Résumé du contenu de la page N° 1
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
CCS180
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit ubicaciones de s
Résumé du contenu de la page N° 2
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings ! WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Do not use AC only rated tools with a DC Work area s
Résumé du contenu de la page N° 3
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 3 Keep handles dry, clean and free from oil your body is unstable and may lead to loss of and grease. Slippery hands cannot safely control. control the power tool. Battery tool use and care Power tool use and care Ensure the switch is in the off position Do not force the power tool. Use the correct before inserting battery pack. Inserting the power tool for your application. The correct battery pack into power tools that have the power tool will do th
Résumé du contenu de la page N° 4
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 4 Safety Rules for Circular Saws WARNING Read all safety warnings and all instructions. ! occurs, unplug the saw immediately and do Cutting procedures not use until repaired. Keep hands away from ! DANGER cutting area and blade. This circular saw should not be mounted to Keep your second hand on auxiliary handle, a table and converted to a table saw. or motor housing. If hands are holding the Circular saws are not designed or intended to saw, they ca
Résumé du contenu de la page N° 5
KICKBACK KICKBACK BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 5 that saw teeth are not engaged into the lower guard into the open position. If saw is material. If saw blade is binding, it may walk accidentally dropped, lower guard may be up or kickback from the workpiece as the saw bent. Raise the lower guard only with the is restarted. Lower Guard Lift Lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or Support large panels to minimize the risk of any other part, in all angles
Résumé du contenu de la page N° 6
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 6 Battery/Charger Before using battery charger, read all +113 degrees F (45 degrees C). Store tool instructions and cautionary markings on and battery pack in locations where (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) temperatures will not exceed 120 degrees F product using battery. (49 degrees C). This is important to prevent serious damage to the battery cells. Use only the charger which accompanied your product or direct replacement as Battery
Résumé du contenu de la page N° 7
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 7 Battery Disposal Do not attempt to disas- program to collect and recycle these batteries ! WARNING semble the battery or at the end of their useful life, when taken out remove any component projecting from the of service in the United States or Canada. The battery terminals. Fire or injury may result. RBRC program provides a convenient Prior to disposal, protect exposed terminals alterative to placing used Li-ion batteries into with heavy insulating
Résumé du contenu de la page N° 8
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 8 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n
Résumé du contenu de la page N° 9
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 9 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, ! WARNING adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Circular Saw RUBBERIZED UPPER GUARD GRIP AUXILIARY HANDLE BATTERY PACK CALIBRATED BEVEL QUADRANT LOWER GUARD LIFT BEVEL LEVER ADJUSTMENT KNOB FOOT LOWER GUARD FIG. 1 TRIGGER SWITCH SAFETY SWITCH RELEASE BUTT
Résumé du contenu de la page N° 10
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 10 Assembly ATTACHING THE BLADE guard has marks around it that will help you Disconnect battery pack properly adjust the blade stud. Press lock ! WARNING from tool before making button to lock shaft and TIGHTEN BLADE any assembly, adjustments or changing STUD COUNTER-CLOCKWISE TWO accessories. Such preventive safety MARKS ON UPPER GUARD WITH THE measures reduce the risk of starting the tool WRENCH PROVIDED. accidentally. Do not use wrenches with long
Résumé du contenu de la page N° 11
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 11 Operating Instructions DEPTH ADJUSTMENT Disconnect battery pack from tool. Loosen the Tighten lever at the depth setting desired. depth adjustment lever located on the right Check desired depth (Fig. 3). side of the tool. Hold the foot down with one Not more than one tooth length of the blade hand and raise or lower saw by the handle. should extend below the material to be cut, for minimum splintering (Fig. 4). FIG. 3 FIG. 4 DEPTH ONE TOOTH LENGTH
Résumé du contenu de la page N° 12
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 12 BEVEL ADJUSTMENT FIG. 8 Disconnect battery pack from tool. The foot BEVEL can be adjusted up to 50° by loosening the ADJUSTMENT bevel adjustment knob at the front of the saw. KNOB Align to desired angle on calibrated quadrant. Then tighten bevel adjustment knob (Fig. 8). Because of the increased amount of blade engagement in the work and decreased stability of the foot, blade binding may occur. QUADRANT Keep the saw steady and the foot firmly on th
Résumé du contenu de la page N° 13
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 13 CUTTING MASONRY/METAL materials or environments. Abrasive cutting This tool is not recommended for usage with may produce sparks that could ignite metal or masonry cut-off wheels. flammable materials and cause explosion hazards. Do not cut metal or ! WARNING masonry with this circular Do not use Wet Diamond ! WARNING saw. The dust from metal or masonry cutting cutting off wheel or water will cause the lower guard to become sluggish feed devices wit
Résumé du contenu de la page N° 14
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 14 RIP CUTS RIP BOARD GUIDE The combination blade provided with your saw When rip cutting large sheets, the rip fence is for both cross cuts and rip cuts. Ripping is may not allow the desired width of cut. Clamp cutting lengthwise with the grain of the wood. or nail a straight piece of 1" (25 mm) lumber to Rip cuts are easy to do with a rip fence the sheet as a guide (Fig. 14). Use the right (Fig. 13). To attach fence, insert fence through side of the
Résumé du contenu de la page N° 15
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 15 b. Check to see if outlet is connected to a d. If you still do not get proper charging, light switch which turns power “off” when lights take or send tool, battery pack and charger to are turned off. your local Bosch Service Center. See “Tools, Electric” in the Yellow Pages for names and c. Check battery pack terminals for dirt. addresses. Clean with cotton swab and alcohol if necessary. Note: Use of chargers or battery packs not sold by Bosch wil
Résumé du contenu de la page N° 16
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 16 BATTERY PACK FIG. 15 CHARGER RED LIGHT GREEN LIGHT CHARGER INDICATORS, SYMBOLS AND MEANING (Model BC660) If the indicator lights are “OFF”, the charger is to fast-charging once a suitable temperature is not receiving power from power supply outlet. reached. If the green indicator light is If the green indicator light is “ON”, the charger is plugged “BLINKING”, the battery pack is in but the battery pack is not being fast-charged. Fast- inserted, or
Résumé du contenu de la page N° 17
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 17 The purpose of the green light is to indicate that • Clean the contacts of the charger or battery the battery pack is fast-charging. It does not pack (e. g. by inserting and removing the indicate the exact point of full charge. The light battery several times) or replace the battery will stop blinking in less time if the battery pack pack, as required. was not completely discharged. When the battery pack is fully charged, unplug If the green indica
Résumé du contenu de la page N° 18
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 18 attempt to clean by inserting pointed objects Cleaning through opening. To avoid accidents, always ! WARNING disconnect the tool and/or Certain cleaning agents and ! CAUTION charger from the power supply before solvents damage plastic cleaning. The tool may be cleaned most parts. Some of these are: gasoline, carbon effectively with compressed dry air. Always tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, wear safety goggles when cleaning tools ammon
Résumé du contenu de la page N° 19
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 19 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on ! AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Dans toutes les mises en garde c
Résumé du contenu de la page N° 20
BM 2610001787 07-08 7/24/08 10:42 AM Page 20 Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils risquent d’être happés par les pièces en mouvement. ont été prévus peut résulter en une situation dangereuse. Si l’outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d’un système d’aspiration et de Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de collecte des poussières, assurez-vous que ces brider ou de supporter la pièce sur un
