Résumé du contenu de la page N° 1
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
6300
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit ubicaciones de s
Résumé du contenu de la page N° 2
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings ! WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Do not use AC only rated tools with a DC Work area
Résumé du contenu de la page N° 3
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 3 Keep handles dry, clean and free from oil edges are less likely to bind and are easier to and grease. Slippery hands cannot safely control. control the power tool. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, Power tool use and care taking into account the working conditions Do not force the power tool. Use the correct and the work to be performed. Use of the power tool for your application. The correct
Résumé du contenu de la page N° 4
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 4 Safety Rules for Oscillating Tools Hold power tools by insulated gripping Never work in area which is soaked with a surfaces when performing an operation liquid, such as a solvent or water, or where the cutting tools may contact dampened such as newly applied hidden wiring. Contact with a "live" wire will wallpaper. There is an electrical shock make exposed metal parts of the tool "live" and hazard when working in such conditions with a shock the
Résumé du contenu de la page N° 5
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.
Résumé du contenu de la page N° 6
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 6 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING ! assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Model 6300 Multi-Max Oscillating Power Tool FIG. 1 VARIABLE SPEED CONTROL DIAL ON/OFF SWITCH POWER CORD VENTILATION OPENINGS CLAMPING SCREW BLADE WASHER ACCESSORY HOLDER ACCESSORY Model number 6300 No load spe
Résumé du contenu de la page N° 7
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 7 Assembly Disconnect the plug from After considerable service the backing pad WARNING ! the power source before surface will become worn, and the backing pad making any assembly, adjustments or must be replaced when it no longer offers a changing accessories. Such preventive firm grip. If you are experiencing premature safety measures reduce the risk of starting the wear out of the backing pad facing, decrease tool accidentally. the amount of pres
Résumé du contenu de la page N° 8
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 8 Introduction Thank you for purchasing the Dremel Multi- including flush cut blades, scraper blades, Max. grout removal wheels and sanding pads. This tool was designed to tackle home repair, Accessories come in a variety of shapes and remodeling and restoration projects. The permit you to do a number of different jobs. Dremel Multi-Max tackles tasks that are As you become familiar with the range of tedious, time consuming or simply next to accesso
Résumé du contenu de la page N° 9
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 9 SLIDE "ON/OFF" SWITCH The Dremel Multi-Max has a high oscillating The tool is switched "ON" by the slide switch motion of 10,000 - 21,000 opms. The high located on the topside of the motor housing. speed motion allows the Dremel Multi-Max to achieve with excellent results. The oscillating TO TURN THE TOOL "ON", slide the switch motion allows the dust to fall to the surface button forward. rather than slinging particles into the air. TO TURN THE TO
Résumé du contenu de la page N° 10
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 10 a a a a -10- Use only Dremel, high-performance accessories. Multi-Max Accessory Speed Settings Catalog Description Soft Hard Painted Laminates/ Steel Aluminum/ Vinyl/ Caulk/ Stone/ Grout Numbers Wood Wood Wood Copper Carpet Adhesive Cement 60, 120 and 240 Grit MM70W 2 - 10 2 - 10 - 2 - 6 8 - 10 8 - 10 - - - - Paper - Bare Wood 60, 120 and 240 Grit MM70P 2 - 10 2 - 10 2 - 10 2 - 6 8 - 10 8 - 10 - - - - Paper - Paint MM411 3/8" HCS Wood 8 - 10 6 -
Résumé du contenu de la page N° 11
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 11 Operating Applications APPLICATION of the blade in the work surface, move the Your Dremel Multi-Max Tool is intended for back of the tool in a slow sideways motion. sanding and cutting wooden materials, plastic, This motion will help expedite the cut. plaster and non-ferrous metals. It is especially When making a flush cut it is always a good suitable for working close to edges, in tight idea to have a piece of scrap material (tile or spaces, and
Résumé du contenu de la page N° 12
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 12 surface of a wall or corner. This can be Corners may be finished using the tip or edge accomplished by ensuring that the segmented of the selected accessory, which should portion of the blade is facing the wall or corner. occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad SCRAPING surface. Scrapers are suitable for removing old coats of Sand with a continuous motion and light varnish or adhesives, removing
Résumé du contenu de la page N° 13
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 13 GRINDING Corners may be finished using the tip or edge The diamond paper accessory of the selected accessory, which should allows for the Multi-Max to be used occasionally be rotated during use to distribute for grinding away cement, plaster or the wear on the accessory and backing pad thin set. Preparing the surface for tile surface. replacement is a common application for this Grind with a continuous motion and light accessory. pressure. DO NOT
Résumé du contenu de la page N° 14
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 14 FIG. 7 FIG. 8 CORRECT: Sand with a smooth back and forth motion, allowing the CORRECT: Always cut with a weight of the tool to do the work. smooth back and forth motion. Never force the blade. Apply light pressure to guide the tool. INCORRECT: Avoid sanding with only the tip of the pad. Keep as much sand paper in touch with the work surface as possible. INCORRECT: Do not twist the tool while cutting.This can cause the blade to bind. CORRECT: Alwa
Résumé du contenu de la page N° 15
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 15 Maintenance Information Service Cleaning NO USER SERVICEABLE To avoid accidents always ! WARNING ! WARNING PARTS INSIDE. Preventive disconnect the tool from maintenance performed by unauthorized the power supply before cleaning or personnel may result in misplacing of performing any maintenance. The tool may internal wires and components which be cleaned most effectively with compressed could cause serious hazard. We dry air. Always wear safety g
Résumé du contenu de la page N° 16
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 16 Multi-Max Accessories Accessory Material Application MM11 Depends on sanding Sanding surfaces close to edges, in Base plate for sheet corners or hard to reach areas. sanding Depending on the sanding sheet for, e.g., sanding wood, paint, varnish, thinset and cement. MM411 Wood, plastic, Smaller cuts and flush cuts. Example: 3/8" HCS wood drywall and other Cut-outs in furniture for cable flush cut blade soft materials connections. MM440 Wood, plast
Résumé du contenu de la page N° 17
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 17 ® Dremel Limited Warranty Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take the following action: 1. DO NOT return your product to the place of purchase. 2. Carefully package the product by itself, with no other items, and return it, freight prepaid, along with: A. A copy of your dated p
Résumé du contenu de la page N° 18
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 18 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on ! AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Dans toutes les mises en garde
Résumé du contenu de la page N° 19
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 19 Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs cassées ou d’autre circonstance qui risquent risquent d’être happés par les pièces en mouvement. d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. Si l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de Si l’outil est muni de dispositifs permettant le l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des raccordement d’un système d’aspiration et de outils électroportatifs mal entretenus. colle
Résumé du contenu de la page N° 20
DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 20 Consignes de sécurité pour les outils oscillants Tenez les outils électroportatifs par les surfaces Ne travaillez jamais dans un endroit qui est imbibé isolées de préhension en exécutant une opération de liquide, tel que solvant ou eau, ou humecté tel au cours de laquelle les outils de coupe peuvent qu'un papier peint nouvellement appliqué. Il existe venir en contact avec les fils cachés. Le contact un danger de secousses électriques en travailla
