Résumé du contenu de la page N° 1
SOUND 102
FM/DAB With Dock for iPod
OWNER’S MANUAL
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
SOUND 102 OWNER’S MANUAL Need Help? Contact Us. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:30-4:00, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain. • Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C). • Unplug immedi
Résumé du contenu de la page N° 4
SOUND 102 OWNER’S MANUAL WHAT THE ETÓN SOUND DAB RADIO INCLUDES Owner’s manual; remote control, iPOD docking station, mains power adaptor. PREPARING THE REMOTE FOR USE Grip the plastic piece on the bottom of the remote unit and pull it out. All of the controls on the Etón Sound DAB Radio are found on the remote, but only the remote has the MUTE control. If the battery drains replace it with type CR/DL2025. POWERING THE ETÓN SOUND DAB RADIO Plug the Etón Sound Radio Power adaptor into an A
Résumé du contenu de la page N° 5
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL MUTE CONTROL Press the remote’s MUTE control to mute the audio. Press it again to restore the audio. On the set, pressing the SNOOZE button, when the receiver is on, has the same function. USING THE HEADPHONES/EARPHONES Before placing headphones/earphones in/on you ears, turn the vol- ume all the way down. Use headphones/earphones with 1/8 inch (3.5 mm) stereo plug. Plug them into the earphone socket on the back of the Etón Sound Radio. iP
Résumé du contenu de la page N° 6
SOUND 102 OWNER’S MANUAL DAB RECEPTION continued Auto Tuning Two types of channel scan are available, QUICK SCAN and FULL SCAN. During the scan a list is created of all the DAB services avail- able in your area, and the set will then tune to the first service on the list. The list is in alphabetical order of the station name. Fully extend the antenna before starting the scan. A short press of AUTOTUNE will start a QUICK SCAN. This will scan the frequencies commonly used in most countries,
Résumé du contenu de la page N° 7
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL DAB RECEPTION continued below will also overwrite what has been previously stored into the memory. That is, a memory cannot be ‘erased’, but can be overwritten. 1. Tune to the DAB service that you wish to store. 2. Press and hold one of the 1-5 buttons on the radio or the remote to store that station into memory, as indicated in the display. ‘Preset # Saved’ is briefly shown in the display. Accessing Memory Presets • Use quick, short p
Résumé du contenu de la page N° 8
SOUND 102 OWNER’S MANUAL DAB RECEPTION continued ary services, and are indicated by a symbol on the top line of the display. When this indication is on, you can select the secondary ser- vice by pressing ENTER/ . To return to the original primary service, press ENTER/ again. Manual Tune Manual tune mode enables you to select individual channels to moni- tor the reception conditions. It is not intended for normal use. To select manual tune mode, press and hold the DISPLAY button on the remot
Résumé du contenu de la page N° 9
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL FM RECEPTION continued auto-tune down the frequency, use a long, two second press. Storing into Memory Presets There are 5 memory presets in FM. Note that the procedures below will also overwrite what has been previously stored into the memory. That is, a memory cannot be ‘erased’, but can be overwritten. 1. Tune to the radio station that you wish to store. 2. Press and hold one of the 1-5 buttons on the radio or the remote to store that st
Résumé du contenu de la page N° 10
SOUND 102 OWNER’S MANUAL AUX-IN MODE To access the AUX-IN mode, sequentially press the radio’s or remote’s MODE button until FM AUX is seen in the display. The AUX-IN mode is used to run external audio through the Etón Sound DAB Radio. Such audio may be from an external MP3 player, CD, cas- sette unit, radio or phonograph with line out. The AUX-IN socket is on the back of the unit. iPOD MODE Play on your iPOD is started automatically when you select iPOD mode. You can use the remote to
Résumé du contenu de la page N° 11
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK continued mit the correct local time, and the clock will need to be set manually. The clock is displayed and entered in the 24 hour format. To set the clock manually, you need to turn the CLOCK SETTING to the ON state, and set the time, using the following procedure: 1. Press and hold the DISPLAY button on the remote or on the set until MANUAL TUNE is displayed. 2. Press DISPLAY quickly. CLOCK SETTING is displayed. 3. Pr
