Résumé du contenu de la page N° 1
masterpage:Back masterpage:Back
I:\00COV_VPLHW30ES\02BCO.fm I:\00COV_VPLHW30ES\01COV.fm
Cover Cover
4-290-338-11 (1)
Video Projector
Operating Instructions
VPL-HW30ES/HW30AES
Sony Corporation Printed in Japan
© 2011 Sony Corporation
VPL-HW30ES/HW30AES
VPL-HW30ES
VPL-HW30ES/HW30AES
4-290-338-11 (1)
4-290-338-11 (1)
4-290-338-11 (1)
Résumé du contenu de la page N° 2
Wartungsarbeiten stets nur WARNING qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose GEERDET WERDEN. this apparatus to rain or For the customers in the U.S.A. and moisture. Canada To avoid electrical shock, do WARNING: not open the cabinet. Refer Using this unit at a voltage other than 120 V servicing to qualified may require the use of a different line cord or personnel only. attachment plug, or both. To reduce the risk of fire
Résumé du contenu de la page N° 3
All interface cables used to connect Pour les clients en Europe peripherals must be shielded in order to Le fabricant de ce produit est Sony comply with the limits for a digital device Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Tokyo, 108-0075 Japon. Rules. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland If you have any questions about this product, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 you may call; Stuttgart, Allemagne
Résumé du contenu de la page N° 4
For the customers in Taiwan only For the Customers in Brazil only DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Bateria Primária Atenção: Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas. Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento
Résumé du contenu de la page N° 5
Table of Contents Precautions .........................................7 Using the Simulated 3D Function .....................................36 Using the 3D Glasses ................. 37 Location of Controls Selecting the Picture Viewing Front/Right Side .................................8 Mode ...............................................38 Rear/Bottom .......................................9 Adjusting the Picture Quality .......... 39 Remote Control ................................10 Select
Résumé du contenu de la page N° 6
Fitting the Lens Cap ......................... 72 Cleaning and the Screen of the Projector ...........................................73 How to Use the USB Charging AC Power Adaptor ........................... 73 Specifications ...................................75 Preset Signals ............................. 77 Input Signals and Adjustable/ Setting Items ............................... 79 Compatible 3D Signals .............. 81 3D Signals and Adjustable/ Setting Items ........................
Résumé du contenu de la page N° 7
Precautions On safety � Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. � Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further. � Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days. � To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. � The wall outlet should be near the unit and easily a
Résumé du contenu de la page N° 8
Location of Controls Front/Right Side You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the projector. Control panel Lens shift dials (1 page 21) M/m/
Résumé du contenu de la page N° 9
Location of Controls Rear/Bottom Ventilation holes (intake) (1 page 14) Ventilation holes (intake) (1 page 14) Ventilation holes (intake) (1 page 14) Ventilation holes (intake) (1 page 14) Lamp cover (1 page 70) Adjusters (1 page 24) Filter holder (1 page 71) Ventilation holes (intake) (1 page 14) Projector suspension support attaching hole (1 page 83) 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Remote Control Infrared transmitter LIGHT button Illuminates the buttons on ?/1 (On/standby) the remote control. switch (1 page 21) INPUT button (1 page 31) PICTURE MODE buttons (1 page 38) PATTERN button RESET button (1 page 42) (1 page 21) M/m/
Résumé du contenu de la page N° 11
Connections and Preparations Connections and Preparations This section describes how to install the projector and screen, how to connect the equipment from which you want to project the picture, etc. Unpacking Check the carton to make sure it contains the following items: � Remote control (1) and � AC power cord (1) Size AA (R6) manganese batteries (2) � Lens cap (1) When you have purchased the projector, the lens cap is put onto the lens. Remove this lens cap when you use the projector. � U
Résumé du contenu de la page N° 12
ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez. VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Ba
Résumé du contenu de la page N° 13
Connections and Preparations Step 1: Installing the Projector The projector displays pictures output from Installing the projector in such a location a VCR or other device. may cause a malfunction of the unit due to The lens shift allows you to have broader moisture condensation or rise in options for placing the projector and temperature. viewing pictures easily. Near a heat or smoke sensor Before Setting Up the Projector Unsuitable installation Do not place the projector in the following
Résumé du contenu de la page N° 14
Improper use Do not do any of the following while using the projector. Blocking the ventilation holes (intake 15° or more or exhaust) Avoid using the projector tilted at an angle Ventilation holes of more than 15 degrees. (intake) Do not install the projector anywhere other than on a level surface or on the ceiling. Installing the projector in such a location may result in uneven color uniformity or reduce the reliability of the effects of the Ventilation holes lamp. (exhaust) If the p
Résumé du contenu de la page N° 15
Connections and Preparations WARNUNG Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird. 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Positioning the Projector and a screen The installation distance between the projector and a screen varies depending on the size of the screen or whether or not you use the lens shift features. 1 Determine the installation position of the projector and screen. You can obtain a good quality picture if you position the projector so that the center of the lens is within the area indicated in gray in the illustration. Use the values L, x and y in the table on page 15 or 16 as a guide. Screen * **
Résumé du contenu de la page N° 17
Connections and Preparations When using the 16:9 aspect ratio screen size Screen Size 40 60 80 100 120 150 200 250 300 SS (inches) (mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 5080 6350 7620 minimum 1201 1825 2448 3072 3695 4631 6189 7748 9307 3 7 1 1 3 3 1 1 L (47 / ) (71 / ) (96 / ) (121) (145 / ) (182 / ) (243 / ) (305 / ) (366 / ) 8 8 2 2 8 4 8 2 maximum 1840 2782 3723 4664 5605 7017 9371 11724 14077 1 5 5 5 3 3 5 1 (72 / ) (109 / ) (146 / ) (183 / ) (220 / ) (276 / ) (369) (461 / ) (554 / ) 2 8 8
Résumé du contenu de la page N° 18
When using the 4:3 aspect ratio screen size Screen Size 40 60 80 100 120 150 200 250 300 SS (inches) (mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 5080 6350 7620 minimum 1480 2243 3006 3770 4533 5677 7585 9493 11401 3 3 3 1 1 5 5 3 7 L (58 / ) (88 / ) (118 / ) (148 / ) (178 / ) (223 / ) (298 / ) (373 / ) (448 / ) 8 8 8 2 2 8 8 4 8 maximum 2262 3414 4566 5718 6870 8598 11478 14357 17237 1 1 7 1 1 5 1 5 (89 / ) (134 / ) (179 / ) (225 / ) (270 / ) (338 / ) (452) (565 / ) (678 / ) 8 2 8 8 2 8 4 8 x 0 0 0000
Résumé du contenu de la page N° 19
Connections and Preparations 2 Position the projector so that the lens is parallel to the screen. Top view Screen 3 Project an image on the screen and adjust the picture so that it fits the screen. (1 page 20) Note When using a screen with an uneven surface, stripes pattern may rarely appear on the screen depending on the distance between the screen and the projector or the zooming magnifications. This is not a malfunction of the projector. 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Step 2: Adjusting the Picture Position Project an image on the screen and then adjust the picture position. ON/STANDBY indicator 1 Remote control 4 Lens shift dials detector 2 ?/1 (On/ 5, 6 standby) Zoom lever, switch Focus ring 3 PATTERN button Tip The ?/1 (ON/STANDBY), INPUT, MENU, and M/m/
