Résumé du contenu de la page N° 1
EMPS3.book Page 1 Monday, August 8, 2005 3:50 PM
使用說明書 使用說明書 使用說明書 使用說明書
Résumé du contenu de la page N° 2
EMPS3.book Page 1 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 1 說明書中的符號的意義 列示了如果不採取足夠的措施可能引起投影機的損壞和人身傷害的內容。 記述了方便用戶使用的一些相關資訊。 指明可以找到相關主題有用資訊的所在頁。按一下該頁碼顯示該頁。 s 表示該符號前有下劃線的用語在用語解說中作了說明。按一下該有下劃線的用語顯示在“附 錄＂的“用語解說＂一節中相應的條目。s67 頁 表示操作方法和操作順序。 請按照編號順序進行所需的操作。 指示操作面板上或遙控器上鈕的名稱。 [ （名稱）] 實例︰ [Esc] 鈕 表示配置選單選項。 “（選單名稱）＂ 實例︰“ 圖像 ＂- “亮度 ＂ 本 使用說明書中出現的“本機＂或“投影機＂這一表述，除指投影機本身外，有時還包括附件或選購件。
Résumé du contenu de la page N° 3
EMPS3.book Page 2 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 2 目錄 目錄 目錄 目錄 投影機的功能..........................................................................4 配置選單 配置選單 配置選單 配置選單 各部件的名稱和作用...............................................................5 使用配置選單 ....................................................................... 31 前面 / 上面 .........................................................................5 功能一覽表 ........................................................................... 32 操作面板 ...
Résumé du contenu de la page N° 4
EMPS3.book Page 3 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 3 附錄 附錄 附錄 附錄 投影機的設定安裝.................................................................55 設定安裝方法 ...................................................................55 保養的方法 ...........................................................................56 清潔 .................................................................................56 消耗品的更換 ...................................................................57 保存用戶標識...........................
Résumé du contenu de la page N° 5
EMPS3.book Page 4 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 4 投影機的功能 單腳設計讓您不需要進行任何困難的平衡調節 您可以輕易地使用單手調節高度。s 設定說明書 您可以透過選擇昀適合您身處環境的模式，以昀佳的色調欣賞映 像，如“照片＂，“ 上演 ＂，“ 遊戲＂等。s14 頁 直接開啟電源功能讓您只需將電源線插入電源插座上，便可開啟投 影機。s37 頁 而且，有了立刻關閉電源功能，在使用完投影機後，您只需拔出電 源線，便可快速地把電源關閉。 開啟和關閉投影機時，會發出“劈＂聲 電源開啟時，會發出“劈＂聲；冷卻期過去後，會聽到“劈劈＂ 聲。當聽到“劈劈＂聲時，可以將電源線拔掉。 源搜索讓您容易地選擇投影的映像 內置 5W 揚聲器（僅限於 EMP-82/62 機型） 只需簡單地按下“Source Search ＂鈕，連接的畫面信號會自動被探測 內置的 5W 揚聲器能為容納 30 人的教室或會議室提供舒適的音量， 和投影。 而無須使用外接式揚聲器。 容易使用，操作面板附有大型鈕 延伸接口（僅限於 EMP-82/62 機型） 為容易使用
Résumé du contenu de la page N° 6
EMPS3.book Page 5 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 5 各部件的名稱和作用 前面 / 上面 • 操作面板 s6 頁 • 防盜鎖 （ ） s67 頁 • 燈泡蓋 s58 頁 更換投影機內的燈泡時打開該蓋。 • 變焦環s 設定說明書 調節投影映像的尺寸。 • 調焦環s 設定說明書 調節投影映像的焦點。 • 排氣口 由於投影期間或投影剛結束後投 影機非常熱，切勿觸摸排氣口。 • 遙控受光部s 設定說明書 接收遙控器信號。 • 鏡頭蓋 不使用投影機時，裝上鏡頭蓋，以防 止鏡頭污損。 • 前撐腳 • 撐腳調節鈕 s 設定說明書 s 設定說明書 投影機放在擱板之類的表面上時，伸 拉動撐腳調節鈕以伸出或縮回前撐腳。 出和縮回前撐腳以調節投影角度。
Résumé du contenu de la page N° 7
EMPS3.book Page 6 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 6 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 操作面板 • [Enter] 鈕s12 頁 ，31 頁 • [Menu] 鈕 s31 頁 自動將電腦的類比 RGB 映像和 RGB 視頻映像調節 顯示和關閉配置選單。 為昀佳映像。 如果顯示配置選單或幫助螢幕，按該鈕可接受和進 入當前選擇。 • [Power] 鈕s 設定說明書 打開或關閉投影機的電源。 • [Esc] 鈕 s31 頁 • 指示燈狀態 按該鈕結束當前正在使用 s43 頁 的某項功能。 指示燈的顏色和它 瀏覽配置選單時，顯示前 們是否正在閃爍或 一個畫面或選單。 點亮顯示本投影機 的狀態。 • [Help] 鈕s41 頁 • [Source Search] 鈕s17 頁 如果出現故障，會顯示和隱藏提供解決方法 投影機會按下面的順序自動地搜索輸入源，並將從連接 的幫助。 設備輸入的映像投影出來。 使用 EMP-X3 機型時 使用 EMP-82/62 機型 時 • [] [ ] 鈕
