Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
™
®
SmartPro & OmniSmart
™
UPS Systems with
UL1778
UL1778 2601-1
OmniSmart
Hospital-Grade Plugs &
Medical Grade UPS Systems
Receptacles
Full Isolation (Less than 300µA Leakage)
Hospital-Grade Plug & Receptacles
Hospital-Grade Plug & Receptacles
Line-Interactive Operation
Line-Interactive Operation
120V Input
120V Input
450 - 1400VA Output Capacities
330 - 1000VA Output Capacities
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage & Se
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Your UPS incorporates fusing only in the ungrounded phase conductor. UL2601-1 certified UPS systems (see Specifications) must not be used in countries other than the United States and Canada and must be used only in
Résumé du contenu de la page N° 3
Quick Installation Note! Although some installation procedures are common to all models, some procedures vary depending on whether you are installing a SmartPro model or an OmniSmart model. 1 For All Models—Plug your UPS into a 3-wire grounded, 120V AC, 60 Hz utility outlet. Note: UL2601-1 listed UPS systems only meet UL standard 2601-1 for medical equipment when plugged into a hospital-grade outlet. For SmartPro Models Only: After you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS will automatical
Résumé du contenu de la page N° 4
Quick Installation optional These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. 1 Serial Communications (Select models only) Using the cable provided, connect the DB9 port of your computer to the DB9 port of your UPS. Download the PowerAlert UPS monitoring software program appropriate for your operating system from www.tripplite.com and install it on your computer. 1 2 USB Communications (Select Models Only) Using the cable provided, connect the USB port of
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic Operation Note! Although some operational features and functions are common to all models, some operational features vary depending on whether you are operating a SmartPro model or an OmniSmart model. Buttons For SmartPro Models Only—“POWER” Button: • To turn the UPS ON: with the UPS plugged into a live AC wall outlet,* press and hold the POWER button for about two seconds.** Release the button. If utility power is absent, you can “cold-start” the UPS (i.e.: turn it ON and supply power for
Résumé du contenu de la page N° 6
Basic Operation continued For All Models—“MUTE/TEST” Button: To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the MUTE/TEST button.* To Run a Self-Test: with your UPS plugged in and turned ON, press and hold the MUTE/TEST button for two seconds.* Continue holding the button until the alarm beeps several times and the UPS performs a self test. See “Results of a Self-Test” below. Note: you can leave connected equipment on during a self-test. Your UPS, however, will not perform a self-t
Résumé du contenu de la page N° 7
Basic Operation continued Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. “POWER” LED For SmartPro Models Only: this green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility source. The LED flashes and an alarm sounds (4 short beeps followed by a pause) to indicate the UPS is operating from its internal batteries during a blackout or severe brownout. If the blackout or severe b
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation continued “BATTERY CHARGE / BATTERY POWER” LED: For SmartPro Models Only: when the UPS is operating from utility power, this LED indicates the approximate charge state of the UPS’s internal batteries: red indicates the batteries are beginning to charge; yellow indicates the batteries are roughly midway through charging; and green indicates the batteries are fully charged. When the UPS is operating from battery power during a blackout or severe brownout, this LED indicates the app
Résumé du contenu de la page N° 9
Basic Operation continued Other UPS Features Hospital Grade AC Receptacles: The receptacles provide your con- nected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. They also protect your equipment against damaging surges and line noise. Tel/DSL Protection Jacks (Select Models Only): These jacks protect connected equipment against surges travelling over the modem/fax or telephone line. Connecting your equipment to these jacks is optional. Yo
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic Operation continued Power Sensitivity Adjustment (Select Models Only): This dial is normally set fully counterclockwise, which enables the UPS to pro- tect against waveform distortions in its AC input. When such distor- NORM DELAY tion occurs, the UPS will normally switch to providing PWM sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is present. In areas with poor utility power or where the UPS’s input power comes from a backup generator, chronic waveform distort
