Résumé du contenu de la page N° 1
GAS RANGE
USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777 for additional information.
You will need your model and serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel.
Para obtener acces
Résumé du contenu de la page N° 2
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANG
Résumé du contenu de la page N° 3
The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti- tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved. See the installation instructions for details. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to chi
Résumé du contenu de la page N° 4
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.maytag.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Customer Service Section at www.maytag.ca. Precision Cooking System Precise Bake WARNING bake broil start cancel Food Poisoning Hazard hold 3 sec. to lock cook keep time warm Do not let food sit in oven more than one hour before or afte
Résumé du contenu de la page N° 5
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS COOK TIME Timed cooking Timed Cooking allows the oven to be set to turn on at a certain time of day, cook for a set length of time, and/or shut off automatically. Delay start should not be used for foods such as breads and cakes because they may not bake properly. To set a Timed Cook or a Delayed Timed Cook see “Timed Cooking” section. DELAY START Delayed start The Delay Start keypad is used to enter the starting time for an oven function with a delayed start. START
Résumé du contenu de la page N° 6
4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins are To Clean: properly aligned with the burner cap. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach or rust removers. A 1. Remove the burner cap from the burner base and clean according to “General Cleaning” section. 2. Clean the gas tube opening with a damp cloth. 3. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do B not enlarge or distort the
Résumé du contenu de la page N° 7
Positioning Racks and Bakeware IMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, Rack Positions do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Rack 5: 2-rack baking. Rack 4: Use for broiling and toasting. Bakeware Rack 3: Most baked goods on a cookie sheet, jelly roll pan, or in To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow muffin pans; casseroles; frozen convenience foods. 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Make sure Rack 2:
Résumé du contenu de la page N° 8
Timed Cooking To Set a Delayed Timed Cook: Before setting, make sure the clock is set to the correct time of day. WARNING See the “Clock” keypad feature in the “Feature Guide” section. Food Poisoning Hazard 1. Press BAKE. 2. Press the TEMP/TIME “+” or “-” keypads to enter a Do not let food sit in oven more than one hour before temperature other than the one displayed. or after cooking. 3. Press COOK TIME. The cook time oven indicator light will light Doing so can result in food poisoning or
Résumé du contenu de la page N° 9
General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Cleaning Method: the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on ■ Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleaning products. For additional information, you can visit the cleanser: Frequently Asked Questions section of our website at Clean as soon as cooktop, grates and caps are cool. www.maytag.com. In Canada, reference the Customer Service section at www.maytag.ca. ■ Dishwashe
Résumé du contenu de la page N° 10
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. www.maytag.com In Canada, reference the Customer Service section at www.maytag.ca Nothing will operate Surface burner makes popping noises ■ Is the burner wet? Let it dry. WARNING Gas range noises during Bake and Broil operations Noises that may be heard during the Bake and Broil operations: Whooshing, Poof, Clicking, Snaps, Po
Résumé du contenu de la page N° 11
Display shows messages Oven cooking results not what expected ■ Is the display showing a flashing time? ■ Is the range level? There has been a power failure. Clear the display. On some Level the range. See the Installation Instructions. models, reset the clock, if needed. See “Clock” keypad feature ■ Is the proper temperature set? in the “Feature Guide” section. Double-check the recipe in a reliable cookbook. ■ Is the display showing a letter followed by a number? ■ Is the proper oven temperatu
Résumé du contenu de la page N° 12
® MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid only
Résumé du contenu de la page N° 13
Notes 13
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA CUISINIÈRE À GAZ MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web à www.maytag.ca pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'aide, composez le 1-800-807-6777. Vous devrez connaître les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur le châssis du four, derrière le panneau du tiroir de remisage. Table des matières SÉCURITÉ DE
Résumé du contenu de la page N° 15
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Résumé du contenu de la page N° 16
La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès. Joindre la bride antibasculement au pied arrière de la cuisinière. Joindre de nouveau la bride antibasculem
Résumé du contenu de la page N° 17
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Il est possible que votre modèle ne comporte pas toutes les caractéristiques décrites. Consulter ce manuel ou le section service à la clientèle de notre site Web sur www.maytag.ca pour des instructions plus détaillées. Precision Cooking System Precise Bake start cancel bake broil AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire hold 3 sec. to lock cook keep time warm Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant
Résumé du contenu de la page N° 18
CLAVIER CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS KEEP WARM Garder au chaud Les aliments doivent être à la température de service avant d'être placés dans le four chaud. (garder au 1. Appuyer sur KEEP WARM (garder au chaud). chaud) 2. La température est réglée à 170°F (75°C) pendant 60 minutes (1 heure). 3. Appuyer sur START (mise en marche). 4. Appuyer sur CANCEL (annulation) après avoir terminé. COOK TIME Cuisson minutée La cuisson minutée permet d’allumer le four à une certaine heure de la journée, de f
Résumé du contenu de la page N° 19
Brûleurs de surface scellés Nettoyage : IMPORTANT : Avant de faire le nettoyage, s’assurer que toutes les A commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Ne pas utiliser de nettoyants à four, eau de Javel ou décapants à rouille. 1. Enlever le chapeau de brûleur de la base du brûleur et nettoyer conformément à la section “Nettoyage général”. D B 2. Nettoyer l’ouverture du tube d’arrivée de gaz avec un linge humide. 3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués ave
Résumé du contenu de la page N° 20
UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée. Commandes électroniques du four Le four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire Afficheur du four plus rapideme
