Résumé du contenu de la page N° 1
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 27
Instruction
manual
Double Insulated
Portable Electric
Screwdrivers
MODELS 4630 and 4634
Depth Sensing Drywall and Deck Drivers
MODEL 4640
Depth Sensing Fastener Driver
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
h
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARTON CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FUNCTIONAL DESCRIPTION . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous sit
Résumé du contenu de la page N° 4
GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pr
Résumé du contenu de la page N° 5
GENERAL SAFETY RULES continued d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
Résumé du contenu de la page N° 6
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 1. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. 2. Verify the direction of rotation before starting the tool. Never attempt to change direction of rotation while switch is “ON”. To do so, may damage interlock feature built into switch. Be sure switch is “OFF” and motor
Résumé du contenu de la page N° 7
2 ........................ two-phase alternating current 2N ........................ two-phase alternating current with neutral 3 ........................ three-phase alternating current 3N ........................ three-phase alternating current with neutral ........................ rated current of the appropriate fuse-link in amperes ........................ time-lag miniature fuse-link where X is the symbol for the time/current characteristic, as given in IEC 60127 .......................
Résumé du contenu de la page N° 8
CARTON CONTENTS Carton contents include the screwdriver, an instruction manual, and a parts list. FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Porter-Cable screwdrivers are designed to install or remove various sizes and types of fasteners. ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. OPERATION TO START AND STOP THE TOOL Make sure that the switch is off before connecting the tool to the power source. Check to see that the switch is “OFF”. Make sure that t
Résumé du contenu de la page N° 9
Never attempt to change direction of rotation while the switch is “ON”. To do so, may damage interlock feature built into switch. Be sure that the switch is “OFF” and the motor has completely stopped before changing the direction of rotation. 4. VARIABLE SPEED – As the trigger switch is squeezed, the tool speed increases. TO CHANGE HEX NUTSETTER – MODEL 4640 DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Pull the Depth Stop Assembly (A) Fig. 2 from the clutch housing (B). 2. Pull the nutsetter (C) Fig. 3
Résumé du contenu de la page N° 10
CHANGE BIT HOLDER – MODELS 4630, 4634 DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Pull the Depth Stop Assembly (A) Fig. 4 from the clutch housing. 2. Pull the bit holder (C) Fig. 4 out. If B it is difficult to remove, grip it with pliers and pull. NOTE: You can remove the bit (B) Fig. 4 from the bit holder by pulling it A straight out. 3. Push the new bit holder into the spindle and snap it into place. 4. Replace the Depth Stop Assem- bly and adjust the depth stop C Fig. 4 (see “ADJUST DEPTH STOP, MO
Résumé du contenu de la page N° 11
DRIVING SELF-DRILLING/TAPPING SCREWS – MODELS 4640 NOTE: Maximum size screws for use with this tool are #12 wood screws and 1/4" self-drilling/tapping screws. These screws drill and tap their own hole as they are driven. This differs from self-tapping screws in that pre-drilled holes for tapping are not required. To drive these screws: 1. Install the proper nutsetter that fits the screw to the screwdriver. 2. Set the screwdriver for the correct rotation. 3. Start the screwdriver and insert th
Résumé du contenu de la page N° 12
NOTE: The clutch housing is attached to the power unit with left-hand threads. Remove the depth-stop assembly from the clutch housing by pulling it straight off. Remove the clutch housing by turning the clutch housing clockwise. NOTE: Be careful not to lose the small spring that is in the end of the power unit spindle shaft. Note the condition of the 3-jaw clutch faces on the power unit and screwdriver mechanism. If they are badly rounded where the angular face meets the top surface (or appear o
Résumé du contenu de la page N° 13
SERVICE REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. For a service parts list or to learn more about Porter-Cable visit our website at www.porter-cable.com SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing, or replacement of parts due to wear from normal use. For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Customer Care Department at 1-800-487-8665. All repairs made by our service c
Résumé du contenu de la page N° 14
WARRANTY PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period. For repair or replacement return the complete tool or accessory, transportation prepaid, to your nearest Porter-Cable
Résumé du contenu de la page N° 15
PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MICHIGAN Cleveland 44125 Phoenix 85013-2906 Forest Park 3
