Résumé du contenu de la page N° 1
start
početak
začínáme
alapismeretek
hp color LaserJet
1500/1500L
start
start
začiatok
start
Résumé du contenu de la page N° 2
Copyright and License Prawa autorskie i licencje © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 © Prawa autorskie Hewlett-Packard Company, 2003 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie written permission is prohibited, except as allowed under the copyright niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest laws. zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez prawa Part
Résumé du contenu de la page N° 3
HP color LaserJet 1500L 1 2 742.9 mm (29.25 in) HP color LaserJet 1500 Identify the printer - The HP color LaserJet 1500L and 1500 printers come Prepare the location - Place the printer on a sturdy, level surface in a with the following features: a 125-sheet multipurpose tray (tray 1), a universal well-ventilated area. Make sure there is enough space around the printer so serial bus (USB) interface port, and 16 MB RAM. The HP color LaserJet 1500 that the air vents on the left and right sides o
Résumé du contenu de la page N° 4
4 3 Regulate the environment - Do not place the printer in direct sunlight or in an Verify the minimum system requirements - See the outside of the box in area that has abrupt temperature and humidity changes. Recommended which the printer was shipped, or, Windows users, see the Readme on the ranges: 20° to 27° C (68° to 81° F) and 20 to 70 percent relative humidity. CD-ROM. Reguliranje okolnih uvjeta - Ne izlažite pisač direktnom sunčevom svjetlu i Provjerite minimalne sistemske zahtjeve na v
Résumé du contenu de la page N° 5
5 6 2 3 2 1 4 3 5 1 6 4 7 8 6 5 9 Check the package contents - 1) the printer; 2) a power cable; 3) a CD-ROM Locate the printer parts - 1) power switch; 2) top output bin; 3) control panel; (includes the user guide and printer software); 4) this getting started guide 4) top cover; 5) tray 1; 6) tray 2 (1500 model only); 7) interface port; 8) rear 5) an imaging drum; and 6) four print cartridges: yellow (Y), magenta (M), cyan output door; and 9) power connector. (C), and black (K). Note: A USB
Résumé du contenu de la page N° 6
7 8 1 2 3 4 5 6 7 Understand the control panel - 1) print-cartridge lights 2) ROTATE CAROUSEL Remove the packing materials - Remove all orange tape from the printer. button 3) imaging drum light 4) CANCEL JOB button 5) Attention light (amber) 6) Ready light (green) 7) Go light and GO button (green). Upoznavanje s kontrolnom pločom - 1) svjetla za spremnike s tintom, Uklanjanje ambalaže - Uklonite svu narančastu traku s pisača. 2) ROTIRANJE VRTULJKA gumb 3) svjetlo valjka za tiskanje 4) PONIŠT
Résumé du contenu de la page N° 7
10 9 2 3 Remove the shipping lock (HP color LaserJet 1500 only) - Open tray 2 and Adjust the guides on tray 2 (HP color LaserJet 1500 only) - 1) Pull the tray remove the orange shipping lock inside the tray. out of the printer. 2) Move the blue width guides to match the paper size being loaded. 3) Extend the rear of the tray until the arrow points to the paper size being loaded. Uklanjanje osigurača za siguran transport (samo HP color LaserJet Namještanje vodilica na ladicu 2 (samo HP color L
Résumé du contenu de la page N° 8
11 12 Load paper in tray 2 (HP color LaserJet 1500 only) - 1) Load the paper with Load tray 1 - 1) Open tray 1 and slide out the tray extender. 2) Slide the width the side to be printed face-down, top edge toward the front. 2) Make sure that guides until they are slightly wider than the paper. 3) Load the paper with the the paper is flat at all corners and below the height marks. Note: Never fan side to be printed face-up. 4) Slide the width guides in to lightly touch the paper. paper before
Résumé du contenu de la page N° 9
13 1 2 Connect the power cable and turn on the printer - 1) Connect the power Note: When power is supplied to the printer, you hear the printer start and see cable between the power connector on the back of the printer and an ac outlet. the lights flashing on the control panel as the printer initializes. The top five 2) Press the power switch on the left side of the printer. Note: Do not connect amber lights on the control panel flash simultaneously when initialization is the printer to the c
Résumé du contenu de la page N° 10
14 2 3 4 5 6 Install the imaging drum - 1) Remove the imaging drum from its packaging. 5) Remove the orange cover from the imaging drum. CAUTION: Do not touch 2) Place the imaging drum on a firm surface and pull the orange rings to the surface of the white roller. Print-quality issues can result. 6) Open the top remove the shipping pins. 3) Remove the orange shipping lock on each end of cover of the printer. the imaging drum. 4) Remove the two orange shipping spacers. Instaliranje valjka za ti
Résumé du contenu de la page N° 11
