Résumé du contenu de la page N° 1
R41A0H72/R41A0G65
Setup Guide Rev. B
01_CoverF.indd A4 size
3/14 page 1
本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業場所の外に
B
片付けてから行ってください。滑ったり、つまづいたりして、けがをするお
それがあります。
Before assembling the printer, clear the work area by putting away
w
the removed packing materials and bundled items. Working in an
untidy place may cause injury.
組裝印表機之前，請先收拾好移除的保護裝置以及內附的配件，清理
工作區域。在凌亂的空間中工作可能會導致受傷。
JA
開梱とセットアップ
EN
Unpacking and Setup Guide
TW
組裝與設定手冊
Résumé du contenu de la page N° 2
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 02_PL.indd A4 size 3/14 page 2 安全上のご注意 事前にご確認いただきたいこと こ の 表 示 を 無 視 し て 誤 っ た 取 り 扱 い を す る と、 人 が 死 亡 ま た は 重 傷 を 負 う 可 能 A 性が想定される内容を示しています。 こ の 表 示 を 無 視 し て 誤 っ た 取 り 扱 い を す る と、 人 が 傷 害 を 負 う 可 能 性 お よ び 財 保証書発行請求書について B 産の損害の可能性が想定される内容を示しています。 本書は、本製品の搬入後、梱包箱から取り出して 使用するまでの作業について説明していま す。作業を安全に正しく行うために、必ず本書の手順に従ってください。また、本書が入っ 必ず行っていただきたい事項（指示、行為）を示しています。 ているポリ袋には、取扱説明書やソフトウェアCD-ROMのほか、以下のものが同梱されてい ます。 アース接続して使用することを示しています。 このほかにも各種ご
Résumé du contenu de la page N° 3
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 02_PL.indd A4 size 3/14 page 3 B A 本製品を持ち上げる際は、取扱説明書で指示された箇所に手を掛けて持ち上げてく 付属の電源コード以外は使用しないでください。また、付属の電源コードを他の機 ださい。 器に使用しないでください。 他 の 部 分 を 持 っ て 持 ち 上 げ る と、 本 製 品 が 落 下 し た り、 下 ろ す 際 に 指 を 挟 ん だ り し 感電・火災のおそれがあります。 て、けがをするおそれがあります。 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。 本製品の持ち上げ方は以下を参照してください。 感電のおそれがあります。 N 本書 8 ページ「組み立て」 電源コードのたこ足配線はしないでください。 本製品を移動する際は、前後左右に 10 度以上傾けないでください。 転倒などによる事故のおそれがあります。 発熱して火災になるおそれがあります。 家庭用電源コンセント（AC100V）から直接電源を取ってください。 本製品
Résumé du contenu de la page N° 4
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 02_PL.indd A4 size 3/14 page 4 Warning, Cautions, and Notes / 警告、注意、和附註 ❏ If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If ink gets in your eyes, flush them Warning: 警告： immediately with water. Warnings must be followed carefully to 請務必遵守警告事項，以免身體受傷。 w avoid bodily injury. ❏ Do not use an ink cartridge beyond the date printed on the cartridge carton. ❏ Use up the ink cartridge within six months of installation for best results.
Résumé du contenu de la page N° 5
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 設置スペース 設置場所の確認 / Choosing a place for the printer / 選 擇 放 置 印 表 機 的 位 置 本製品を設置するには、下表の寸法に前後左右300ｍｍ以上を加えたスペースを確保してくだ さい。 Spaces around the printer 設置に適した場所 Leave adequate room (additional 300 mm to dimensions in the table below) for setting up the 本製品は、以下のような場所に設置してください。 printer. • 本製品の質量 PX-H10000：約135.1kg/PX-H8000：約100.9kgに十分耐えられる、水 平で安定した場所 印 表 機 周 圍 的 空 間 • 専用の電源コンセントが確保できる場所 • 温度10～35℃、湿度20～80％の場所
Résumé du contenu de la page N° 6
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 梱包内容の確認 / Unpacking / 清 點 配 件 スタンド / Stand / 腳 架 PX-H8000 / Epson Stylus Pro 7900 / Epson Stylus Pro 7910 PX-H10000 / Epson Stylus Pro 9900 / Epson Stylus Pro 9910 排紙バスケット / Paper Basket / 紙 張 收 集 籃 排紙バスケット / Paper Basket / 紙 張 收 集 籃
Résumé du contenu de la page N° 7
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 作業の流れ / Setup flow / 安 裝 流 程 組み立て Assembling 組裝 1 1 1 セットアップ Setting up 設 定 2 2 2 ギャップ調整 Aligning the print head 校正印字頭 3 3 3 ソフトウェアのインストール Installing the Printer Software 安裝印表機軟體 4 4 4
Résumé du contenu de la page N° 8
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 組み立て / Assembling / 組 裝 スタンド / Stand / 腳 架 専用スタンドは必ず2人以上で組み立ててくださ 1 2 B い。専用スタンドの質量は、PX-H10000：約 17.1kg / PX-H8000：約15.5kgです。 Have two people assemble the Stand (about w 17.1 kg for ESP 9900 / 9910, about 15.5 kg for ESP 7900 / 7910). 需二人一同組裝腳架 (ESP 9900 約 17.1 kg、ESP 7900 約 15.5 kg) 3 4 ロック / Lock / 固定 本作業は必ず4人以上で行ってください。プリン 5 B タ本体の質量は、PX-H10000：約116.0kg / PX-H8000：約84.5kgです。 Do not attempt to lift the
Résumé du contenu de la page N° 9
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 6 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 排紙バスケット / Paper Basket / 紙 張 收 集 籃 7 8 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 8 8 ～ 22 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 23 ～ 41 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 9 10
