Résumé du contenu de la page N° 1
English
Cut Sheet Feeder Installation Instructions
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 2
5. Plug the cable into the connector on the left side of the For Narrow Paper: printer. Front F6_11.jpg Front F6_06.jpg For Cards: F6_22.jpg 6. Install the center guides and rear sheet supports. Install the center guides by snapping them onto the round shaft (1), then securing the top hooks to the square shaft (2). Install the rear supports by sliding them onto the square shaft (2). Front F6_08.jpg 7. Turn on the printer. Installation: Rear Mount The conf
Résumé du contenu de la page N° 3
3. Remove the gear cover (1). Push up on the tab (2), 6. Plug the cable into the connector on the right side of the then twist it off. This provides access to the mounting printer. post (3). Rear F6_15.jpg F6_2_03.jpg 7. Install the center guides and rear sheet supports. 4. Remove the stacker (1) and the stacker support (2). Install the center guides by snapping them onto the Keep the stacker handy: youll need it later in the round shaft (1), then securing the top hooks t
Résumé du contenu de la page N° 4
For Narrow Paper: Load Paper 1. Rear Mount Only: Pull the stacker toward the front of F6_20a.jpg the printer. Rear F6_27a.JPG 2. Move the paper lever to the RESET position. For Cards: F6_22.jpg F6_18.jpg 3. Unlock the lock levers (1). 8. Turn on the printer. 9. Slide the stacker (1) you removed in Step 4 into the four guides (2) on the CSF. F6_03 rev.JPG Rear F6_16.jpg 10. Allumez l'imprimante. 4
Résumé du contenu de la page N° 5
4. Adjust the position of the paper guides (1) to fit the 7. Rear Mount Only: Push the stacker back. print media you are using, then re-lock the levers. Front F6_08a.JPG Rear F6_27.jpg 5. Fan and straighten the print media, and place it in the Select the Cut Sheet Feeder as the CSF. Default Paper Path 1. Press SEL to place the printer off line. 2. Press MODE repeatedly until you see Front CSF on the second line of the display. The printer changes paths and returns to t
Résumé du contenu de la page N° 6
English Alimentateur feuille à feuille (CSF), Directives d' installation Le dispositif d'alimentation de feuilles individuelles (CSF) Installation: Montage avant peut être monté à l'avant ou à l'arrière de l'imprimante, mais peut seulement être monté à l'arrière si le chargeur à traction arrière n'est pas installé. L'empileuse CSF peut contenir jusquà 100 feuilles de 2 75 g/m (20-lb). Vue frontale 1. Déballez le dispositif d'alimentation de feuilles individuelles. Retire
Résumé du contenu de la page N° 7
5. Branchez le câble dans le connecteur du côté gauche Pour du papier étroit de l'imprimante. Front F6_11.jpg Front F6_06.jpg Pour des cartes F6_22.jpg 6. Installez les guides centraux et les supports de feuille arrière. Installez les guides centraux en les enclenchant sur l'arbre rond (1), puis en fixant les crochets du haut sur l'arbre carré (2). Installez les supports arrière en les glissant sur l'arbre carré (2). Front F6_08.jpg 7. Allumez l'imprimante. I
Résumé du contenu de la page N° 8
3. Retirez le couvercle d'engrenages (1). Poussez sur 6. Branchez le câble dans le connecteur du côté droit la languette (2) et tournez-le couvercle. Cela donne de l'imprimante. accès au goujon de montage (3). Rear F6_15.jpg F6_2_03.jpg 7. Installez les guides centraux et les supports de 4. Enlevez l'empileuse (1) et le support d'empileuse feuille arrière. Installez les guides centraux en les (2). Gardez l'empileuse à portée de la main : Vous enclenchant sur l'arbre rond (1
Résumé du contenu de la page N° 9
Pour du papier étroit Chargement du papier F6_20a.jpg 1. Montage arrière seulement: Tirez l'empileuse vers l'avant de l'imprimante. Rear F6_27a.JPG 2. Déplacez le levier de papier à la position de Pour des cartes réinitialisation (RESET). F6_22.jpg F6_18.jpg 3. Déverrouillez les leviers de blocage (1). 8. Allumez l'imprimante. 9. Glissez l'empileuse (1) enlevée à l'étape 4 sur les quatre guides (2) du CSF. F6_03 rev.JPG Rear F6_16.jpg 10.
Résumé du contenu de la page N° 10
4. Réglez la position des guides-papier (1) pour 7. Montage arrière seulement : Rabaissez l'empileuse. correspondre au support utilisé, puis verrouillez à nouveau les leviers. Front F6_08a.JPG Rear F6_27.jpg Sélectionnez le dispositif 5. Ventilez et redressez le support d'impression et d'alimentation de feuilles placez-le dans le dispositif d'alimentation. individuelles comme trajet d'alimentation par défaut 1. Appuyez sur SEL pour mettre l'imprimante hors connexion.
