Résumé du contenu de la page N° 1
TM-H6000II
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
401361302
Résumé du contenu de la page N° 2
Labels / Etiketten / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette DIP Switch Tables Serial Parallel SW Function ON OFF SW Function ON OFF 1-1 Data receive error Ignored Prints “?” 1-1 Auto line feed Always Always disabled enabled 1-2 Receive buffer 45 bytes 4 KB capacity 1-2 Receive buffer 45 bytes 4 KB capacity 1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR 1-3~ Reserved. Fixed to Off. 1-4 Data word length 7 bits 8 bits 1-8 1-5 Parity check Enabled Disabled 2-1 Handshaking Receive Offli
Résumé du contenu de la page N° 3
English All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibilit
Résumé du contenu de la page N° 4
English Safety Precautions This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location. WARNING: Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. I
Résumé du contenu de la page N° 5
English Labels WARNING: Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or the display module connector; otherwise the printer and the telephone line may be damaged. CAUTION: Thermal head and paper feed motor for the thermal section are hot. Connectors power interface DM drawer kick-out TM-H6000II User’s Manual 3
Résumé du contenu de la page N° 6
English Installing the Paper Roll Note: Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core because they might cause a paper jam. To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming out of the paper exit, and do not pull the paper out of the printer. 4 TM-H6000II User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 7
English Installing the Ribbon EPSON recommends the use of genuine EPSON ribbon cassettes. 1. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge. Open the front cover of the printer, and insert the new ribbon. . 2. Turn the knob 2 or 3 times and check the ribbon position. TM-H6000II User’s Manual 5
Résumé du contenu de la page N° 8
English Inserting Slip Paper ➀ ➀ ➀ ➀ ➁ ➁ ➁ ➁ Troubleshooting Error light on or blinking. Make sure that the printer cover is properly closed. Turn off the printer and check for a paper jam. The autocutter is jammed or the paper roll cover will not open. 1. Turn off the printer and open the unit cover. 2. Then turn the knob until you see a pin in the opening. knob pin 6 TM-H6000II User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 9
English Cleaning the Print Head CAUTION: After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it. Also let it cool before you clean it. Do not damage the print head by touching it with your fingers or any hard object. Open the paper roll cover, and clean the thermal element (the green part) of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol, methanol, or IPA). Clean the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain
Résumé du contenu de la page N° 10
English 1. Wait until the SLIP light blinks. Then insert the check face up with the right side of the check against the right side of the paper guide as far as it will go. Be sure that the MICR characters are on the right. MICR characters on this side face up 2. The printer will detect the check and start drawing it in. When the printer starts drawing it in, let go of the check immediately. When the printer ejects the check and the SLIP light starts blinking again; remove the ch
Résumé du contenu de la page N° 11
English 2. Press the RELEASE button 7 times; then close the paper roll cover. The printer prints the following message on receipt paper and the SLIP light flashes. 3. Insert the cleaning sheet like a standard check. CAUTION: Be sure that the sheet is inserted with the correct side up and that it is inserted in the correct direction. Use a cleaning sheet only one time; then discard it. 4. When the sheet is ejected, press the RELEASE button, and remove the sheet from the printer. Not
Résumé du contenu de la page N° 12
English 1. Turn the ribbon cassette knob. Then open the unit cover. Inside the printer, push the levers backward to open the unit. Note: Do not open the unit during printing. 2. Insert the ribbon into the printer in the position shown and turn the knob again to seat the ribbon. Then close the printer. 10 TM-H6000II User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 13
English . TM-H6000II Specifications Print method Receipt: Thermal line Slip: 9-pin serial impact dot matrix Endorsement: 8-pin shuttle impact dot matrix Print font Receipt: 9 × 17/12 × 24 Slip: 5 × 9/7 × 9 Endorsement: 5 × 7 Columns Receipt: 56/42 Slip: 60/45 Endorsement: 40 Character size Receipt: 0.99 × 2.40 mm {0.04 × 0.09"} (W × × × × H) 1.41 × 3.39 mm {0.06 × 0.13"} Slip: 1.56 × 3.1 mm {0.06 × 0.12"} 1.24 × 3.1 mm {0.05 × 0.12"} Endorsement: 1.1 × 2.42 mm {0.04 × 0.10"} Character se
Résumé du contenu de la page N° 14
English 12 TM-H6000II User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 15
Deutsch TM-H6000II Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung zu finden. Abbildungen Dieses Handbuch ist in 7 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im ersten Abschnitt zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise auf die Abbildungen. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrücklic
Résumé du contenu de la page N° 16
Deutsch Geltende EMC- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-H6000II CE-Plakette Typenname: M147B oder M147C Der Drucker entspricht den folgenden Direktiven and Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend Normen: gekennzeichnete Drucker. (Die EMC-Prüfung erfolgt Direktive 89/336/EEC EN 55022 anhand der EPSON Stromversorgung.) M147B: Klasse B Europa: CE-Plakette M147C: Klasse A Sicherheit: EN 60950 EN 55024 Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse A IEC 61000-4-2 Sicherheit: UL
Résumé du contenu de la page N° 17
Deutsch Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Nach unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs- und Feuergefahr nicht auszuschließen. Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim Anschluss an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr. Keine Fremdkörper in das Gerät fallen lassen. Beim Eindringen von Fremdkörpern besteht Feuergefahr. Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen und
Résumé du contenu de la page N° 18
Deutsch Etiketten WARNUNG: Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse oder an die Displaymodul-Buchse anschließen, da sonst der Drucker und die Telefonkabel beschädigt werden können. VORSICHT: Der Thermokopf und der Papiervorschubmotor des Thermoabschnittes sind heiß. Anschlüsse Netz Schnittstelle Schnappsteckerbuchse DM Einlegen der Papierrolle Hinweis: Keine Papierrollen verwenden, bei denen das Papier mit Klebstoff oder Klebeband an der Rolle befestigt ist. Andernfalls kann
Résumé du contenu de la page N° 19
Deutsch Einlegen des Farbbandes EPSON empfiehlt die Verwendung von Original-EPSON- Farbbandkassetten. 1. Den Drucker einschalten. Den Knopf an der Bandkassette drehen. Die vordere Abdeckung des Druckers öffnen und ein neues Band einlegen. Siehe Abbildungen auf Seite 5. 2. Den Knopf zwei- oder dreimal drehen und die Bandposition überprüfen. Siehe Abbildung auf Seite 5. Einlegen von Papierblättern Siehe Abbildungen auf Seite 6. Fehlerbehebung Fehlerlämpchen leuchtet oder blinkt. Sicher
Résumé du contenu de la page N° 20
Deutsch MICR- und Indossierdruck (werksseitig installierte Optionen) Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks VORSICHT: Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Andernfalls kann es zu Papierstaus, MICR-Lesefehlern und einer Beschädigung des MICR- Kopfes kommen. Sicherstellen, daß die Schecks flach und nicht gewellt, gefalzt oder verknittert sind. 1. Warten, bis das Lämpchen SLIP blinkt. Dann den Scheck so einlegen, daß die Scheckvorderseite nach oben zeigt und die rechte Seite des Scheck
