Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes This symbol warns the user of dangerous voltage levels Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la localized within the enclosure. carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. This symbol advises the user to read all accompanying Este símbolo advierte al usuario que lea toda la literature for safe operation of the unit. documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. ∆ Read, retain, and follow all
Résumé du contenu de la page N° 4
Consignes de Sécurité Importantes Importanti Istruzioni per la Sicurezza Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della de tension à risque dans l'appareil. presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di sécurité de fonctionnement. leggere tutta la
Résumé du contenu de la page N° 5
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. ∆ ∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen. ∆ ∆ Das Netzkabel muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf der Rückseite des Verstärkers unter INPUT POWER angegeben
Résumé du contenu de la page N° 6
6 F FM M 2 21 12 2R R A Am mp plliif fiie er r F FM M 2 21 12 2R R A Am mp plliif fiie er r ® Your new FM 212R amplifier delivers world–class • Fender “touch-sensitive” circuit design simulates the ® ® Fender tone and world–standard Fender quality: feel of tube distortion • 100W output power into 4 ohms • PRE-AMP OUT and POWER-AMP IN jacks allow you to connect external effects devices, other amplifiers or •Selectable Normal and Drive channels with sound/recording equipment to your FM 212R indepe
Résumé du contenu de la page N° 7
7 S Sp pe ec ciif fiic ca at tiio on ns s S Sp pe ec ciif fiic ca at tiio on ns s TYPE: PR 558 PART NUMBER: 2316500000 (120V, 60Hz) US 2316500900 (120V, 60Hz) US DS 2316501900 (110V, 60Hz) TW 2316503900 (240V, 50Hz) AUS 2316504900 (230V, 50Hz) UK 2316505900 (220V, 50Hz) ARG 2316506900 (230V, 50Hz) EUR 2316507900 (100V, 50Hz) JPN 2316509900 (220V, 60Hz) ROK POWER REQUIREMENTS: 360W POWER OUTPUT: 100W RMS into 4Ω @ 5%THD POWER AMP INPUT: IMPEDANCE: 10KΩ SENSITIVITY: 930mV for 100W into 4Ω @ 1 kHz
Résumé du contenu de la page N° 8
8 A Am mp plliif fiic ca ad do or r F FM M 2 21 12 2R R A Am mp plliif fiic ca ad do or r F FM M 2 21 12 2R R ® El nuevo amplificador FM 212R proporciona el estándar • El circuito “táctil” de Fender estimula la sensación de ® de calidad mundial de Fender y el sonido líder en el distorsión de las válvulas ® mundo de Fender : •Los conectores PRE-AMP OUT y POWER-AMP IN • Potencia de salida de 100 W a 4 ohmios permiten conectar dispositivos de efectos externos, otros amplificadores o equipos de son
Résumé du contenu de la page N° 9
9 E Es sp pe ec ciif fiic ca ac ciio on ne es s E Es sp pe ec ciif fiic ca ac ciio on ne es s TIPO: PR 558 NÚMERO DE REFERENCIA: 2316500000 (120 V, 60 Hz) EE.UU. 2316500900 (120 V, 60 Hz) EE.UU. DS 2316501900 (110 V, 60 Hz) TW 2316503900 (240 V, 50 Hz) AUS 2316504900 (230 V, 50 Hz) RU 2316505900 (220 V, 50 Hz) ARG 2316506900 (230 V, 50 Hz) EUR 2316507900 (100 V, 50 Hz) JPN 2316509900 (220 V, 60 Hz) COR CONSUMO DE CORRIENTE: 360 W POTENCIA DE SALIDA: 100 W RMS en 4 Ω @ 5 %THD ENTRADADE IMPEDANCIA
Résumé du contenu de la page N° 10
