Résumé du contenu de la page N° 1
PRINTER PRESENTER UNIT
MODEL PPU-700
User’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
WEEE MARK En Ge Fr Sp It Du Da Por Pol
Résumé du contenu de la page N° 3
Declaration of Conformity This printer conforms to the following Standards: Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC. LVD : EN60950 EMC : EN55022 Class A EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 This declaration is applied only for 230V model. CITIZEN is registered trade mark of CITIZEN WATCH CO., LTD., Japan CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO., LTD., Japón
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a resident
Résumé du contenu de la page N° 5
GENERAL PRECAUTIONS 1. The information contained in this manual is subject to change without prior notice. 2. Reproduction or transfer of part or all of this manual in any means is prohibited without permission from CITIZEN SYSTEMS. 3. Except explained elsewhere in this manual, do not attempt to service, disassemble, or repair this product. 4. Note that CITIZEN SYSTEMS is not responsible for any damage attributable to incorrect operation/handling or improper operating environments that are not s
Résumé du contenu de la page N° 6
SAFETY PRECAUTIONS ... WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED Before using this product for the first time, carefully read these SAFETY PRECAUTIONS. Incorrect operation may result in unexpected accidents (fire, electric shock, or injury). After having read this manual, keep it in a safe, readily accessible place for future reference. Some of the descriptions contained in this manual may not be relevant to some printer models. In order to prevent injury hazard to operators, third parties or damage
Résumé du contenu de la page N° 7
WARNING Do not use or store this product in a place where it will be exposed to: Flames or moist air Direct sunlight Hot airflow or radiation from a heating device Salty air or corrosive gases Ill-ventilated atmosphere Chemical reactions in a laboratory Airborne oil, steel particles, or dust Static electricity or strong magnetic field • Neglecting these warnings may result in printer failure, overheating, emission of smoke, fire, or electric shock. Do not drop any foreign object
Résumé du contenu de la page N° 8
WARNING Please observe the following precautions for power source and power cord: Do not plug or unplug the power cord with a wet hand. Use the printer only at the specified supply voltage and frequency. Use only the specified AC adapter with the printer. Check to make sure that the supply outlet from which the printer is powered has a sufficient capacity. Do not supply the printer from a power strip or current tap shared with other appliances. Do not plug the power cord into a suppl
Résumé du contenu de la page N° 9
CAUTION Do not use or store this product in a place where it will be exposed to: Flames or moist air Direct sunlight Hot airflow or radiation from a heating device Salty air or corrosive gases Ill-ventilated atmosphere Chemical reactions in a laboratory Airborne oil, steel particles, or dust Static electricity or strong magnetic field • Otherwise failure, smoke, ignition, fire, or electric shock may occur. Place the printer on a flat, stable surface without vibration. • Otherwi
Résumé du contenu de la page N° 10
CAUTION Please observe the following precautions for power source and power cord: Use the printer only at the specified supply voltage and frequency. Use only the specified AC adapter with the printer. Check to make sure that the supply outlet from which the printer is powered has a sufficient capacity. Do not supply the printer from a power strip or current tap shared with other appliances. Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris left on its plug. • Neglect
Résumé du contenu de la page N° 11
CAUTION To prevent possible malfunction or failure observe the following. Avoid operating the printer without paper properly loaded. Avoid the use of paper not complying with specifications. • Otherwise thermal print head may be damaged and may result in poor print quality. Do not drop any metallic object such as paper clip, pin or screw into the printer. Do not spill coffee or any other liquid into the printer. Do not spray insecticide or any other chemical liquid over the printer. •
Résumé du contenu de la page N° 12
DAILY MAINTENANCE Observe the following precautions for daily maintenance. When cleaning the printer, always turn it off and unplug it from the supply outlet. Use a soft, dry cloth for cleaning the surface of the printer case. For severe stains, use a soft cloth slightly dampened with water. Never use organic cleaning solvent such as alcohol, paint thinner, trichloroethylene, benzene, or ketone. Never use a chemically processed cleaning cloth. To remove paper chips, use a soft brush.