Résumé du contenu de la page N° 12
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK continued AUTOMATIC CLOCK SETTING When power to the set has been interrupted, the clock will be lost. When the automatic mode is on, the set will tune to a DAB signal when the power is restored, and will attempt to automatically update the clock. If the set has been set to CLOCK SETTING ON or there is no available DAB signal with clock information, you will need to set the clock manually, as described above. ALARM FUNCTIONS The alarm can be set t
Résumé du contenu de la page N° 13
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL ALARM FUNCTIONS 5. Press/release the ENTER/ button – the minutes flash. 6. Press the TUNE buttons to adjust the minutes. 7. Press/release the ENTER/ button – the RADIO, IPOD or BUZZ symbol flashes in the display. 8. Press the TUNE buttons to select RADIO or BUZZ. 9. Press/release the ENTER/ button. The alarm activates for 30 minutes. When the alarm activates, press the POWER button to turn it off. Or press the SNOOZE button to turn
Résumé du contenu de la page N° 14
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SYSTEM RESET This clears all the stored presets and the DAB channel list. Use this function if the set is moved to a different location where different DAB services are transmitted. A DAB full scan is done after the reset. When in DAB mode: 1. Press DISPLAY for 2 seconds. 2. Quickly press and release DISPLAY twice – SYSTEM RESET is shown on the display. 3. Press ENTER/ . 4. After a few seconds, remove and reconnect the power connector. When in FM mode: 1. P
Résumé du contenu de la page N° 15
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 OWNER’S MANUAL WARRANTY REGSITRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com. 2. Mail in enclosed warranty card. 3. Mail your registration card or information to following address; include your name, full mailing address, ph
Résumé du contenu de la page N° 16
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón ser- vice representative determines warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization. NON-WARRANTY – If your product is no longer under warranty and requires service, the Etón service representative will refer you to the nearest repair facility that wil
Résumé du contenu de la page N° 17
SOUND 102 OWNER’S MANUAL SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATION Vous avez besoin d’aide ? N’hésitez pas à nous contacter. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (États-Unis) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650- 903-3866 (international) ; du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00, heure du Pacifique ; www.etoncorp.com. AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie à l’humidité. • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou le mettre en contact de l’eau pend
Résumé du contenu de la page N° 18
SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATION FOURNI AVEC LA RADIO ETÓN SOUND DAB Manuel de l’utilisateur; commande à distance, station d’accueil iPod, adaptateur secteur. PRÉPARER VOTRE TÉLÉCOMMANDE À L’EMPLOI Effectuez une pression sur la pièce en plastique dans le bas de la télécommande et retirez-la. Toutes les commandes de la radio Etón Sound DAB Radio se trouvent sur la télécommande, mais la com- mande MUTE se trouve uniquement sur la télécommande. Lorsque la pile est vide, remplacez-la par une pil
Résumé du contenu de la page N° 19
SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATION SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATION COMMANDE MUTE Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. Sur la radio, appuyez sur la touche SNOOZE pendant que le récepteur est allumé, cela aura le même effet. UTILISER LES OREILLETTES/LES ÉCOUTEURS Avant de placer les oreillettes/les écouteurs dans/ sur vos oreilles, mettez par précaution le volume au minimum. Utilisez les oreil- lettes/les éco
Résumé du contenu de la page N° 20
SOUND 102 MANUAL D’OPÉRATION RÉCEPTION DAB Programmation DAB Mettez la radio en marche. Si nécessaire, appuyez sur la touche MODE de la radio ou de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. Programmation automatique Deux types de balayage de stations sont disponibles, QUICK SCAN et FULL SCAN. Pendant le balayage, une liste de tous les services DAB disponibles dans votre zone est créée et la radio programmera ensuite le premier service de la liste. La liste classe les stations par
