Résumé du contenu de la page N° 1
Basic Operation Troubleshooting
Getting Started Preparation Settings Others
DLA-RS15
D-ILA PROJECTOR
DLA-RS15
PROJECTEUR D-ILA
PROYECTOR D-ILA
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL/CASTELLANO
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D-ILA PROJECTOR
PROJECTEUR D-ILA
PROYECTOR D-ILA
DLA-RS15
Instrucción para el cliente :
For Customer use : Pour utilisation par le client :
Introduzca a continuación el nº de
Enter below the serial No. which is Entrer ci-dessous le N° de série qui
Résumé du contenu de la page N° 2
1 Getting started - To allow better heat dissipation, keep a clearance between - Upon completion of any service or repairs to this product, Safety Precautions Safety Precautions this unit and its surrounding as shown below. When this ask the service technician to perform safety checks to unit is enclosed in a space of dimensions as shown below, determine that the product is in proper operating condition. use an air-conditioner so that the internal and external - The product should be
Résumé du contenu de la page N° 3
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH - To allow better heat dissipation, keep a clearance between - Upon completion of any service or repairs to this product, this unit and its surrounding as shown below. When this ask the service technician to perform safety checks to unit is enclosed in a space of dimensions as shown below, determine that the product is in proper operating condition. use an air-conditioner so that the internal and
Résumé du contenu de la page N° 4
1 Getting started Safety Precautions (Continued) POWER CONNECTION For USA and Canada only POWER CONNECTION Use only the following power cord. (United Kingdom only) Power cord HOW TO REPLACE THE FUSE: When replacing the fuse, be sure to use only a correctly rated approved type, re-fit the fuse cover. IF IN DOUBT —— CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN. Open the fuse compartment with the blade screwdriver, and replace the fuse. (* An example is shown in the illustration below.) The power supply volta
Résumé du contenu de la page N° 5
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany 5
Résumé du contenu de la page N° 6
1 Getting started ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Battery Products DEUTSCH Benutzerinformatione
Résumé du contenu de la page N° 7
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el prod ucto o batería/pila, acuda a los sistemas o centros de recogida para que los reciclen debidamente. Atención: La indicación Pb debajo del símbolo de batería/
Résumé du contenu de la page N° 8
1 Getting started DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier [Kun EU] Disse symboler angiver, at udstyr m ed disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, bedes du overveje at bruge indsamlingssystemet eller steder, hvor der kan ske korrekt genbrug. Bemærk: Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder Batteri bly. Produkter SUOMI Tietoja vanhojen lai
Résumé du contenu de la page N° 9
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH РУССКИЙ Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [только для Европейского союза] Данные символы указывают на то, что оборудование, на которое они нанесены, не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. При необходимости утилизировать такое изделие или батарею обратитесь в специальный пункт сбора для их надлежащей переработки. Уведомление: Надпись Pb под си
Résumé du contenu de la page N° 10
1 Getting started Contents Getting started Settings Safety Precautions.............................................2 The structure of the Settings menu ................ 28 Contents...........................................................10 Setting Menu .................................................. 30 How to Read this Manual/Accessories/ Procedures for Menu Op
Résumé du contenu de la page N° 11
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH How to Read this Manual/ Accessories/Optional Accessories About this Manual INPUT This manual mainly describes the operating method using the remote control. HDMI 1 HDMI 2 COMP. INFO VIDEO S-VIDEO ● Buttons on the remote control are described as [Button Name].