Résumé du contenu de la page N° 8
EMPS3.book Page 7 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 7 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 後面 (EMP-X3) • 計算機端口 s 設定說明書 • S- 視頻端口 • 視頻端口 • USB 端口 s22 頁 ，69 頁 輸入電腦的類比 RGB 視頻信號和其他 使用無線滑鼠功能時 ， 用 USBg 電纜將投 s 設定說明書 s 設定說明書 視頻源的 RGB 視頻信號和分量視頻g 影機連接到電腦上。 用於輸入來自其他 用於輸入來自其他 信號。 投影機用 USB 電纜連接到電腦上時，不 視頻源的 S- 視頻g 視頻源的 複合視頻g 能投影電腦映像。 信號 。 信號。 • 監視器輸出端口s65 頁 從連接到計算機端口的信號源，將投影 的電腦類比 RGB 信號或 RGB 視頻信號 • 遙控受光部s 設定說明書 輸出到外部監視器。該功能對視頻設備 接收遙控器信號。 信號不起作用。 • 電源插座 s 設定說明書 連接電源線。 • 揚聲器 • 後撐腳 • 音頻輸入 s 設定說明書 從連接的外部設備輸
Résumé du contenu de la page N° 9
EMPS3.book Page 8 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 8 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 後面 (EMP-82/62) • S- 視頻端口 s 設定說明書 • 計算機1 端口 s 設定說明書 • 計算機2 端口 s 設定說明書 用於輸入來自其他視頻源的 S- 視頻g 信號。 輸入電腦的類比 RGB 視頻信號 輸入電腦的類比 RGB 視頻信號 和其他視頻源的 RGB 視頻信號 和其他視頻源的 RGB 視頻信號 和分量視頻g 信號。 和 分量視頻g 信號 。 • 視頻端口 s 設定說明書 用於輸入來自其他視頻源的 複合視頻g 信號 。 • 音頻端口 s 設定說明書 • 音頻端口 s 設定說明書 • 音頻端口 s 設定說明書 此端口是用來從連接至計算機 1 此端口是用來從連接至計算機 2 端口的設備輸入音頻信號。 端口的設備輸入音頻信號。 此端口是用來從連接至 S- 視頻或 視頻 端口的設 備輸入音頻信號。 • 遙控器受光部 s 設定說明書 接收遙控器信號。 • 電源插座 s 設定說明書 連接
Résumé du contenu de la page N° 10
EMPS3.book Page 9 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 9 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 底座 • 撐腳調節鈕 • 前撐腳 • 鏡頭蓋系帶連接杆 在天花板上吊裝投影機時將其取下。 • 進氣口 s56 頁 請定期清潔進氣口。 • 空氣過濾器 （進氣口） s56 頁， 62 頁 這可在吸入空氣時防止灰塵和其他外部 顆粒進入投影機內部。空氣過濾器應定 期清潔和更換。 • 懸吊支架固定點 （3 點） s55 頁 ，66 頁 將投影機懸吊在天花板上時，請將選購吊架安裝在這裡。
Résumé du contenu de la page N° 11
EMPS3.book Page 10 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 10 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 各部件的名稱和作用 遙控器 以下為 EMP-82/62 遙控器圖示中的功能的說明。 如果您將 放在鈕圖標或鈕名上，將顯示該鈕的功能描述。 • [Page down] [Page up] 鈕 s23 頁 • 遙控發光部s 設定說明書 • [E-Zoom] 鈕（ ）（ ）s21 頁 • [Power] 鈕 s 設定說明書 • [Enter] 鈕 s23 頁 ， 31 頁 •[] 鈕 s23 頁，31 頁 • [Esc] 鈕 s23 頁，31 頁 • [Freeze] 鈕 s19 頁 • [Pointer] 鈕 s20 頁 • [Num] 鈕 s25 頁 • [A/V Mute] 鈕 s19 頁 • [Color Mode] 鈕 s14 頁 • [Computer] 鈕 （僅限於 EMP-X3 機型）s17 頁 • [Menu] 鈕 s31 頁 • [Computer1] 鈕（僅限於 EMP-82/62 機型）s17 頁
Résumé du contenu de la page N° 12
EMPS3.book Page 11 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 調節和改變映像 此章解釋如何調節映像的質素、音量、顏色模式選擇等，以及如何改變映像。 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節..................................................... 12 調節音量 調節音量 調節音量 調節音量................................................................ 16 • • • • 調節電腦映像和 調節電腦映像和 調節電腦映像和 調 節電腦映像和 RGB 視頻映像 視頻映像 視頻映像 視頻映像......................................12 改變投影映像（源搜索） 改變投影映像（源搜索） 改變投影映像（源搜索） 改變投影映像（源搜索）....................................... 17 •自動設置 ............................
