Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
Guide D’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28
www.dymo.com
Résumé du contenu de la page N° 2
™ LabelManager 350 User Guide LCD Display AC Power Connector Tape Exit Font Key Styles/Fixed Length Key Box/Align Key Power Cutter Key Settings Key Print Key Memory Key Symbols Key Cancel Key Extra Key Arrow Keys Numeric Keys with OK Key Alpha Keys Backspace/ Clear Key Tab Key , $ . $ CAPS Key Return/OK Key Currency Key Space Bar Shift Keys Figure 1 DYMO LabelManager 350 Electronic Labelmaker 2
Résumé du contenu de la page N° 3
About Your New Labelmaker With your new DYMO LabelManager 350 labelmaker, you can create a wide variety of high-quality, self- adhesive labels. You can choose to print your labels in many different sizes and styles. The labelmaker uses DYMO D1 label cassettes in widths of 1/4” (6 mm), 3/ 8” (9 mm), 1/2” (12 mm), 3/4” (19 mm), or 1” (24 mm). Label cassettes are also available in a wide Figure 2 range of materials. 2. Insert the batteries following the polarity markings Visit www.dymo.com f
Résumé du contenu de la page N° 4
= 6 = 9/12 = 19/24 CLICK! CLICK! Figure 3 Figure 5 The first time you use the labelmaker, remove the protective cardboard insert from between the print 5. Press firmly until cassette clicks into place. Make head and pinch roller. See Figure 4. sure the tape and ribbon are positioned correctly. Remove 6. Close the tape cassette cover and press to turn cardboard insert on the power. Settings You can select the language and corresponding units Select tape of measure you want the labelm
Résumé du contenu de la page N° 5
Printing Your First Label The quick bbr roo w w n fo n fo x j x jum umps over the lazy dog. You are now ready to print your first label. Figure 6 To print a label In addition, feature indicators appear on the display to 1. Enter text to create a simple label. let you know when a feature is selected. See Figure 7. Print 2. Press . When the label is finished printing, it is Font Style Underline/Box Scroll automatically cut. The Auto Cut feature is turned on by default. To disable the Auto Cut
Résumé du contenu de la page N° 6
Adding Font Styles Space Bar The Space Bar inserts one or more blank spaces in You can choose from six different font styles to apply to your text. your text: Normal Backspace Vertical Backspace removes the character to the left of the cursor. Shift-Backspace clears all label text and Italic formatting. Bold Cancel Outline The Cancel key allows you to exit from a menu Shadow without making a selection or to cancel an action. 3D Navigation Keys Italic + Bold Italic + Outline You can review and
Résumé du contenu de la page N° 7
• Maximum of one line on 1/4" (6 mm) labels Square Box DYMO To create a multiple-line label Pointed Box 1. Type the text for the first line, and press Return. A DYMO new line character is placed at the end of the Rounded Box DYMO first line in the display, but will not print on the label. Crocodile Box DYMO 2. Type the text for the second line. Scroll Box DYMO The display shows the line on which you are currently entering text. The example below indicates that the 3D Box DYMO second line i
Résumé du contenu de la page N° 8
2. Select Set Tab Length and press OK. 3. Use the up and down arrow keys to increase or decrease the tab setting, and then press OK. To insert a tab 1. Enter your text. 2. Press the Tab key and continue entering text. Using Symbols and Special Characters Symbols and other special characters can be added to your labels. Adding International Characters The labelmaker supports the extended Latin character set using RACE technology. Similar to using a mobile phone keypad, if you type a letter mu
Résumé du contenu de la page N° 9
2. Use the arrow keys to move to the desired symbol. follows any letter, space, or punctuation will be The left and right arrows move horizontally along a serialized. For example, abc123 will print as abc123, row of symbols. The up and down arrow keys scroll abc124, abc125; and 123-998 will print as 123-998, vertically through the rows of symbols. 123-999, 123-1000, and so on. To quickly see a row of symbols, you can press the To serialize your labels letter corresponding to the row you want
Résumé du contenu de la page N° 10
To preview your label 2. Select Print Contrast and press OK. 1. Press Extra. 3. Select a contrast setting and press OK. 2. Select Print Preview and press OK. Using Labelmaker Memory 3. Select Text or Format. If you select Text, the text of the label scrolls across The labelmaker has a powerful memory feature that the display. If you select Format, the format selected stores text and formatting as follows: displays briefly. • Automatically stores the last ten labels printed. • Allows you to st
Résumé du contenu de la page N° 11
