Résumé du contenu de la page N° 1
SS350LS
10" Contractors Saw
(Model 36-978/36-979)
16" Variable Speed
Scroll Saw
®
with Quickset II
Blade Changing
Feature
Scie à découper
à vitesse variable
de 41 cm (16 po)
avec dispositif de
changement de lame
®
rapide Quickset II
Sierra caladora
Instruction Manual
de 16 pulgadas de
Manuel d’Utilisation
Manual de Instrucciones
velocidad variable
con dispositivo
®
Quickset II de
FRANÇAIS 19 ESPAÑOL 37
cambio de hoja
www.deltamachinery.com
rápido
(800) 223-7278
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY g UIDELINES - DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 g ENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ADDITIONAL SPECIFIC
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY g UIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTINg PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous
Résumé du contenu de la page N° 4
g ENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTION 14. USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your MANUAL BEFORE OPERATINg THE MACHINE. Learning extension cord is in good condition. When using an extension the machine’s application, limitations, and specific hazards cord, be sure to use one heavy enough to carry the current will greatly minimize the possibility of accidents and injury. your product will dra
Résumé du contenu de la page N° 5
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1. DO NOT OPERATE THIS MACHINE UNTIL IT IS 14. DO NOT CUT A WORk PIECE THAT DOES NOT COMPLETELY ASSEMBLED AND INSTALLED HAVE A FLAT SURFACE against the table. ACCORDINg TO THE INSTRUCTIONS. A machine 15. MAk E RELIEF CUTS before cutting long curves. incorrectly assembled can cause serious injury. Never attempt to cut a curve that is too tight. 2. OBTAIN ADVICE from your supervisor, instructo
Résumé du contenu de la page N° 6
POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3-prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug. Before connecting the machine to the power line, make sure the switch (s) is in the "OFF" position and be sure that the electric current is of the same
Résumé du contenu de la page N° 7
EXTENSION CORDS MINIMUM gAUgE EXTENSION CORD Use proper extension cords. Make RECOMMENDED SIZES FOR USE WITH STATIONARY ELECTRIC MACHINES sure your extension cord is in good condition and is a Total 3-wire extension cord which has a 3-prong grounding Length of type plug and matching receptacle which will accept Ampere Cord in gauge of Extension the machine’s plug. When using an extension cord, Rating Volts Feet Cord be sure to use one heavy enough to carry the current 0-6 120 up to 25 1
Résumé du contenu de la page N° 8
CARTON CONTENTS 2 3 4 5 6 1 7 11 10 9 8 13 12 Fig. 1 1. Scroll Saw 8. 5/16-18x1½" Hex Head Screw (3) 2. Stand Leg (3) 9. 5/16" Flat Washer (6) 3. Lower Side Brace 30" Long (2) 10. 5/16" Lockwasher (3) 4. Upper Side Brace 22½" Long (2) 11. 5/16-18 Hex Nut (3) 5. Lower Back Brace 18½" Long (1) 12. M8x16mm Carriage Head Screw (12) 6. Upper Back Brace 12" Long (1) 13 M8x1.25 Flange Hex Nut (12) 7. Stand Leg Foot (3) UNPACk INg AND CLEANINg Carefully unpack the machine and all loose items from the s
Résumé du contenu de la page N° 9
ASSEMBLY For your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire instruction manual. ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 1/2" and 13mm wrenches (not supplied) ASSEMBLY TIME ESTIMATE Assembly takes approximately 30 minutes to 1 hour. STAND NOTE: THE ASSEMBLY OF THIS STAND WILL USE 6 M8X16MM CARRIAgE HEAD SCREWS AND M8 FLANgED Fig. 2 4 HEX NUTS. kEEP THE HEAD OF THE CARRIAgE HEAD SCREWS TO THE OUTSIDE OF THE STAND
Résumé du contenu de la page N° 10
FASTENINg SCROLL SAW TO SUPPORTINg Fig. 4 SURFACE This scroll saw MUST be securely fastened to a stand or workbench using the three holes, two of which are shown at (A) Fig. 4. The third hole is at the rear of the machine. An alternate method of securing the scroll saw to a supporting surface is to fasten the scroll saw to a mounting board. Then securely clamp the mounting board to a stand or workbench using two or more C-clamps. NOTE: For proper stability, the holes in the mounting board
Résumé du contenu de la page N° 11