Résumé du contenu de la page N° 11
Storage & Service continued Service Before returning your UPS for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS System’s circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manu- al. 2. If the problem continues, do not
Résumé du contenu de la page N° 12
Specifications Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. ® ™ SmartPro & OmniSmart Medical-Grade UPS Systems Model: OMNISMART350HG SMART700HG SMART1200XLHG Series: AGOM350KSR57HG AGSM700PSR3HG AGSM1200PSR3HG Output Capacity (VA/Watts): 330/225 700/450 1000/750 Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: 46/18 42/18 34/16+ Battery Recharge Time: 2-4 hrs. 2-4 hrs. 2-4 hrs. Approvals: UL2601-1, UL1778 UL2601-1, UL1778 UL2601-1, UL1778
Résumé du contenu de la page N° 13
Manual de operación ™ ® SmartPro y OmniSmart ™ Sistemas UPS con 2601-1 UL1778 UL1778 OmniSmart enchufes y receptáculos Sistemas UPS grado médico grado hospital Menos de 300µA de fuga Enchufe y receptáculos grado hospital Enchufe y receptáculos grado hospital Operación interactiva con la línea Operación interactiva con la línea Entrada de 120 V Entrada de 120 V Capacidades de salida de 450 - 1400 VA Capacidades de salida de 330 - 1000 VA Importantes instrucciones de seguridad
Résumé du contenu de la page N° 14
Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durate la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada. Advertencias sobre la colocación del UPS • Su sistema UPS contiene fusibles sólo en el conductor de fase sin conexión a tierra. Los sistemas UPS certificados por UL2601-1 (véase Especificaciones) no s
Résumé du contenu de la page N° 15
Instalación rápida ¡Nota! Aunque algunos procedimientos de instalación son comunes para todos los modelos, otros pueden variar dependiendo de si instala un modelo SmartPro o un OmniSmart. 1 Para todos los modelos—Enchufe su sistema UPS a una toma de corriente de 120 V CA, 60 Hz. Los sistemas UPS sólo cumplen la norma UL 2601-1 para equipo médico si se conectan a una toma de grado hospitalario. Sólo para modelos SmartPro: Después de conectar el UPS en una toma de corriente alterna con energía, el
Résumé du contenu de la page N° 16
Instalación rápida optativa Estas conexiones son optativas. Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. 1 Comunicaciones en serie (sólo para ciertos modelos) Utilizando el cable incluido, conecte el puerto DB9 de la computadora al puerto DB9 del UPS. Descargue la versión del programa PowerAlert de control del UPS apropiada para su sistema operativo en la dirección de Internet www.tripplite.com, e instálelo en la computadora. 2 Comunicaciones USB (sólo para ciertos modelos) 1
Résumé du contenu de la page N° 17
Operación básica ¡Nota! Aunque algunas características y funciones de operación son comunes a todos los modelos, otras varían dependiendo de si opera un modelo SmartPro o un OmniSmart. Sólo para modelos SmartPro— Botones Botón “POWER” (Alimentación): • Para encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presione y mantenga presionado el botón POWER (Alimentación) por cerca de dos segundos.** Suelte el botón. Si no hay energía de la red, puede “arrancar en frío” el UPS (es
Résumé du contenu de la page N° 18
Operación básica continuación Para todos los modelos—Botón “MUTE/TEST” (Silencio/Prueba): Para silenciar las alarmas UPS: Presione brevemente el botón MUTE/TEST (Silencio/Prueba) y luego suéltelo.* Para ejecutar una auto-prueba: Con su UPS conectado y encendido, presione y mantenga presionado el botón MUTE/TEST (Silencio/Prueba) por dos segundos.* Siga presionando el botón hasta que la alarma suene varias veces y el UPS realice una auto-prueba. Vea “Resultados de una auto-prueba” más adelante. N
Résumé du contenu de la page N° 19
Operación básica continuación Luces indicadoras Todas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el sistema UPS está encendido y conectado a una toma de CA. LED “POWER” (Alimentación): Sólo para modelos SmartPro: Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red. El LED destella y una alarma suena (4 pitidos cortos seguidos de una pausa) para indicar que el UPS está operando con sus bat
Résumé du contenu de la page N° 20
Operación básica continuación LED “BATTERY CHARGE / BATTERY POWER” (Carga de batería/Energía de batería): Sólo para modelos SmartPro: Cuando el UPS opera con la energía de la red, este LED indica el estado aproximado de carga de las baterías internas del UPS; el rojo indica que las baterías están comenzando a cargarse; el amarillo indica que las baterías están aproximadamente a media recarga; y el verde indica que las baterías están totalmente cargadas. Cuando el UPS opera con energía de las bat