Résumé du contenu de la page N° 10
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 10 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 11 12 13 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に 14 15 L 差し込んでください。 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 ,
Résumé du contenu de la page N° 11
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 11 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 19 20 21 PX-H8000 , Epson Stylus Pro 7900 / 7910 22 または/ or / 或 11
Résumé du contenu de la page N° 12
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 12 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 23 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 24 25 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 26 27 28 1
Résumé du contenu de la page N° 13
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 13 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 29 30 31 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 黒いプラスチックの部品はパイプの奥まで確実に 32 33 L 差し込んでください。 Push the black plastic part all the way in the pipe. 將黑色塑膠零件完全推入橫杆中。 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H
Résumé du contenu de la page N° 14
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 14 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 37 38 39 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 40 41 または/ or / 或 1
Résumé du contenu de la page N° 15
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 1 セットアップ / Setting up / 設定 静電気を防ぐために、本体などの金属部分に触れ 42 L ながら保護シートをはがしてください。 When you are removing the protective materials, touch a metallic part of the printer to prevent generating static electricity. 當您移除保護裝置時，請觸碰印表機的金屬 部份以免產生靜電。 取り外したキャリッジロックの保護材は再輸送の 43 K ために必ず保管しておいてください。 Be sure to store the protective material for c the print head fix for later use. 請務必保存用來固定印字座的保護裝置， 以備日後使用。 PX-H10000 , Epson Stylus
Résumé du contenu de la page N° 16
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 1 PX-H10000 , Epson Stylus Pro 9900 / 9910 AC100Vの電源以外は使用しないでください。 漏電による事故防止について 46 L B 本製品の電源コードにはアース線（接地線）が付 いています。アース線を接地すると、万が一製品 Use only the type of power source indicated が漏電した場合に、電気を逃がし感電事故を防止 c on the printer’s label. することができます。コンセントにアースの接続 端子がない場合は、アース端子付きのコンセント 只使用印表機標籤上所標示的電源形式。 に変更していただくことをお勧めします。コンセ ントの変更は、お近くの電気工事店にご相談くだ さい。アース線が接地できない場合でも、通常は 感電の危険はありません。 47 インクカートリッジの取り付け / Installing the ink
Résumé du contenu de la page N° 17
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 1 インクカートリッジに付いている緑色の基板部分 5秒 / 5 sec. / 5秒鐘 49 50 K （ICチップ）には触らないでください。正常な動 作・印刷ができなくなるおそれがあります。 Do not touch the green IC chip on the side of c the ink cartridge. Doing so may prevent normal operation and printing. 請勿觸碰墨水卡匣側面的綠色 IC 晶片。 這麼做，可能會影響到正常的操作及列印。 イ ン ク 充 て ん 中 用紙なし 51 52 53 用 紙 を セ ッ ト し て く CHARGING INK PAPER OUT ださい LOAD PAPER カチッ！/ Click！ / 卡入！ 15分 / 15 min. / 15 分鐘 ロール紙のセット / Loading the roll pa
Résumé du contenu de la page N° 18
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 1 57 58 59 60 61 62 63 64 1
Résumé du contenu de la page N° 19
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 1 65 用紙押さえ解除 用紙をセットしてください PAPER RELEASED LOAD PAPER 66 67 68 ロール紙設定 印刷可能 この設定で良いですか？ ROLL PAPER SETTINGS 非選択 READY ARE THESE SETTINGS OK? NO PAPER SELECTED はい いいえ YES NO 1
Résumé du contenu de la page N° 20
R41A0H72/R41A0G65 Setup Guide Rev. B 03_Body.indd A4 size 3/14 page 20 ステータスシートの印刷 / 69 70 Printing the status sheet / 印刷可能 メニュー 列 印 狀 態 表 プリンタ設定 READY MENU テスト印刷 PRINTER SETUP メンテナンス TEST PRINT プリンタステータス MAINTENANCE 用紙設定 PRINTER STATUS PAPER SETUP 71 72 73 メニュー テスト印刷 テスト印刷 プリンタ設定 ノズルチェック ノズルチェック MENU TEST PRINT TEST PRINT テスト印刷 ステータスシート ステータスシート PRINTER SETUP NOZZLE CHECK NOZZLE CHECK メンテナンス ネットワークシート ネットワークシート STATUS SHEET STATUS SHEET TEST PRINT プリンタステータス ジョブ情報 ジョブ情報 MAINTE
