Résumé du contenu de la page N° 1
Panasonic
PRE UPOTREBE
Informacije za vašu sigurnost
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOZORENJE:
DA BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTE ĆENJA PROIZVODA,
• NEMOJTE DA IZLAŽETE URE ĐAJ KIŠI, VLAZI, KAPLJANJU
Digitalna video kamera
ILI PRSKANJU TE ČNOSTI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE
PREDMETE ISPUNJENE TE ČNOŠ ĆU, KAO ŠTO SU VAZE, NA
URE ĐAJ.
• KORISTITE ISKLJU ČIVO PREPORU ČENU OPREMU.
Model br. NV-GS80EB • NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLE ĐINU): U
URE
Résumé du contenu de la page N° 2
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Standardna oprema SADRŽAJ Na slici se nalazi oprema koja dolazi uz kameru. PRE UPOTREBE ...................................................................................2 Informacije za vašu sigurnost ............................................................2 Standardna oprema ...........................................................................2 Opciona oprema ........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB (29) Priklju čak tronožca Pomo ću ovog navoja kameru možete da postavite na opcionalni (8) Tražilo -13-, -47- tronožac (VW-CT45E). (Molimo vas da pažljivo pro čitate uputstvo Usled ograni čenja u proizvodnji LCD-a, na tražilu se mogu javiti za upotrebu tronožca.) svetle ili tamne ta čke. Medjutim, ovo nije kvar i ne uti če na snimljenu sliku. (9) Nosa č baterije -10- (10) USB terminal [ ] -38- (11) Ulazni DC terminal [DC/C.C.IN
Résumé du contenu de la page N° 4
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Napajanje kamere Vreme punjenja i mogu će vreme snimanja Vremena data u tabeli procenjena su za temperaturu od 25°C i vlažnost Punjenje baterije vazduha od 60%. Ako se punjenje baterije vrši pri višoj ili nižoj U vreme kupovine, baterija nije puna. Napunite bateriju pre upotrebe temperaturi, vreme punjenja može biti duže. uredjaja. • Vreme punjenja baterije (-11-) Priložena baterija (A) 1 sat i 40 min. • Preporu čujemo vam upotrebu Panason
Résumé du contenu de la page N° 5
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB • Osvetljenost i nivo boje slike na monitoru možete da podešavate iz Uklju čivanje/isklju čivanje uz LCD monitor/tražilo menija. Kada postavite prekida č u [ON] poziciju, napajanje možete da uklju čite • Ako nasilno otvarate ili rotirate monitor, može do ći do ošte ćenja ili ili isklju čite preko LCD monitora i tražila kada je uredjaj u režimu za kvara kamere. snimanje na traku. • Kada rotirate LCD monitor za 180° ka so čivu, a tražilo je i
Résumé du contenu de la page N° 6
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB • Kada okrenete kontrolu za izbor režima, ako izvadite bateriju, isklju čite Upotreba džojstika ispravlja č napona, izvadite kasetu dok koristite baterije i režim za snimanje na kasetu, Quick start režim se otkazuje i kamera se isklju čuje. Osnovne operacije sa džojstikom • Kada se kamera pokrene u Quick start režimu dok je odabran automatski balans beline, bi će potrebno izvesno vreme za podešavanje balansa Džojstikom možete da sprovedete o
Résumé du contenu de la page N° 7
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB U vezi sa postavkom menija 3) Režim za reprodukciju sa trake • Ekran menija se ne prikazuje tokom snimanja. Ne ćete mo ći da snimate ako je prikazan meni. Podešavanje LCD monitora/tražila / Reprodukcija/pauza Podešavanje osvetljenosti i nivoa boje Zaustavljanje (Stop) 1 Odaberite [SETUP] >> [LCD SET] ili Premotavanje (ubrzana reprodukcija nazad) [EVF SET] >> [YES]. Premotavanje (ubrzana reprodukcija napred) 2 Pomeri
Résumé du contenu de la page N° 8
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Snimanje na traku Režim za snimanje Otvorite poklopac so čiva. (-9-) Proverite pre snimanja (Kada kameru uklju čite uz zatvoren poklopac so čiva, funkcija automatskog balansa beline možda ne će raditi pravilno. Molimo vas da Sprovedite slede će provere pre pokušaja snimanja važnijih dogadjaja uklju čite kameru tek nakon otvaranja poklopca so čiva.) kako bi bili sigurni da će snimanje video zapisa i zvuka biti uspešno i kako biste se uverili
Résumé du contenu de la page N° 9
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB 2 Pomerite džojstik ka desno da odaberete ikonu koja ozna čava Da snimite sebe funkciju za pretraživanje praznina [ ]. Možete da snimite sebe dok posmatrate snimak na LCD monitoru. 3 Kada se prikaže potvrdna poruka, odaberite [YES] i pritisnite Možete da snimite osobu ispred kamere dok joj istovremeno prikazujete centralni deo džojstika. sliku. Slika je horizontalno okrenuta, kao slika u ogledalu. (Slika koja se snima je normalna.) Pre
Résumé du contenu de la page N° 10
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB • U vezi TV-a na koji povezujete kameru i TV-a koji koristite za Da otkažete soft skin mod reprodukciju: Odaberite [ ] ikonu ponovo. • Kada reprodukujete fotografije snimljene ovim uredjajem preko TV • [SOFT SKIN MODE OFF] indikator prikazuje se na ekranu kamere. ekrana, promenite postavku moda reprodukcije sa trake [SETUP] >> [TV ASPECT] u skladu sa odnosom (4:3 ili 16:9) TV monitora na koji • Ako pozadina ili drugi objekti scene poseduju b
Résumé du contenu de la page N° 11
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Da nastavite sa automatskim podešavanjem Snimanje u razli čitim situacijama - balansa beline (Režim scene – Scene mode) Pomerite džojstik levo ili desno sve dok se ne prikaže [ ] indikator. Ili, postavite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekida č na [AUTO]. Kada snimate fotografije u tipi čnim situacijama, ovi režimi automatski biraju optimalnu ekspoziciju i blendu. • Kada uklju čite kameru uz poklopac na so čivu, automatsko podešavanje Odaberite
Résumé du contenu de la page N° 12
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Ru čno podešavanje blende/dodatne vrednosti Reprodukcija kadar-po-kadar • Odaberite brzinu ekspozicije pre izbora blende kada ru čno podešavate ove postavke. Odaberite režim reprodukcije sa trake. • Ako vrednost ne postane “OPEN”, ne možete da podesite dodatnu 1 Tokom reprodukcije, pomerite džojstik gore da biste izabrali vrednost. ikonu [ / ] da biste pauzirali reprodukciju. • Ako se dodatna vrednost pove ća, pove ćava se i šum na slici.
