Résumé du contenu de la page N° 1
Optra™ E
4026-0XX
• Table of Contents
• Start Diagnostics
• Safety and Notices
• Trademarks
• Index
Lexmark and Optra are trademarks of
Lexmark International, Inc., registered
in the United States and/or other
countries.
Résumé du contenu de la page N° 2
4026-0XX Third Edition (April 1997) The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,
Résumé du contenu de la page N° 3
4026-0XX Contents 1 Notices andSafetyInformation ..........................vi Laser Notice ....................................... vi Safety Information.................................. xvi OzoneInformation ................................. xix Preface ............................................. xx GeneralInformation ...................................1-1 Options.......................................... 1-1 Maintenance Approach.............................. 1-1 Tools Required For Service ...
Résumé du contenu de la page N° 4
Diagnostic Aids ......................................3-1 Power-On Self Test (Post)........................... 3-1 Diagnostic Tests . ................................. 3-3 Printer Diagnostic Test . . ........................ 3-3 Service Diagnostic Test Page..................... 3-4 UserMode PrintTestPage....................... 3-6 Paper Feed Timing ............................. 3-8 FuserOperation................................ 3-9 ConfigurationMode............................ 3-10 Configuration
Résumé du contenu de la page N° 5
4026-0XX Removal Procedures (continued) Paper Feed Solenoid Removal . . . ................ 4-12 Paper Feed Input Tray Assembly Removal . . . ....... 4-12 Paper Lift Plate Assembly Removal................ 4-12 Paper Separator Removal ....................... 4-13 Printhead Removal............................. 4-13 Print Media Selection Lever Removal (06C/06F/071) . . 4-13 Second Paper Tray Option Connector Removal ...... 4-13 Thermal Fuse Removal (06A/06B/06D/06J/070)...... 4-14 Thermostat Removal
Résumé du contenu de la page N° 6
4026-0XX Notices and Safety Information Laser Notice The printer is certified in the U.S. to conform to the requirements of DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1) laser products, and elsewhere is certified as a Class I laser product conforming to the requirements of IEC 825. Class I laser products are not considered to be hazardous. The printer contains internally a Class IIIb (3b) laser that is nominally a 5 milliwatt gallium arsenide laser operating in the wavelength region of 770-795 nanome
Résumé du contenu de la page N° 7
4026-0XX Laser product labels are located on the back of the printer and on the printhead. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE1 NACH IEC825 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE1 TO IEC 825 Notices and Safety Information vii
Résumé du contenu de la page N° 8
4026-0XX viii Service Manual
Résumé du contenu de la page N° 9
4026-0XX Laser Der Drucker erfüllt gemäß amtlicher Bestätigung der USA die Anforderungen der Bestimmung DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR Teil J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern gilt der Drucker als Laserprodukt der Klasse I, der die Anforderungen der IEC (International Electrotechnical Commission) 825 gemäß amtlicher Bestätigung erfüllt. Laserprodukte der Klasse I gelten als unschädlich. Im Inneren des Druckers befindet sich ein Laser der Klasse IIIb (3
Résumé du contenu de la page N° 10
4026-0XX Avvertenze sui prodotti laser Questa stampante è certificata negli Stati Uniti per essere conforme ai requisiti del DHHS 21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di classe 1 ed è certificata negli altri Paesi come prodotto laser di classe 1 conforme ai requisiti della norma CEI 825. I prodotti laser di classe non sono considerati pericolosi. La stampante contiene al suo interno un laser di classe IIIb (3b) all’arseniuro di gallio della potenza di 5mW che opera sulla lunghezza d’onda
Résumé du contenu de la page N° 11
4026-0XX Declaração sobre Laser A impressora está certificada nos E.U.A. em conformidade com os requisitos da regulamentação DHHS 21 CFR Subcapítulo J para a Classe I (1) de produtos laser. Em outros locais, está certificada como um produto laser da Classe I, em conformidade com os requisitos da norma IEC 825. Os produtos laser da Classe I não são considerados perigosos. Internamente, a impressora contém um produto laser da Classe IIIb (3b), designado laser de arseneto de potássio, de 5 milliwat
