Résumé du contenu de la page N° 1
User's Guide
DVB Satellite Receiver
for mobile applications UFD 545
Order No. 260 497
1
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
Foreword Vorwort Dear customer, This User's Guide is designed to help you to use the extensive functions of your new satellite receiver most effectively. We have made every effort to make the instructions as clear and understandable as possible and to keep them as short as necessary. We have added a small glossary of terms at the end of the User's Guide to facilitate understanding of certain technical expressions that do not lend themselves to translation. And to make sure you find what you are
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Inhalt Foreword................................................................................................................................................3 Contents ................................................................................................................................................4 Safety Information..................................................................................................................................7 Important information on
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents Switching over to radio channel...........................................................................................................19 Selecting a radio channel by number entry ....................................................................................20 Timer Settings......................................................................................................................................21 Sound Settings .......................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents 22 kHz signal...............................................................................................................................41 Tone-burst and DiSEqC-signal......................................................................................................41 Tone burst...................................................................................................................................42 DiSEqC.................................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
Safety Information Sicherheitshinweise Important information on operation In the following section you will find important information on operation, the place of installation and connection of the receiver. Please read this information carefully before you start up your receiver. Longer periods of absence/thunderstorms Always switch off the receiver with the power switch at the front left in the event of longer periods of absence and during a thunderstorm. This also applies to any other devices
Résumé du contenu de la page N° 8
Safety Information Important information on setting-up location and assembly Setting-up location All electronic devices generate heat. The rise in temperature, however, is within a safe range. Sensitive surfaces of furniture and veneers can over time discolour slightly due to the constant effects of heat. The feet of the receiver may also discolour when in contact with treated surfaces. If necessary, place the receiver on a suitable base. Ventilation The heat generated in this receiver is adequa
Résumé du contenu de la page N° 9
REMOTE TV/SAT STAND BY CARAVAN DIGITAL ANALOG RECEIVER Controls, Indicators, Displays and Connections Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In this section you will find a short description of all controls, indicators, displays and connections. The button symbols used here are also used in the description of the operating steps. Front view (panel folded down) Digital Video Broadcasting MENU SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rear view 1 2 3 4
Résumé du contenu de la page N° 10
Controls, Indicators, Displays and Connections Remote control function buttons A e To switch between To turn satellite remote control receiver ON - standby settings A/B M F M To select F L To select favorites main menu z L TV Channel Last channel information and exit i T To select To set SCART OK channel list connection radio OFF o - + To set volume/ u menu points To select channel/ submenus and menu points O To confirm submenus and menu points l To switch mute ON/OFF R To turn radio ON/OFF 1...
Résumé du contenu de la page N° 11
Switching over between Remote Control Command Sets g umschalten The remote control features 2 command sets, making it possible to operate 2 receivers independently of each other in one room (not together with a twin receiver). Note For this purpose, program one receiver on the command set 1 and the second receiver on the command set 2. • Switch on receiver 1 and receiver 2 off with the power switch. ⇒ Press and hold the A button. ⇒ Enter "901" with the number buttons. • To adopt the code, press
Résumé du contenu de la page N° 12
Notes on Operation Bedienungshinweise Menu concept The menu concept is based on logical operating sequences. Note: Coloured backgrounds are used to emphasize the selected menus, submenus and menu items as well as the parameters to be set. The menus are to a large extent self-explanatory. You will find information relating to the selected menu point in the information box displayed under the menu. Press the M button to select the main menu and press the ou buttons to select the submenus. Press O
Résumé du contenu de la page N° 13
Notes on Operation Alphanumeric assignments of number buttons on the remote control Button 1 X 2 X 3 X 4 X 1 1 1 Q Z - 2 2 2 A B C 3 3 3 D E F 4 4 4 G H I 5 5 5 J K L 6 6 6 M N O 7 7 7 P R S 8 8 8 T U V 9 9 9 W X Y 0 0 0 SPACE Language selection - OSD To select the language for the on-screen menus press: M C ou C menu language C -+ C English C M The available languages are German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Greek and Turkish. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Connection and Startup Anschluss und Inbetriebnahme The following section is specifically intended for the specialist dealer. You only need to read this section if you are carrying out the installation yourself. You will find sample configurations in the section "Connection examples". First carry out all installation work before connecting the receiver to the mains power supply. Refer to the information provided in the section on "Safety". To connect the receiver Sat-IF connection Connect the
Résumé du contenu de la page N° 15
Connection and Startup LNB supply voltage If the feed system (LNB) is powered by an external supply voltage and the LNB supply voltage is not used for switching over polarity (e.g. Kathrein feed system UAS 330), the LNB supply of the receiver must be set to "OFF" (see section "Installation menu, LNB configuration"). Modulator connection If your TV set is not equipped with a SCART socket, you can connect the receiver by means of a coaxial cable. (See "Technical reference" at the end of this User'
Résumé du contenu de la page N° 16
Switching on for the First Time Erste Inbetriebnahme The first steps Connect the receiver to the mains power supply or vehicle electrical system. Use the supplied connection cable for this purpose. Never connect both cables at the same time! Switch on the receiver by pressing the power button at the front of the unit. You will see "- - - -“ in the LED display. The operation indicator LED lights red, the receiver is now in standby mode. Switch on your TV set. Select an AV channel number on the TV
Résumé du contenu de la page N° 17
OSD On-Screen Displays Bildschirmeinblendungen / OSD On Screen Display Important on-screen displays The receiver functions are controlled by a microprocessor and extensive software. The following explanations are intended to improve understanding of all procedures and to minimise the risk of mistakes. TV channel identifier The channel identifier is displayed for several seconds every time the channel is changed or by pressing the O button. The I indicates that a channel is received even if no pi
Résumé du contenu de la page N° 18
Channel selection Programmemwahl This section describes how you select analogue and digital TV channels with your receiver and how you can set the required volume. This description of the functions assumes that the receiver has been connected correctly. If you wish to connect the receiver yourself, please read the section "Connection and start-up" beforehand. Selecting a TV channel Reception status – digital The following information describes how to select digital reception of other channels an
Résumé du contenu de la page N° 19
Channel selection Reception status - analogue You can, of course, select other channels by pressing the ou buttons while receiving an analogue channel. The selection of analogue channels is indicated by the information bar being displayed briefly in white, e.g.: TV 59 DER KINDERKA STEREO By pressing the O button, you can see the selected channel in the same form. Press the i button to see the channel list indicated in white in the display. It shows the memory location, the channel name and the r
Résumé du contenu de la page N° 20
Channel selection Reception status - radio After switching over the receiver, simply press the ou buttons to select other radio channels in their ascending or descending order in the channel memory. Every time you press the button, an on-screen display shows you the selected channel together with the time, the programme start and end times as well as the channel title in the information box provided these data are transmitted together with the signal. By pressing the O button, you can leave this