7) Align the green arrows on the sides of the imaging drum with the green 8) Lower the imaging drum into the printer and press it firmly into place. arrows inside the printer. 7) Poravnajte zelene strelice na valjku za tiskanje sa zelenim strelicama u 8) Spustite valjak za tiskanje u pisač i čvrsto ga pritisnite. pisaču. 7) Uchopte fotocitlivý válec tak, aby zelené šipky na koncích válce souhlasily se 8) Zasuňte válec do tiskárny a zatlačte jej pevně na místo. zelenými šipkami v tiskárně. 7)
Résumé du contenu de la page N° 12
15 3 4 Install the print cartridges - 1) Look inside the printer and to the right to see 3) Remove the orange cover from the print cartridge. CAUTION: Do not touch which print-cartridge slot is in the access position. 2) Locate the color of print the surface of the roller. Print-quality issues can result. 4) Place the print cartridge that matches the color of the slot and remove the print cartridge from cartridge on a flat surface and pull the orange tab straight out to remove the its packagi
Résumé du contenu de la page N° 13
6 5) Squeeze the blue release levers on the print cartridge, holding it with the 7) Close the top cover. When the green Go light begins blinking, press roller facing you. Align the blue arrows on the sides of the print cartridge with ROTATE CAROUSEL. Repeat this process (step 15) to install the other three print the blue arrows inside the printer. 6) Lower the cartridge straight down into the cartridges. carousel until it is firmly in place. 5) Stisnite plave polugice za otpuštanje na spremn
Résumé du contenu de la page N° 14
16 17 Bring the printer to the Ready state - Close the top cover, and then press the Print a Demo page - While the Ready light is on, press GO to print a Demo GO button. For approximately 2 minutes, all the control panel lights flash in page, which verifies that the printer works. Note: If the page does not print, sequence, and then the green Ready light turns on. reconnect the power cable. Make sure that the Ready light is on and that no other lights are on or blinking. Make sure that paper
Résumé du contenu de la page N° 15
18 Note: For information about light patterns and the errors they represent, see Prepare to install the printer software - Windows users, do not connect the the online user guide on the CD-ROM. printer to the computer until you are prompted to do so by the software installation program. Napomena: Za informacije o značenju pojedinih rasporeda upaljenih svjetala i Priprema za instaliranje softvera za pisač - korisnici sustava Windows, ne pogreškama koje one predstavljaju, pogledajte “online” vo
Résumé du contenu de la page N° 16
19 20 Choose ONE of these installations - Windows users, go to step 20. Install the printer software on Windows - 1) Place the CD-ROM in the Macintosh users, go to step 21. Note: To install on a network, see the CD-ROM drive. 2) When prompted, click Install Printer and follow the HP Jetdirect External Print Server documentation. instructions on the screen. (If the CD-ROM does not start automatically, click Start and then click Run. Type X:SETUP, replacing “X” with the CD-ROM drive letter, an
Résumé du contenu de la page N° 17
3) Before you restart the computer, connect the cable between the printer and 4) Restart the computer. 5) The software installation is now complete. Go to the computer. Note: A USB cable is not included. Use a 1.1- or 2.0-compliant step 22 and follow the directions on the screen to test the software installation. USB cable, such as C6518A, available from HP. See the online user guide on the CD-ROM for ordering information. 3) Prije ponovnog pokretanja računala povežite kablom pisač i računal
Résumé du contenu de la page N° 18
21 Mac OS 9.x Connect the printer directly to a Macintosh - Connect a USB cable between For OS 9.x: 1) Place CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) Run the Installer and the USB port on the printer and the USB port on the computer. Note: A USB restart the computer. 3) Run the Apple Desktop Printer Utility from cable is not included. Use a 1.1- or 2.0-compliant USB cable, such as C6518A, HD\Applications\Utilities. 4) Double-click Printer (USB). Next to USB Printer available from HP. See the online use
Résumé du contenu de la page N° 19
Mac OS 9.x Mac OS X 5) Select the printer, click Auto Setup, and then click Create. On the Printing For OS X: 1) Place CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) Run the Installer and menu, click Set Default Printer. 6) The software installation is now complete. restart the computer. 3) From HD\Applications\Utilities\Print Center, start the Go to step 22 and follow the directions on the screen to test the software Print Center. The printer sets up automatically. Go to step 22 and follow the installation.
Résumé du contenu de la page N° 20
22 23 Test the software installation - Print a page from any program to make sure Register your printer at http://www.register.hp.com - This is the quickest that the software is correctly installed. Note: If installation fails, reinstall the and easiest way for you to join our select group of HP owners. When you software. If reinstallation fails, contact HP Support. See the Readme or the flyer register, you are eligible to receive technical support updates and enhanced that came in the printe