Résumé du contenu de la page N° 13
THE TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL OUTLINE .................................................................12 1.1 Features ........................................................................................12 1.2 Unpacking .....................................................................................12 2. BASIC SPECIFICATIONS ..........................................................13 2.1 Model Classification.....................................................................13
Résumé du contenu de la page N° 14
5. NOTES ON EXTERIOR DESIGN ...............................................40 5.1 Notes on Paper Exit .....................................................................40 5.2 Notes on Paper Collection Hole and Collection Path ................42 5.3 Notes on Paper Insertion Path ....................................................43 5.4 PHU-3*** (Paper Feed Unit) Installation ....................................43 5.5 Layout Examples of Control Box ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 15
<<< DEUTSCH >>> INHALT 4. BEDIENUNG..............................................................................62 4.1 Anschließen des Netzteils und Netzkabels ................................62 4.2 Anschließen der Schnittstellenkabel ..........................................63 4.3 Austausch der Schnittstellenkarte ..............................................64 4.4 Anschließen der PHU (Papierhaltereinheit) ...............................64 4.5 Anschluss für Bedienungsfeld (CN500) .....
Résumé du contenu de la page N° 16
1. GENERAL OUTLINE The PPU-700 is a printer designed for use with a broad array of terminal equipment including data, measuring instruments, outdoor information, or as a presenter for issuing various kinds of tickets and coupon tickets. With extensive features, it can be used in a wide range of applications. To obtain the best results from the PPU-700 printer, please read the instructions in this manual thoroughly. 1.1 Features (1) Paper side-insert mechanism facilitating paper insertion and m
Résumé du contenu de la page N° 17
2. BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classification The printer models are classified by the following designation method: 2.1.1 PPU Series PPU-700 - R U M1 Model Name Interface R: Serial (RS-232C) P: Parallel (IEEE 1284 compliant) U: USB Character Set U: International K: Japan (Supporting Kanji code) Black Mark Sensor Position (Option) None: No Sensor (Standard) M1: Rear Left M2: Rear Right (Head Up Lever side) M3: Left of Print Surface — 13 —
Résumé du contenu de la page N° 18
2.1.2 Option (1) PHU Series (Paper Feed Unit) PHU-3 3 1 S Model Name Shaft length 3: Paper width 58 to 82.5 mm (Standard) 2: Paper width 58 mm only PNE Sensor 1: 1 Sensor (Standard) 2: 2 Sensors Paper setting S: Side (Standard) T: Top PHU-3**S PHU-3**T (2) 32AD Series (AC Adapter) 32AD - U Model Name AC Cable U: USA (120V 3-core cord) E: Europe (230V Class I Cord) J: Japan (100V 3-core cord) — 14 —
Résumé du contenu de la page N° 19
2.2 Basic Specifications Model PPU-700-RU PPU-700-RK Item PPU-700-PU PPU-700-PK PPU-700-UU PPU-700-UK Print method Line thermal dot print method Print width 80 mm/640 dots Dot density 8 × 8 dots/mm (203 dpi) Print speed 150 mm/sec (max., Print density level 2), (1200 dot lines/sec) Number of print Font A: 48 columns, 12 × 24 dots columns Font B: 64 columns, 9 × 17 dots Font C: 72 columns, 8 × 16 dots Kanji Font A: 24 columns, 24 × 24 dots Kanji Font B: 36 columns, 16 × 16 dots Character size Fo
Résumé du contenu de la page N° 20
Model PPU-700-RU PPU-700-RK Item PPU-700-PU PPU-700-PK PPU-700-UU PPU-700-UK Reliability Print head life: 150 Km, 100 million pulses (At normal temperature, humidity with recommended paper used) Auto cutter life: 1 million cuts (At normal temperature, humidity, with paper thickness of 0.065 mm) Safety Standard *1 UL, C-UL, TUV, GS, VCCI Class A FCC Class A CE marking Note: *1: Represents the safety standards acquired when CITIZEN SYSTEMS-made AC adapter (32AD series) is used. — 16 —