A list of ten fields, which represent memory 4. Release the cutter lever. locations, are displayed. Fields that contain formats You can also follow this procedure if the cutter display a name in the field. You can store new blade becomes lodged in the forward position and will formats in any of the fields, however, if you select a not move. location that is filled, the previous label format will To clean the print head be overwritten. ♦ Clean the print head using the cleaning tool located
Résumé du contenu de la page N° 12
Troubleshooting Review the following possible solutions if you encounter a problem while using your labelmaker. Problem/Error Message Solution • Ensure the labelmaker is turned on. No display • Replace discharged batteries. • Replace discharged batteries or attach power adapter. • Ensure tape cassette is installed properly. Poor Print Quality • Clean the print head. • Replace the tape cassette. Poor Cutter Performance Clean the cutter blade. See Caring for Your Labelmaker. No action required. P
Résumé du contenu de la page N° 13
Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products. We welcome your feedback. Send us your comments or suggestions about our user guides. Please include the following information with your feedback: • Product name, version number, and page number • Brief description of content (instructions that are inaccurate or unclear, areas where more detail is needed, and so on) We also welcome your suggestions about additional topics you would
Résumé du contenu de la page N° 14
™ Guide D’Utilisation LabelManager 350 Écran LCD Connecteur d’alimentation Sortie de la bande Touche police Touche Longuer fixe/Style Touche Aligné/Encadré Alimentation Lame Touche Réglages Touche Imprimer Touche Mémoire Touche Symboles Touche annuler Touche Extra Touche de Touches numériques navigation/OK Touches alphabétiques Touche Retour Arrière/ Touche Effacer Tab Key , $ . $ Touche Majuscules Touche Retour Touche des devises Barre d’espace Touches Shift Figure 1 Étiqueteuse électroniqu
Résumé du contenu de la page N° 15
Votre nouvelle étiqueteuse DYMO LabelManager 350 ™ Grâce à l’étiqueteuse DYMO LabelManager 350, vous pouvez créer une large gamme d’étiquettes auto- adhésives de grande qualité. Vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles et styles différents pour imprimer vos étiquettes. L’étiqueteuse utilise des Figure 2 cassettes ruban DYMO D1 d’une largeur de 6 mm, 9 2. Insérez les piles en respectant les polarités (+ et -). mm, 12 mm, 19 mm, ou 24 mm, disponibles dans une 3. Refermez le couvercle.
Résumé du contenu de la page N° 16
= 6 = 9/12 = 19/24 4. Insérez la cassette en positionnant la bande et le ruban entre la tête d’impression et le rouleau d’entraînement. Voir Figure 5. CLICK ! CLICK! Figure 3 Lors de la première utilisation de ! l’étiqueteuse, retirez le morceau de carton de Figure 5 protection placé entre la tête d’impression et le 5. Puis appuyez fermement jusqu’à ce que la cassette rouleau d’entraînement. Voir Figure 4. Retirez le morceau s’enclenche. Assurez-vous que la bande et le ruban de ca
Résumé du contenu de la page N° 17
Pour choisir l’unité de mesure La dernière étiquette créée sera enregistrée en mémoire et affichée lorsque l’étiqueteuse sera remise 1. Appuyez sur la touche Settings (Réglages). sous tension. Tous les réglages de styles sélectionnés 2. Sélectionner la fonction Set Units (choisir unités) au préalable seront préservés. puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches up (haut) et down (bas) pour Écran passer des pouces (inches) aux millimètres En général, l’écran à cristaux liquides de votre (
Résumé du contenu de la page N° 18
Casse majuscule et minuscule Touches de navigation La touche CAPS (Majuscules) active et désactive les Vous pouvez revoir et éditer votre étiquette en utilisant majuscules. En mode CAPS, l’indicateur CAPS est les flèches Left (gauche) et Right (droite). Vous affiché à l’écran et toutes les lettres que vous saisissez pouvez naviguer dans les sélections du menu en seront en majuscules. Quand la touche CAPS est utilisant les flèches Up (haut) et Down (bas). Vous désactivée, toutes les lettres a
Résumé du contenu de la page N° 19
2. Utilisez les flèches pour accéder à la bordure Normal souhaitée puis appuyez sur OK. Vertical Sur les étiquettes à deux lignes, chacune des lignes Italique est soulignée. Cependant, les deux lignes sont Gras encadrées par un seul style de bordure. Evidé Rectangulaire DYMO Ombré 3D Pointu DYMO Italque + Gras Arrondi DYMO Italique + Evidé Crocodile Italique + 3D DYMO Italique + Ombré Parchemin DYMO Barré Boîte 3-D DYMO Miroir Figure 8 Pointillés DYMO Seul un style peut être utilisé à la f
Résumé du contenu de la page N° 20
• Un maximum d’une ligne pour des étiquettes de 6 Utilisation des tabulations mm Vous pouvez ajouter des tabulations à une étiquette Pour créer une étiquette à deux lignes pour aligner un texte sur des étiquettes multilignes 1. Tapez le texte pour la première ligne, puis appuyez (les tabulations sont justifiées à partir de la gauche et sur la touche Return (Retour). l’espacement par défaut est de 50 mm). Un caractère est placé à la fin de la première Pour changer l’espacement des tabulati