Résumé du contenu de la page N° 13
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Upotreba DV kabla za snimanje Režim za montažu (Digital Dubbing) Povezivanjem digitalne video opreme sa DV terminalom i kamere Kopiranje na DVD rekorder ili VCR pomo ću DV kabla VW-CD1E (opciono) (1), možete da ostvarite kopiranje visoko-kvalitetne slike u digitalnom formatu. (Dubbing) Odaberite režim reprodukcije sa trake. (plejer/rekorder) Slike snimljene kamerom mogu se presnimiti na DVD-RAM ili drugi medij. Pogledajte uputstvo za up
Résumé du contenu de la page N° 14
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Kada ure đaj koristite kao Web kameru Meni Kada koristite ure đaj kao Web kameru u modu reprodukcije sa trake, indikator ikone operacije razlikuje se od indikatora pri normalnom radu. Lista menija 1 Pri normalnom radu 2 U režimu Web kamere Naredne ilustracije menija su obezbedjene radi jednostavnijeg (režim reprodukcije sa trake) razumevanja objašnjenja i mogu se razlikovati od aktuelnih menija. • Čak iako pomerite džojstik gore/dol
Résumé du contenu de la page N° 15
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB [BEEP SOUND] Ostale informacije Odaberite [ON] i uredjaj emituje slede će zvu čne signale. 1 zvu čni signal • Kada pokrenete snimanje Indikatori • Kada uklju čite napajanje Razli čite funkcije i statusi kamere prikazuju se na ekranu. • Kada ure đaj pre đe uz pripremnog režima za brz po četak u režim pauze snimanja. Osnovni indikatori 2 zvu čna signala : Indikator snage baterije • Kada pauzirate snimanje 0h00m00s00f: Vremenski kod •
Résumé du contenu de la page N° 16
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB 4: Baterija se brzo prazni. Tekstualni indikatori • Da li je baterija potpuno napunjena? Napunite bateriju. (-9-) DEW DETECT/ EJECT TAPE: Javila se kondenzacija. Izvadite • Da li koristite bateriju na izuzetno hladnom mestu? Temperatura kasetu i sa čekajte izvesno vreme da se nosa č kasete otvori. To okruženja uti če na bateriju. Na hladnim lokacijama, radno vreme nije znak kvara. baterije postaje kra će. LOW BATTERY: Baterija je prazna. Na
Résumé du contenu de la page N° 17
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Reprodukcija (zvuk) Mere opreza pri upotrebi 1: Zvuk se ne reprodukuje preko internog zvu čnika. • Da li je nivo zvuka suviše nizak? Tokom reprodukcije, pomerite [- U vezi kondenzacije VOL+] polugu da biste prikazali indikator nivoa zvuka i podesite zvuk. Ako uklju čite kameru kada se na glavi ili traci javi kondenzacija, 2: Istovremeno se reprodukuju dva razli čita zvuka. indikator kondenzacije [ ] (žute ili crvene boje) prikazuje se na tr
Résumé du contenu de la page N° 18
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Nemojte da koristite kameru u blizini radio odašilja ča ili visoko- U vezi ispravlja ča napona naponskih vodova • Ako je baterija topla, za punjenje je potrebno više vremena nego • Ako snimate pored radio odašilja ča i vodova, elektromagnetni i radio obi čno. talasi mogu da deluju negativno na snimak. • Ako je temperatura baterije izuzetno niska ili visoka, indikator Nemojte da prskate insekticide ili isparljive hemikalije na kameru [CHARGE
Résumé du contenu de la page N° 19
Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB Van opsega za automatsko podešavanje balansa beline, slika može biti Specifikacija uredjaja zasi ćena crvenom ili plavom bojom. Čak i ukviru ovog opsega automatsko podešavanje balansa beline možda ne će raditi pravilno ako postoji više svetlosnih izvora. Za svetlost van efektivnog opsega ove Specifikacija uredjaja funkcije, upotrebite režim za ru čno podešavanje balansa beline. Digitalna video kamera Napajanje: DC 7.9/7.2 V 1. Kontroln