Résumé du contenu de la page N° 12
4026-0XX Lasermeddelelse Printeren er godkendt som et Klasse I-laserprodukt, i overenstemmelse med kravene i IEC 825. Klasse I-laserprodukter betragtes ikke som farlige. Printeren indeholder internt en Klasse IIIB (3b)-laser, der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid laser, som arbejder på bølgelængdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og printeren er udformet således, at mennesker aldrig udsættes for en laserstråling over Klasse I-niveau ved normal drift, brugervedligeholdelse eller ob
Résumé du contenu de la page N° 13
4026-0XX Laser-notis Denna skrivare är i USA certifierad att motsvara kraven i DHHS 21 CFR, underparagraf J för laserprodukter av Klass I (1). I andra länder uppfyller skrivaren kraven för laserprodukter av Klass I enligt kraven i IEC 825. Laserprodukter i Klass I anses ej hälsovådliga. Skrivaren har en inbyggd laser av Klass IIIb (3b) som består av en laserenhet av gallium-arsenid på 5 milliwatt som arbetar i våglängdsområdet 770- 795 nanometer. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att d
Résumé du contenu de la page N° 14
4026-0XX Avís sobre el Làser Segons ha estat certificat als Estats Units, aquesta impressora compleix els requisits de DHHS 21 CFR, apartat J, pels productes làser de classe I (1), i segons ha estat certificat en altres llocs, és un producte làser de classe I que compleix els requisits d’IEC 825. Els productes làser de classe I no es consideren perillosos. Aquesta impressora conté un làser de classe IIIb (3b) d’arseniür de gal.li, nominalment de 5 mil.liwats, i funciona a la regió de longitud d’
Résumé du contenu de la page N° 15
4026-0XX Japanese Laser Notice Chinese Laser Notice Notices and Safety Information xv
Résumé du contenu de la page N° 16
4026-0XX Korean Laser Notice Safety Information • The maintenance information for this product has been prepared for use by a professional service person and is not intended to be used by others. • There may be an increased risk of electric shock and personal injury during disassembly and servicing of this product. Professional service personnel should understand this and take necessary precautions. • The safety features of some parts may not always be obvious. Therefore, replacement parts must
Résumé du contenu de la page N° 17
4026-0XX • Während des Auseinandernehmens und der Wartung des Geräts besteht ein zusätzliches Risiko eines elektrischen Schlags und körperlicher Verletzung. Das zuständige Fachpersonal sollte entsprechende Vorsichtsmaßnahmen treffen. • Ersatzteile müssen gleiche oder gleichwertige Merkmale wie die Originalteile aufweisen, da nicht immer offensichtlich ist, welche Teile des Geräts Sicherheitsmerkmale aufweisen. Consignes de Sécurité • Les consignes d'entretien et de réparation de ce produit s'adr
Résumé du contenu de la page N° 18
4026-0XX personales durante el desmontaje y la reparación de la máquina. El personal cualificado debe ser consciente de este peligro y tomar las precauciones necesarias. • Los dispositivos de seguridad de algunas piezas no siempre pueden reconocerse a simple vista. Por lo tanto, los recambios deben poseer características idénticas o equivalentes a las de las piezas originales. Informações de Segurança • As informações de segurança relativas a este produto destinam- se a profissionais destes serv
Résumé du contenu de la page N° 19
4026-0XX Chinese Safety Information Korean Safety Information Ozone Information This product does not produce measurable amounts of ozone gas. Notices and Safety Information xix
Résumé du contenu de la page N° 20
4026-0XX Preface This manual is divided into the following chapters: • “General Information” contains a general description of the printer, options, and the maintenance approach used to repair it. General environmental and safety instructions as well as special tools and test equipment are listed in this chapter. • “Diagnostic Information” contains error code table, symptom table, and service checks used to isolate failing field replaceable units (FRUs). • “Diagnostic Aids” contains tests and ch