ADJUSTINg BLADE TENSION Fig. 7 Disconnect machine from power source. Tension is applied to the blade when the blade tension lever A (A) Fig. 7, has been adjusted and is in the vertical position as shown. When the blade tension lever (A) is moved to the horizontal position, as shown in Fig. 8, blade tension is released. To adjust blade tension, position lever (A) in the vertical position, as shown in Fig. 7. To increase tension, turn lever (A) clockwise and to decrease tension turn lever (
Résumé du contenu de la page N° 12
TILTINg THE TABLE Fig. 10 Disconnect machine from power source. The table on your scroll saw can be tilted 45° to the left for bevel cutting operations by removing the dust cup as shown in Fig. 24 and loosening table lock knob (A) Fig. 10, tilt the table to the desired angle indicated on degree scale (B) Fig. 11 and tighten lock handle (A) Fig. 10. When bevel cutting, the holddown (B) Fig. 12, can be adjusted to lay flat on the stock by loosening screw (C) and tilting the holddown (B). T
Résumé du contenu de la page N° 13
ADJUSTINg HOLDDOWN Fig. 15 Disconnect machine from power source. B The holddown (A) Fig. 15, should be adjusted so it contacts the top surface of the work (D) being cut. Loosen lock knob (B) and move holddown rod (C) up or C down, then tighten lock knob (B). The holddown (A) Fig. 15, may be adjusted front to rear, by loosening set screw (B) Fig. 16, and positioning the holddown in the desired location. Once the holddown is in the desired location, A tighten set screw (B), Fig. 16. D ADJ
Résumé du contenu de la page N° 14
TABLE INSERT Fig. 18 Disconnect machine from power source. The table insert (A) can be positioned in the saw table with the opening in the insert pointing to the front of the table, as shown in Fig. 18, or to the right as shown in Fig. 19. With the table in the level position, 90° to the blade, the insert (A) should be positioned, as shown in Fig. 18. This allows for A the blade to be pivoted forward after it is unclamped from the top blade holder, enabling you to quickly insert the blade
Résumé du contenu de la page N° 15
INSIDE CUTTINg Inside cutting takes place when the blade is threaded through a hole in the workpiece. With your scroll saw, you can perform this operation quickly and easily as follows: Loosen lock handle (A) Fig. 21, and raise the holddown (B). Release blade tension by moving the blade tension lever (C) to the horizontal position as previously explained. Release upper blade holder lever (D) as previously explained. This will release the blade (E) and allow you to thread the blade through the
Résumé du contenu de la page N° 16
CHANg INg BLADES Fig. 22 Disconnect machine from power source. 1. Remove table insert (A) Fig. 22, and release blade tension by pulling tension lever (B) forward, as shown. B A 2. Push upper blade chuck locking lever (C) Fig. 23, to the Fig. 23 rear as shown. This will release the blade (D) from the upper chuck (E). E C D 3. Remove the dust collection cup (A) by rotating knob Fig. 24 (B) 90° as shown in Fig. 24. Slide dust cup out of the guides (C) by pulling it toward the front. NOTE:
Résumé du contenu de la page N° 17
5. Insert new blade (I) Fig. 26, into the upper blade holder (J) Fig. 26 making certain the blade teeth are pointing down toward the table. Push upper blade chuck locking lever (L) to the front. Insert new blade into the lower blade holder Fig. 25 in the same manner. 6. Apply blade tension by referring to the following section "ADJUSTINg BLADE TENSION." J I L FUSE REPLACEMENT Fig. 27 WARNINg: Disconnect machine from power source. A fuse holder (A) Fig. 27, and fuse (B) are located at the
Résumé du contenu de la page N° 18
SERVICE REPLACEMENT PARTS Service Center, visit our website at www.deltamachinery. Use only identical replacement parts. For a parts list or to com or call our Customer Care Center at 1-800-223-7278. order parts, visit our website at servicenet.deltamachinery. All repairs made by our service centers are fully guaranteed com. You can also order parts from your nearest factory- against defective material and workmanship. We cannot owned branch, or by calling our Customer Care Center at guaran
Résumé du contenu de la page N° 19
FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 20
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de cer
