Résumé du contenu de la page N° 1
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 1
®
PROFESSIONAL GRADE POWER TOOLS
7 7- -1 1/ /4 4” ” ( (1 18 84 4m mm m) ) C Ciir rc cu ulla ar r S Sa aw w
7 7- -1 1/ /4 4” ” ( (1 18 84 4m mm m) ) C Ciir rc cu ulla ar r S Sa aw w
w w w wiiiit tt th h h h R R R Re e e em m m mo o o ov v v va a a ab b b blllle e e e L L L La a a as s s se e e er r r r
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number QP1020LK
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD EXPERIE
Résumé du contenu de la page N° 2
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES outside, use an outdoor extension WARNING: Read and understand all cord marked “W-A” or “W.” These instructions. Failure to follow all cords are rated for outdoor use and instructions listed below, may result in reduce the risk of electric shock. electric shock, fire and/or serious personal Minimum Gage for Cord Sets injury. Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 SAVE
Résumé du contenu de la page N° 3
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 3 to a stable platform. Holding the work second hand on auxiliary handle, or by hand or against your body is motor housing. If both hands are unstable and may lead to loss of holding the saw, they cannot be cut by control. the blade. • Do not force tool. Use the correct • Keep your body positioned to either tool for your application. The correct side of the saw blade, but not in line tool will do the job better and safer at with the saw blade. KICK
Résumé du contenu de la page N° 4
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 4 complete stop. Never attempt to contact hidden wiring or its own remove the saw from the work or cord. Contact with a “live” wire will also pull the saw backward while the make exposed metal parts of the tool blade is in motion or KICKBACK “live” and shock the operator. may occur. Investigate and take • When ripping, always use a rip corrective actions to eliminate the fence or straight edge guide. This cause of blade binding. improves the accurac
Résumé du contenu de la page N° 5
15 15 0 30 30 4 45 5 633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 5 of work. To reduce your exposure to these 1 chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash 2 exposed areas with soap and water. Allowing dust to get
Résumé du contenu de la page N° 6
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 6 one tooth of the blade projects below the • STAY ALERT AND EXERCISE workpiece as shown in (figure 6). CONTROL. Keep body positioned to one • Do not back up a rotating blade in the side of blade. Always maintain a firm grip cut. Twisting the saw can cause the and control of saw with both hands. Do back edge of the blade to dig into the not change hand grip or body position material, climb out of the work and run while saw is running. Take precautio
Résumé du contenu de la page N° 7
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 7 • This product is intended for use in a MOTOR temperature range of 41°F(5°C) - Be sure your power supply agrees with 104°F(40°C). nameplate marking. 120 Volts AC means your tool will operate on standard 60 Hz CAUTION: Use of controls or household power. Do not operate AC adjustments or performance of tools on DC. A rating of 120 volts AC/DC procedures other than those specified in means that your tool will operate on this manual may result in haza
Résumé du contenu de la page N° 8
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 8 BEVEL ANGLE ADJUSTMENT OPERATING INSTRUCTIONS Adjust bevel angle (figure 7) using bevel adjustment knob and bevel scale. Tighten WARNING: To reduce the risk of knob securely. serious personal injury, read, understand and follow all important safety warnings 7 and instructions prior to using tool. GENERAL CUTS (IMPORTANT: READ SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. ) GUARD AGAINST KICKBACK With unit unplugged, follow all assembly, adjustment and set up
Résumé du contenu de la page N° 9
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 9 • Remove the laser module. 12 • Use a straight edge which is long enough to reach from out side surface of the saw blade beyond the laser mount plate with kerf indicator edge. • Loosen the adjustment screw on the laser module mounting plate (figure 11). 11 WARNING: Batteries can explode, or leak, and can cause injury or fire. To Adjustment screw reduce this risk: • Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package. •
Résumé du contenu de la page N° 10
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 10 figure 17 for the angles created when 14 using the laser in these holes. 16 • Plug in the saw and squeeze the trigger. • Allow the blade to reach maximum speed and place the saw on the workpiece. Align the laser line with the mark on the workpiece and slowly push the saw forward keeping the laser line on the mark. • Upon completion of the cut, release the trigger and allow the saw blade to come to a complete stop before (3) Protractor on Edge of
Résumé du contenu de la page N° 11
