Instruction d'utilisation American Power Conversion MXA002

Résumé du contenu de la page N° 1

TM
Matrix UPS
Hard-wire kit accessory
MXA001
MXA002
User's
Manual
American Power Conversion
®
The world's most reliable power protection

Résumé du contenu de la page N° 2

Important safety instructions! Please read this manual! Veuillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de instrucciones! PLEASE SAVE THIS MANUAL ! It includes important instructions for the safe use and installation of the UPS and its accessories. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Cette notice contient des instructions importantes concernant la sécurité. Entire contents copyright © 1993 American Power Conversion. All rights reserved; reproduction in

Résumé du contenu de la page N° 3

Table of contents 1.0 Introduction ................................................................................. 2 2.0 Presentation ................................................................................. 3 3.0 Installation ................................................................................... 4 Input voltage requirements ............................................................................. 4 Installation materials and tools......................................

Résumé du contenu de la page N° 4

1.0 Introduction The hard-wire kit allows the UPS's input and/or output terminals to be permanently secured to building service wiring. This kit is used in place of the power distribution plate and/or input cable plate originally furnished with the UPS. The kit contains input cable and output power distribution plates with "knock-outs'' for interface to standard sized fittings. Hard-wire kit parts Page 2

Résumé du contenu de la page N° 5

2.0 Presentation Power distribution plate Provides an interface for output hard-wiring of loads. It is used in place of the power distribution plate for cord connected equipment originally furnished with the UPS. Input cable plate Used to replace the input cable plate originally furnished with the UPS. It allows hard-wiring of the input connections. Wiring inspection cover When removed, the wiring inspection cover reveals the output wiring connections to the UPS. It is necessary to inspe

Résumé du contenu de la page N° 6

3.0 Installation ■ Warning: Risk of electric shock exists inside the UPS. Input voltage tap selection and power distribution panel replacement should be performed only by qualified service personnel. ■ Avertissement: Un risque de choc électrique existe à l’intérieur de l’UPS. La sélection des fils de tension d’entrée et le remplacement du panneau de distribution de puissance doivent être effectués seulement par du personnel d’entretien et réparations qualifié. ■ Warnung: Im Inneren der u

Résumé du contenu de la page N° 7

3.0 Installation Table 3.2.1 Cable Size Strip Length UPS Model Minimum Maximum Input cable Output cable 2.5 mm2 10.0 mm2 3000VA 12 AWG 8 AWG 12 mm 9 mm 1/2" 3/8" 6.0 mm2 10.0 mm2 5000VA 10 AWG 8 AWG ■ Cable clamps The UPS is not furnished with cable clamps for strain relief. Use only approved ½" (output only), ¾" or 1" fittings. 3.2.2 Required tools ■ Electrician's pliers ■ Hammer ■ Nail set or punch ■ Flat blade screwdriver ■ Phillips screwdriver (No. 2) ■ 3/8" Wrench ■ Wire cutters 3.3 Input

Résumé du contenu de la page N° 8

3.0 Installation 3.3 Input wiring procedure - continued To remove a knock-out, strike in the area shown with a nail set tool and hammer. Grasp the edge of the knock-out with pliers and twist until the knock-out is separated from the plate. Caution: The edge of the knock-out may be sharp! Example showing removal of ¾" knock-out 3.3.3 Remove all screws that secure the power distribution plate from the rear of the Isolation Unit. Move the power distribution plate aside gently. Take care not th

Résumé du contenu de la page N° 9

3.0 Installation 3.3 Input wiring procedure - continued 3.3.4 Remove all three input cable wire connections from terminal block labeled L1, and L2/N. 3.3.5 Remove all screws that secure the input cable plate. Use a pair of wire cutters to remove "tie wraps" binding the input cable to wires inside the Isolation Unit. Take care not to damage the insulation on any of the internal wires. Remove the unneeded input cable plate and attached input cable. 3.3.6 Fasten an appropriately sized and appro

Résumé du contenu de la page N° 10

3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure 3.4.1 Be sure the input circuit breaker is switched off (0) and the input cable is unplugged and/ or has no power applied. Caution: Switching the circuit breaker to off (0) does not remove power to all of the Isolation Unit. Power to the UPS must be disconnected at the source! 3.4.2 If the unneeded power distribution plate is not already removed, remove it now. To remove the power distribution plate, remove all screws that secure the plate from the

Résumé du contenu de la page N° 11

3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.4 Use a 3/8" wrench to remove the protective earth wire (green with yellow stripes) ring terminal fastened at the earthing stud on the Isolation Unit. Diagram showing power distribution plate earth connection 3.4.5 Remove the desired knock-out from the new power distribution plate. See the Input wiring procedure, section 3.3, for instructions on how to remove the knock-out. 3.4.6 Fasten an appropriately sized and approved cable clamp

Résumé du contenu de la page N° 12

3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.9 Choose the desired wiring connections from the illustrations on the following pages (Figure 3.4.1 through Figure 3.4.6). Insert the stripped wire ends into the appropriate output terminations block terminal and tighten the terminal screws. Caution: Overcurrent protection for output wiring is not provided. The user must provide branch circuit protection of not more than 30 Amps for each "line" conductor. Caution: Where applicable,

Résumé du contenu de la page N° 13

3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.1 1f, 208 Vac loads only 3000 VA model with MXA002 hard- wire kit: 15 Amp maximum. 5000 VA model with MXA001 hard- wire kit: 24 Amp maximum. Figure 3.4.2 1f, 240 Vac loads only 3000 VA model with MXA002 hard- wire kit: 12.5 Amp maximum. 5000 VA model with MXA001 hard- wire kit: 21 Amp maximum. Figure 3.4.3 1f, 120 Vac loads only 3000 VA model with MXA002 hard- wire kit: 25 Amp maximum. 5000 VA model with MXA001 hard- wire kit: 3

Résumé du contenu de la page N° 14

3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.5 1f, 120/240 Vac loads ■■■ 3000 VA model with MXA002 hard- ■■ wire kit Each 120 Vac output: 25 Amp maxi- mum. 240 Vac output: 12.5 Amp maximum. Total output: not to exceed 3000 VA. ■■■■■ 5000 VA model with MXA001 hard- wire kit Each 120 Vac output: 30 Amp maxi- mum. 240 Vac output: 21 Amp maximum. Total output: not to exceed 5000 VA. Figure 3.4.6 1f, 120/208 Vac loads ■■■ 3000 VA model with MXA002 hard- ■■ wire kit Each 120 Vac

Résumé du contenu de la page N° 15

Limited Warranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from APC or an APC service center. Products must be returned to APC or an APC service center with

Résumé du contenu de la page N° 16

Customer Service Note: Before calling the customer service number, please have available your UPS's serial number (see the label at the rear of the UPS). ( PHONE ( PHONE (800) 800-4272 in USA, Canada (+33) 1.64.62.59.00 in Europe (401) 789-5735 world wide (401) 789-5735 world wide * MAILING * MAILING American Power Conversion American Power Conversion 132 Fairgrounds Road 4, rue Ste Claire Deville P.O. Box 278 Zac du Mandinet-Bâtiment Espace West Kingston, Rhode Island LOGNES 02892 USA 774