Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Transparency Unit Durchlichteinheit Adaptateur pour transparents User’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi i Nikon Transparency Unit User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 4
Cautions • The reproduction of all or part of this manual without our permission is prohibited. • The information contained in this manual is subject to change without notice. • We have made every effort to produce a perfect manual, but should you find any mistakes, we would be grateful if you would kindly let us know. • We shall take no responsibility for consequences resulting from the operation of this product, despite the terms mentioned above. CHANGES OR MODIFICATION NOT EXPRESSLY APPROVED
Résumé du contenu de la page N° 5
Wichtige Hinweise Attention • Kein Teil des Handbuchs darf ohne • Aucune reproduction totale ou partielle de schriftliche Genehmigung der NIKON ce manuel n’est autorisée sans accord CORPORATION reproduziert werden. préalable. • Änderungen im Inhalt des Handbuchs • Les informations contenues dans ce manuel bleiben vorbehalten. sont sujettes à modifications sans préavis. • Das Handbuch wurde mit äußerster Sorgfalt • Nous avons pris le plus grand soin dans la erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler fi
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents Regulations Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may ca
Résumé du contenu de la page N° 7
Störungs- und Réglementation Betriebsgeräuschvorschriften Déclaration relative au brouillage Bestätigung zur radioélectrique de la Commission Störungssicherheit von der Fédérale des Communications amerikanischen Behörde für (FCC) Funkverkehr (FCC) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de la classe B, Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht conformément à la Section 15 du Règlement den Vorschriften nach Klasse B Teil 15 der US- FCC. Ces limites ont p
Résumé du contenu de la page N° 8
CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. Notice for customers in Canada This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations. ATTENTION Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. vi Nikon Transparency Unit User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 9
ACHTUNG ATTENTION ZUR VERMEIDUNG VON Pour prévenir tout choc électrique, ne pas ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, IMMER utiliser la fiche secteur polarisée avec un SICHER-STELLEN, DASS DER STECKER cordon de rallonge, une prise de courant ou VOLLSTÄNDIG IN EINE STECKDOSE, toute autre prise si les lames ne peuvent pas EIN VERLÄNGERUNGSKABEL ODER être insérées à fond, afin d’éviter toute EINEN VERTEILER EINGESTECKT exposition des lames. WERDEN KANN, OHNE DASS METALLFLÄCHEN FREI BLEIBEN. Hinweis für Kunden in
Résumé du contenu de la page N° 10
Contents 1. Introduction ............................... 2 2. Unpacking .................................. 2 Accessories ............................................ 2 Unlock the Optical Assembly ................. 4 Lock the Optical Assembly ..................... 4 3. Installing the Transparency Unit ......................................................... 6 4. Using the Transparency Unit.. 10 5. Basic Maintenance .................. 12 6. Specifications .......................... 14 viii Nikon
Résumé du contenu de la page N° 11
Inhaltsverzeichnis Sommaire 1. Einleitung ................................... 3 1. Introduction ............................... 3 2. Vor Inbetriebnahme ................... 3 2. Déballage ................................... 3 Lieferumfang .......................................... 3 Accessoires ............................................ 3 Entriegeln der optischen Einheit ............ 5 Déverrouillage du bloc optique .............. 5 Verriegeln der optischen Einheit ............ 5 Verrouillage d
Résumé du contenu de la page N° 12
x Nikon Transparency Unit User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 13
Transparency Unit Durchlichteinheit Adaptateur pour transparents 1 Nikon Transparency Unit User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 14
1. Introduction Thank you for purchasing your Nikon trans- parency unit. This manual describes the steps from unpacking to setting up the transparency unit and connect- ing it to your scanner. Please read this manual thoroughly to ensure proper operation of the unit. For an explanation of how to scan and repro- duce images using the ScanTouch scanner with the transparency unit, please refer to the software manual. We hope that you find this manual helpful. 2. Unpacking The optical assembly in t
Résumé du contenu de la page N° 15
1. Einleitung 1. Introduction Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Nous vous remercions d’avoir choisi Durchlichteinheit. l’adaptateur pour transparents pour étendre les possibilités de votre scanner. Diese Bedienungseinleitung beschreibt die Arbeitsschritte vom Auspacken über die Ce mode d’emploi détaille les opérations de Montage bis hin zum Anschluß der déballage et d’installation de l’adaptateur pour Durchlichteinheit an den Scanner. Bitte lesen transparents et sa connexion au votre scanner
Résumé du contenu de la page N° 16
2. Unpacking Unlock the Optical Assembly Step 1 Separate the transparency unit from its protec- tive styrofoam moulding and plastic wrapping. Step 2 Locate the slider lock on the underside of the unit near the back. Step 3 Move the plastic slider until the mark points to the Unlocked symbol, as shown below. Optical Assembly Slider Lock Schiebeverschluß für die optische Einheit Lock the Optical Assembly Curseur de verrouillage du bloc optique When transporting or shipping the transparency unit,
Résumé du contenu de la page N° 17
2. Unpacking Entriegeln der optischen Déverrouillage du bloc optique Einheit Étape 1 Schritt 1 Extraire l’adaptateur pour transparents de son emballage plastique et de ses cales en Entfernen Sie die Styroporummantelung und die polystyrène. Plastikverpackung Étape 2 Schritt 2 Repérez le curseur de verrouillage, localisé sur Der Schiebeverschluß befindet sich auf der la partie inférieure de l’adaptateur, vers Unterseite der Durchlichteinheit. l’arrière. Schritt 3 Étape 3 Bewegen Sie den Plastiksch
Résumé du contenu de la page N° 18
3. Installing the AT-10 3. Installing the Transparency Unit Step 1 Turn your scanner off, and unplug the power cord. Step 2 Remove the document cover by lifting it up from the scanner to separate the guide posts from their receptacles. Step 3 Position the hinge brackets of the transparency unit over the supporting posts on the scanner so that the posts fit into the holes in both hinge brackets. Step 4 Gently slide the transparency unit so that the supporting posts move into the narrow sections o
Résumé du contenu de la page N° 19
3. Installing the AT-10 3. Installation der 3. Installation de Durchlichteinheit l’adaptateur pour transparents Schritt 1 Schalten Sie den Scanner aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Étape 1 Éteignez votre scanner, et débranchez le cordon Schritt 2 de la prise secteur. Nehmen Sie den Vorlagendeckel ab, indem Sie die Scharniere lösen. Étape 2 Enlevez le dos standard en le soulevant et en désengageant ses fixations des deux colonnettes guides. Schritt 3 Étape 3 Setzen Sie die Scharnieröffnu
Résumé du contenu de la page N° 20
3. Installing the AT-10 Step 6 Plug the 25-pin connector cable into the OPTION port on the rear of your scanner. Step 7 Firmly tighten the screws and/or clips on both sides of the connector. This ensures that the connector will not pull out of its port. Step 8 Plug in the scanner's power cord, and turn the scanner back on. 8 Nikon Transparency Unit User’s Manual