Résumé du contenu de la page N° 13
EMPS3.book Page 12 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 12 映像質量的調節 調節電腦映像和 RGB 視頻映像 調節跟蹤 如果在投影的電腦映像或 RGB 視頻映像中出 自動設置 現垂直條紋，並且不能用自動設置調整，則 自動設置檢測來自所連接電腦的類比 RGB 信號，並自動調節這些信 需要用下面的步驟手動調節 跟蹤g 。 號以獲得昀佳的映像。 自動設置包括以下 3 個項目的調節： 跟蹤g 、位置 及 同步g 。 在配置選單中選擇“ 信號 ＂，然後選 A 擇“ 跟蹤 ＂。 如果“信號＂選單中的“ 自動設置＂設為“關＂，則不進行自動設 置。在這種情況下，請在投影電腦映像或 RGB 視頻映像的同時按遙 有關該操作的細節，請參閱 “使用配置選單 ＂。 s31 頁 控器上的 [Auto] 鈕，或按投影機操作面板上的 [Enter] 鈕進行調節。 檢查畫面底部指示欄上您可以使用的鈕，和這些鈕可以進 使用遙控器 使用操作面板 行的操作。 使用遙控器 使用操作面板 • • • • 當進行其他功能時，如 當進行其他功能時，如 當進行其他功能時，如 當進行其
Résumé du contenu de la page N° 14
EMPS3.book Page 13 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 13 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 調節跟蹤，直至垂直條紋從映像中消失為止。 調節同步 B 如果電腦映像或RGB 視頻映像出現閃爍、模糊 不清或干擾，並且不能用自動設置調整，您需 要用下面的步驟手動調節 同步g 。 使用遙控器 使用操作面板 在配置選單中選擇“ 信號 ＂，然後選擇“ 同步＂。 A 有關該操作的細節，請參閱“使用配置選單 ＂。 s31 頁 檢查畫面底部指示欄上您可以使用的鈕，和這些鈕可以進 行的操作。 使用遙控器 使用操作面板 每按一次鈕，跟蹤值會增大或減小。 按 [Menu] 鈕退出配置選單。 C 進行持續跟蹤調節時，映像會閃爍，但這是正常的。 進行持續跟蹤調節時，映像會閃爍，但這是正常的。 進行持續跟蹤調節時，映像會閃爍，但這是正常的。 進行持續跟蹤調節時，映像會閃爍，但這是正常的。
Résumé du contenu de la page N° 15
昀 昀 EMPS3.book Page 14 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 14 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 調節同步，直至水平雜訊從映像中消失。 選擇投影質量（顏色模式） B 可以根據要投影映像的特徵，使用下面七種預設的顏色模式。只需 選擇與投影映像相應的顏色模式，便能輕易地獲得昀佳的映像質 量。映像的亮度隨選擇哪種顏色模式而變。 使用遙控器 使用操作面板 模式 應用 照片 （當正 在輸入 電腦和 RGB 視頻映 像） 映 像生動 ，對比 強烈。 昀理 想在光 亮的房 間投影 靜止映 像，如 相片。 運動 （當正 在輸入 分量視 頻、S- 視頻 或複合 視頻映 像） 映 像生動 ，活靈 活現。 昀理 想在光 亮的房 間觀看 電視節 目等。 上演 理想在 光亮的 房間進 行上 演。 劇院 給 映像帶 出自然 色調。 昀理 想在黑 暗的房 間觀看 電影。 遊戲 強 調暗色 分度， 效果出 眾。 昀理想 在光亮 的房間 玩視頻 遊戲。 每按一次鈕，同步值會增大或減小。 sRGBg 理想投 影符合 sRGB 顏 色標準
Résumé du contenu de la page N° 16
EMPS3.book Page 15 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 15 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 映像質量的調節 遙控器 每次按鈕，顏色模式會以下列次序改變。 每次改變顏色模式，當前的設定都會顯示在螢幕的右上角。當 畫面顯示顏色模式名稱時，除非按鈕，否則不會改變至下一個 顏色模式設定。 也可以使用“ 也可以使用“ 也可以使用“ 也可以使用“ 圖像 圖像 圖像 圖像 ＂選單上的“ ＂選單上的“ ＂選單上的“ ＂選單上的“ 顏色模式 顏色模式 顏色模式 顏色模式 ＂命令設定 ＂命令設定 ＂命令設定 ＂命令設定 顏色模式。 顏色模式。 顏色模式。 顏色模式。s32 頁 頁 頁 頁
Résumé du contenu de la page N° 17
