf OK. 4. Je nach verwendetem Bet