10 A Am mp plliif fiic ca at te eu ur r F FM M 2 21 12 2R R A Am mp plliif fiic ca at te eu ur r F FM M 2 21 12 2R R ® Le nouvel amplificateur FM 212R allie la qualité supé- •La conception «tactile» du circuit Fender donne ® ® rieure Fender au son Fender mondialement reconnu : l’impression de percevoir une distorsion du tube. • Puissance de sortie 100 W sous 4 ohms. •Les prises PRE-AMP et OUT POWER-AMP IN vous permettent de raccorder des boîtes à effets externes, •Canaux clair et saturé sélecti
Résumé du contenu de la page N° 11
11 S Sp pé éc ciif fiic ca at tiio on ns s S Sp pé éc ciif fiic ca at tiio on ns s TYPE : PR 558 NUMÉRO DE PIÈCE : 2316500000 (120 V, 60 Hz) US 2316500900 (120 V, 60 Hz) US DS 2316501900 (110 V, 60 Hz) TW 2316503900 (240 V, 50 Hz) AUS 2316504900 (230 V, 50 Hz) UK 2316505900 (220 V, 50 Hz) ARG 2316506900 (230 V, 50 Hz) EUR 2316507900 (100 V, 50 Hz) JPN 2316509900 (220 V, 60 Hz) ROK ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 360 W PUISSANCE DE SORTIE : 100 W RMS sous 4 Ω à 5 % DHT ENTRÉE D’AMPLIFICATEUR IMPÉDANCE
Résumé du contenu de la page N° 12
12 A Am mp plliif fiic ca at to or re e F FM M 2 21 12 2R R A Am mp plliif fiic ca at to or re e F FM M 2 21 12 2R R ® Il nuovo amplificatore FM 212R offre il suono e la qualità • Progetto di circuito Fender “sensibile al tocco”, per ® Fender famosi in tutto il mondo. simulare la sensazione della distorsione a valvole • 100 W di potenza a 4 Ohm •Jack PRE-AMP OUT e POWER-AMP IN per il collegamento di apparecchiature di effetti esterne, altri • Canali Normal e Drive selezionabili con controlli di
Résumé du contenu de la page N° 13
13 S Sp pe ec ciif fiic ch he e S Sp pe ec ciif fiic ch he e TIPO: PR 558 NUMERO DI PARTE: 2316500000 (120 V, 60 Hz) US 2316500900 (120 V, 60 Hz) US DS 2316501900 (110 V, 60 Hz) TW 2316503900 (240 V, 50 Hz) AUS 2316504900 (230 V, 50 Hz) GB 2316505900 (220 V, 50 Hz) ARG 2316506900 (230 V, 50 Hz) EUR 2316507900 (100 V, 50 Hz) JPN 2316509900 (220 V, 60 Hz) ROK REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 360 W POTENZA IN USCITA: 100 W RMS per 4 Ω al 5 % di THD INGRESSO AMPLI IMPEDENZA: 10 KΩ DI POTENZA: SENSIBILITÀ
Résumé du contenu de la page N° 14
14 F FM M 2 21 12 2R R- -V Ve er rs st tä är rk ke er r F FM M 2 21 12 2R R- -V Ve er rs st tä är rk ke er r ® Ihr neuer FM 212R-Verstärker liefert Ihnen den Welt- •Die Touch-Sensitive-Schaltung von Fender erzeugt ® klasse-Fender -Sound und die weltweit führende ein Röhrenverzerrungs-Feeling ® Fender -Qualität: •Über die PRE-AMP OUT- und POWER-AMP IN- • 100 W Ausgangsleistung an 4 Ohm Buchsen können Sie externe Effektgeräte, andere Verstärker oder sonstiges Sound-/Aufnahme- •Normal- und Drive-K
Résumé du contenu de la page N° 15
15 T Te ec ch hn niis sc ch he e D Da at te en n T Te ec ch hn niis sc ch he e D Da at te en n TYP: PR 558 ARTIKELNUMMER: 2316500000 (120 V, 60 Hz) US 2316500900 (120 V, 60 Hz) US DS 2316501900 (110 V, 60 Hz) TW 2316503900 (240 V, 50 Hz) AUS 2316504900 (230 V, 50 Hz) UK 2316505900 (220 V, 50 Hz) ARG 2316506900 (230 V, 50 Hz) EUR 2316507900 (100 V, 50 Hz) JPN 2316509900 (220 V, 60 Hz) ROK STROMVERSORGUNG: 360 W AUSGANGSLEISTUNG: 100 W RMS an 4 Ohm bei 5 % THD (Gesamtverzerrung) ENDSTUFENEINGANG:
Résumé du contenu de la page N° 16
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
18 18 w ww ww w..f fe en nd de er r..c co om m ✧ w ww ww w..m mr rg ge ea ar rh he ea ad d..n ne et t
Résumé du contenu de la page N° 19
19 19 w ww ww w..f fe en nd de er r..c co om m ✧ w ww ww w..m mr rg ge ea ar rh he ea ad d..n ne et t
Résumé du contenu de la page N° 20
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA ® Fender is a registered trademark of FMIC Copyright © 2003 FMIC P/N 061537 REV A