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 11 POCKET CUTTING inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. POCKET CUTTING IS USED TO CUT A IMPORTANT: To assure product HOLE IN A PIECE OF MATERIAL SAFETY and RELIABILITY, repairs, WITHOUT CUTTING FROM THE SIDE. maintenance and adjustment (other • Measure and mark work. than those listed in this manual) should • Tilt saw forward and rest front of the be performed by authorized service shoe on material to be cut. Align so c
Résumé du contenu de la page N° 12
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 12 The second option is to take or send the SERVICE INFORMATION product (prepaid) to a Black & Decker Black & Decker offers a full network of owned or authorized Service Center for company-owned and authorized service repair or replacement at our option. Proof locations throughout North America. All of purchase may be required. Black & Black & Decker Service Centers are Decker owned and authorized Service staffed with trained personnel to provide Ce
Résumé du contenu de la page N° 13
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 13 AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU 1-800-54-HOW-TO (544-6986) RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ tuyaux, des radiateurs, des AVERTISSEMENT : Assurez-vous de cuisinières et des réfrigérateurs. Le lire et de comprendre toutes les risque d’électrocution est plus élevé directives. Négliger de suivre les lorsque votre corps est mis à la terre. instructions énumérées ci-dessous • Ne laissez pas vos outils électr
Résumé du contenu de la page N° 14
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 14 appareils très dangereux dans des • Habillez-vous en conséquence. Ne mains inexpérimentées. portez pas de vêtements amples ni • Prenez soin de vos outils. Assurez- de bijoux qui pourraient vous que vous outils coupants sont s'enchevêtrer quelque part. Attachez aiguisés et propres. Lorsque vous les les cheveux longs. Gardez les entretenez correctement, vos outils cheveux, les vêtements et les gants à tranchants accrochent moins et sont l'écart des
Résumé du contenu de la page N° 15
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 15 • Vérifiez avant chaque usage que le propre cordon d’alimentation. Tout pare-main inférieur se ferme bien. contact avec un fil « sous tension » N’utilisez pas la scie si le pare-main mettra « sous tension » les pièces inférieur ne se déplace pas librement métalliques de l’outil et électrocutera ou ne ferme pas instantanément. Ne l’opérateur de l’outil. fixez pas et n’attachez pas le pare- • En cas de sciage rapide, utilisez main inférieur en posi
Résumé du contenu de la page N° 16
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 16 b. Lorsque la lame accroche ou lors RÉGLES DE SÉCURITÉ de l’interruption d’une découpe pour toute raison, relâchez la SUPPLÉMENTAIRES : SCIES gâchette et tenez la scie immobile CIRCULAIRES dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. AVERTISSEMENT : Certaines N’essayez jamais de retirer la scie poussières produites par les activités de l’ouvrage ou de tirer la scie de ponçage, de sciage, de meulage, de vers l’arrière pendant qu
Résumé du contenu de la page N° 17
15 15 0 30 30 4 45 5 633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 17 réduire momentanément le contrôle de lame comportant des trous de taille l’opérateur. La scie peut se soulever incorrecte. N’utilisez jamais de rondelle ou d’écrou de lame défectueux ou partiellement hors de la coupe et accroître incorrect. Suivez les procédures les chances de torsion de lame. Assurez- d’assemblage de lame. vous que le dégagement sous l’ouvrage • RÉGLAGES. Avant d’entamer la est suffisant. découpe, assurez-vo
Résumé du contenu de la page N° 18
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 18 une découpe. Si la lame est tordue ou la lame dépasse de la surface inférieure mal alignée dans la coupe, les dents de l’ouvrage (figure 6). situées sur l’arête postérieure de la lame • Ne faites pas reculer une lame en peuvent creuser dans la surface du bois rotation dans la coupe. Suite à une et causer une escalade de la lame hors torsion de la scie, l’arête postérieure de du trait de scie et un saut en direction de la lame peut s’enfoncer dans
Résumé du contenu de la page N° 19
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 19 .............Construction de classe II personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures sérieuses. …/min......tours ou alternance par minute • N’enlevez pas et n’altérez pas les ............borne de terre étiquettes de mise en garde. ............symbole d’alerte à la sécurité Enlever les étiquettes accroît le risque d’exposition au rayonnement. MOTEUR • Pour un usage intérieur seulement. Assurez-vous que votre alimentation est • Ce produi
Résumé du contenu de la page N° 20
633145-02,01 QP1020LK 12/16/05 1:20 PM Page 20 6 9 Spindle lock Dispositif de Extrémité de la verrouillage de dent l’arbre Seguro de la flecha Surface du bois RÉGLAGE DE L’ANGLE DE BISEAU Ajustez l’angle de biseau (figure 7) en utilisant la poignée d’ajustement de DIRECTIVES D’UTILISATION biseau et l’échelle de biseau. Serrez bien la poignée. AVERTISSEMENT : Pour réduire le 7 risque de blessure personnelle grave, lisez, comprenez et suivez tous les avertissements de sécurité importants et tou