Résumé du contenu de la page N° 11
English Alimentador de hojas sueltas (CSF), Instrucciones de Instalación El opcional Cut Sheet Feeder [Alimentador de hojas sueltas] Instalación: Montaje delantero (CSF) puede ser instalado en la parte delantera o trasera de la impresora, pero sólo puede instalarse en la parte trasera si el Rear Push Tractor [Tractor de empuje trasero] no está instalado. El Apilador CSF tiene capacidad para 100 hojas de papel de 75 g/m² (20 lb.). Vista de frente 1. Desempaque el Cut Shee
Résumé du contenu de la page N° 12
5. Enchufe el cable en el conector en el costado Para papel estrecho izquierdo de la impresora. Front F6_11.jpg Front F6_06.jpg Para tarjetas F6_22.jpg 6. Instale las guías de centro y los soportes de hojas traseros. Instale las guías de centro haciendo que calcen en las vara redonda (1) y luego haciendo que calcen los ganchos superiores en la vara cuadrada (2). Instale los soportes traseros deslizándolos en la vara cuadrada (2). Front F6_08.jpg 7. Encienda la
Résumé du contenu de la page N° 13
3. Retire la tapa del engranaje (1). Empuje la lengüeta 6. Enchufe el cable en el conector en el costado (2) y luego gírela para retirarla. Esto le permite derecho de la impresora. acceso a los pivotes de montaje (3). Rear F6_15.jpg F6_2_03.jpg 7. Instale las guías de centro y los soportes de hojas 4. Retire el apilador (1) y el soporte del apilador (2). traseros. Instale las guías de centro haciendo que Mantenga a mano el apilador: lo necesitará más calcen en las vara redon
Résumé du contenu de la page N° 14
Para papel estrecho Cargue papel F6_20a.jpg 1. Montaje trasero únicamente: Hale el apilador hacia la parte delantera de la impresora. Rear F6_27a.JPG 2. Coloque la palanca del papel en la posición RESET. Para tarjetas F6_22.jpg F6_18.jpg 3. Abra las palancas de cierre (1). 8. Encienda la impresora. 9. Deslice el apilador (1) que retiró en el paso 4, dentro de las cuatro guías (2) del CSF. F6_03 rev.JPG Rear F6_16.jpg 10. Encienda la impre
Résumé du contenu de la page N° 15
4. Ajuste la posición de las guías del papel (1) para que 7. Montaje trasero únicamente: Empuje el apilador se ajusten al medio de impresión que está utilizando, hacia atrás. y luego vuelva a cerrar las palancas de cierre. Front F6_08a.JPG Rear F6_27.jpg Seleccione el Cut Sheet Feeder 5. Abanique y enderece el medio de impresión y luego [Alimentador de hojas sueltas] como el colóquelo en el CSF. trayecto predeterminado del papel 1. Presione SEL para colocar la impreso
Résumé du contenu de la page N° 16
English Alimentador de folhas avulsas (CSF), Instruções de instalação O alimentador de folhas avulsas (CSF) opcional pode ser Instalação: Instalação frontal instalado na frente ou atrás da impressora, mas só pode ser instalado atrás se o tracionador de empurrar traseiro não estiver instalado. O empilhador do alimentador de folhas avulsas pode 2 suportar um máximo de 100 folhas de 80 g/m (20 lb.) de papel normal Vista frontal 1. Desembale o alimentador de folhas avulsas
Résumé du contenu de la page N° 17
folhas avulsas da impressora. Solte com cuidado o Para papel largo empilhador até chegar à sua posição normal. Front F6_05.jpg F6_21.jpg 5. Ligue o cabo no conector no lado esquerdo da impressora. Para papel estreito Front F6_11.jpg Front F6_06.jpg Para cartões F6_22.jpg 6. Instale as guias centrais e os suportes traseiros das folhas. Instale as guias centrais encaixando-as no eixo redondo (1) e, em seguida, prendendo os ganchos superiores no ei
Résumé du contenu de la page N° 18
(3). Solte com cuidado o empilhador até chegar à Instalação: traseira sua posição normal. F6_01 Rear.jpg Nota: ser montado na parte traseira da impressora se o tracionador de empurrar traseiro não estiver Rear F6_14.jpg instalado. 1. Desembale o alimentador de folhas avulsas. Retire 6. Ligue o cabo no conector no lado direito da impressora. todos os materiais utilizados para transporte. Rear F6_15.jpg 2. Desligue a impressora. 3. Retire a cobertura da engrenagem (1)
Résumé du contenu de la page N° 19
Para papel largo 9. Encaixe o empilhador (1) removido na etapa 4 nas quatro guias (2) no CSF Rear F6_16.jpg F6_21.jpg Para papel estreito 10. Ligue a impressora. F6_20a.jpg Colocação do papel 1. Apenas na instalação traseira: Puxe o empilhador no sentido da frente da impressora. Rear F6_27a.JPG Para cartões F6_22.jpg 2. Mova a alavanca de ajuste do papel para a posição RESET. F6_18.jpg 8. Ligue a impressora. 19
Résumé du contenu de la page N° 20
3. Destrave as alavancas de travamento (1). 6. Mova a alavanca de ajuste do papel com cuidado para a posição SET. F6_26 rev.jpg 7. Apenas na instalação traseira: Empurre o empilhador para trás. F6_03 rev.JPG 4. Ajuste a posição das guias do papel (1) de acordo com o papel utilizado e, em seguida, trave novamente as alavancas. Front F6_08a.JPG Rear F6_27.jpg Selecione o alimentador de folhas avulsas como o percurso do papel padrão 1. Pressione SEL para