Résumé du contenu de la page N° 12
1 Getting started Controls and features ■ Front Side/Left Side CAUTION Do not place your fingers in the gap at the lens ● during lens shift adjustment. This may cause injuries if your fingers are caught in between the gap. ( P25) Do not let your fingers or other objects get caught in ● between the lens cover while closing the cover. This can cause injuries or malfunction. Lens Cover (closed) Air Inlet Remote Sensor Exhaust Vent ( P15) Lens Cover (opene
Résumé du contenu de la page N° 13
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH Light on (Red): Warning mode ( P47) WARNING LAMP Light on (Red): Light on/Blinking (Orange): Standby mode Lamp warning Light on (Green): STANDBY/ON ( P47) During projection Blinking (Green): Image is temporarily hidden To turn on/off the power ( P25) Blinking (Red): INPUT To switch input ( P24) Cool Down mode ( P25) To hide the image temporarily HIDE
Résumé du contenu de la page N° 14
1 Getting started Controls and features (continued) ■ Remote Control STAND BY ON To turn off the power To turn on the power INPUT HDMI 1 HDMI 2 COMP. To select input mode ( P24) INFO VIDEO S-VIDEO To display information ( P41) To control lens ( P24) ASPECT HIDE LENS To hide the image temporarily ( P25) To set the screen size ( P26) To display test pattern LIGHT To illuminate buttons on the remote control TEST for 7 seconds To select or confirm To display/close the menu MENU BACK To return to
Résumé du contenu de la page N° 15
Troubleshooting Preparation Basic Operation Getting Started Settings Others ENGLISH How to Use the Remote control Loading Batteries 1 2 3 ● If the remote control has to be brought closer to the projector to operate, it means that the batteries are wearing out. When this happens, replace the batteries. Insert the batteries according to the marks. ● Be sure to insert the end first. ● If an error occurs when using the remote control, remove the
Résumé du contenu de la page N° 16
Preparation 2 Selecting Connecting Devices ● Do not turn on the power until connection is complete. ● The connection procedures differ according to the device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be connected. ● This device is used for image projection. Connect to an audio output device such as amplifier and speaker for audio output from the connected device. ● The images may not be displayed depending on the devices and cables to be connected. Fo
Résumé du contenu de la page N° 17
Troubleshooting Basic Operation Getting Started Preparation Settings Others ENGLISH Connecting Connecting via Video Cable and S-Video Cable Video output This unit video cable (sold separately) VCR and camcorder To video input termina l Y CB/PB CR/PR VIDEO HDMI 1 HDMI 2 G B R SYNC S-VIDEO RS-232C SYNC To S-video input terminal S-video cable (sold separately) S-video output Connecting via Component Video Cable This unit BD/DVD player Y CB/PB CR
Résumé du contenu de la page N° 18
Preparation 2 Connecting(Continued) Connecting via HDMI Cable This unit Notebook PC CB/PB CR/PR VIDEO Y HDMI 1 HDMI 2 G B R SYNC BD/DVD recorder To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal HDMI cable (sold separately) HDMI output terminal ● If noise is produced, take PCs (Notebook PC) away from this unit. ● Use only HDMI-approved equipment. ● Reducing the length of the cable is recommended if there is no picture. Connecting via HDMI-DVI Conversion Cable Th
Résumé du contenu de la page N° 19
Troubleshooting Basic Operation Getting Started Preparation Settings Others ENGLISH Connecting via SCART-RCA Cable This unit RS-232C BD/DVD player for European market To RGB video and sync signal input terminals SCART-RCA cable (sold separately) SCART terminal 12 ● Set “COMP.” in the setting menu to “SCART”. ( P35 - ) Connecting via RGB Video Cable This unit Device equipped with RGB output Y CB/PB CR/PR VIDEO RS-232C HDMI 2 G B R SYNC S-VIDEO HDM
Résumé du contenu de la page N° 20
Preparation 2 Connecting(Continued) Connecting via Trigger Cable This unit Screen Y CB/PB CR/PR VIDEO HDMI 1 HDMI 2 G B R SYNC S-VIDEO RS-232C TRIGGER SYNC To Trigger output terminal Trigger cable (sold separately) Trigger input terminal (Φ3.5) CAUTION Do not supply the power to the other devices. ● Do not connect audio terminals of the other devices such as ● headphones etc. Otherwise, this may cause a malfunction of the other devices or injury. Using beyond the rated value wil