EMPS3.book Page 16 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 16 調節音量 可以按下面的方法調節投影機內置揚聲器的音量。 使用遙控器 使用操作面板 向[] 側按鈕時，音量會增大，向[] 側按鈕時，音量會減 小。 調節音量時，投影屏上顯示音量計。 • • 進行音量調節時，如果顯示在畫面測量計中的數值 進行音量調節時，如果顯示在畫面測量計中的數值 • • 進行音量調節時，如果顯示在畫面測量計中的數值 進行音量調節時，如果顯示在畫面測量計中的數值 不變，表明音量調節已達到極限。 不變，表明音量調節已達到極限。 不變，表明音量調節已達到極限。 不變，表明音量調節已達到極限。 • • 也可以用配置選單調節音量。 也可以用配置選單調節音量。s35 頁 頁 • • 也可以用配置選單調節音量。 也可以用配置選單調節音量。 頁 頁
Résumé du contenu de la page N° 18
EMPS3.book Page 17 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 17 改變投影映像（源搜索） 自動探測外來信號，並改變投影映像（源搜索） • • • • 連接了視頻設備後，開啟重放。 連接了視頻設備後，開啟重放。 連接了視頻設備後，開啟重放。 連接了視頻設備後，開啟重放。 從連接設備輸出的畫面信號會自動被探測和投影。 • • • • 當只有現在投影的畫面信號輸入，或沒有任何畫面 當只有現在投影的畫面信號輸入，或沒有任何畫面 當只有現在投影的畫面信號輸入，或沒有任何畫面 當只有現在投影的畫面信號輸入，或沒有任何畫面 信號輸入時，會顯示下列畫面。您可以從畫面上選 信號輸入時，會顯示下列畫面。您可以從畫面上選 信號輸入時，會顯示下列畫面。您可以從畫面上選 信號輸入時，會顯示下列畫面。您可以從畫面上選 電腦 S- 視頻 視頻 擇輸入源。 擇輸入源。 擇輸入源。 擇輸入源。 略過 使用 EMP-X3 機型時 使用 EMP-X3 機型時 進行源搜索。 A 使用遙控器 使用操作面板 直接從遙控器上改變 您可以使用遙控器直接改變至目標輸入源。 遙控器 改變至
Résumé du contenu de la page N° 19
EMPS3.book Page 18 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 有用功能 此章解釋進行上演等的有用功能，以及安全功能。 提高投影的功能 提高投影的功能 提高投影的功能 提高投影的功能..................................................... 19 安全功能 安全功能 安全功能 安全功能................................................................ 25 • • 暫停映像和聲音（ 暫 停映像和聲音（A/V 無聲） 無聲）.........................................19 • • 防盜（密碼保護） 防 盜（密碼保護）............................................................ 25 • • 暫停映像和聲音（ 暫停映像和聲音（ 無聲） 無聲） • • 防盜（密碼保護） 防盜（密碼保護） • • 暫停映像（凍結） 暫 停映像（凍結）.......
Résumé du contenu de la page N° 20
EMPS3.book Page 19 Monday, August 8, 2005 3:50 PM 19 提高投影的功能 暫停映像和聲音（A/V 無聲） 暫停映像（凍結） 例如，如果您想短時間暫停投影，並將聽眾的注意力集中在您的講 即使畫面被凍結，來源映像仍繼續投影。沒有投影任何映像的情況 解上，您可以使用這個功能。或者，如果您正在使用電腦進行上 下，您可以繼續進行操作，如改變檔案。 演，不想顯示詳細資料，如選擇不同的檔案。 遙控器 遙控器 您可以透過按 [Freeze] 鈕，開啟或關閉此功能。 • • 聲音沒有停止。 聲音沒有停止。 • • 聲音沒有停止。 聲音沒有停止。 • • 即使畫面上的映像被凍結，映像來源繼續投影，所 即使畫面上的映像被凍結，映像來源繼續投影，所 • • 即使畫面上的映像被凍結，映像來源繼續投影，所 即使畫面上的映像被凍結，映像來源繼續投影，所 以不可能從暫停的地方回復投影。 以不可能從暫停的地方回復投影。 以不可能從暫停的地方回復投影。 以不可能從暫停的地方回復投影。 •按 • 按 [Freeze] 鈕也可以清除配置選單顯示和幫助訊 鈕也可以清除配置選
