Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
®
OMNIPOWER UPS System
Model: PRO550
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Instructions
2
Installation
3
Basic Operation
4
Warranty Registration
5
Storage and Service
6
Español
7
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Install the UPS indoors, away from excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust and direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Input Connection 1 Connect the UPS to a grounded 120V AC outlet. Ensure that the outlet does not share a circuit with a heavy electrical load (e.g. air conditioner or refrigerator). 1 Power On A 2 Press the ON/OFF/TEST/MUTE button A B for 1 second (the UPS will beep) to turn the B UPS system on. The green ON/OFF light will illuminate when the UPS system is on. Note: The UPS system will not begin to charge its battery until it has been turned on. Connected equipment will
Résumé du contenu de la page N° 4
Basic Operation A B C Power ON/OFF A • ON: When the UPS system is OFF, press the ON/OFF/TEST/MUTE button for 1 second (the UPS will beep when 1 second has elapsed) to turn the UPS system ON. The green “ON/OFF” light B will illuminate when the UPS system is ON. • OFF: When the UPS system is ON, press the ON/OFF/TEST/MUTE button A for 1 second (the UPS will beep when 1 second has elapsed) to turn the UPS system OFF. The green “ON/OFF” light B will cease to illuminate when the UPS system is
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic Operation (continued) UPS Self-Test • Initiate a UPS self-test by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button A for 2 seconds while the UPS is ON and operating from utility power. (Note: If you hold the ON/OFF/TEST/MUTE button for only 1 second, the UPS will turn OFF, interrupting the flow of power to connected equipment.) • During the self-test operation, the UPS will switch to On Battery mode for 20 seconds. The alarm will emit a beep 4 times every 7 seconds. • Do not attempt to test the
Résumé du contenu de la page N° 6
Storage and Service Storage First, turn the UPS system OFF by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button for 1 second (the UPS will beep and the green ON/OFF light will cease to illuminate). Second, disconnect connected equipment. Third, disconnect the power cord from the wall outlet. If the UPS system will be stored for an extended period of time, recharge the batteries completely once every three months by connecting the UPS system to a live AC outlet and turning it on for 8 hours. If the UPS ba
Résumé du contenu de la page N° 7
Manual del Propietario ® Sistema UPS OMNIPOWER Modelo: PRO550 No es adecuado para aplicaciones móviles. Instrucciones de Seguridad Importantes 8 Instalación 9 Operación Básica 10 Almacenaje y Servicio 11 English 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA +1 773 869 1234 • www.tripplite.com Derechos de Autor © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deberán ser seguidas durante la instalación, operación y almacenaje de este producto. El no seguir estas advertencias anulará la garantía. Advertencias Sobre la Ubicación del UPS • Instale el UPS al interior, lejos del exceso de humedad, temperaturas extremas, conductores contaminantes, polvo y la luz solar directa. • Para mejores resultados mantenga la temperatura en el i
Résumé du contenu de la page N° 9
Instalación Conexión de Entrada Conecte el UPS a una toma de corriente 1 de 120V AC debidamente conectada a tierra. Asegúrese que la toma de corriente no comparte el circuito con una carga eléctrica grande (V. gr. aire acondicionado, refrigerador). 1 Encendiéndolo Presione el botón ON/OFF/TEST/MUTE 2 A B A [Encendido/Apagado/Prueba/Silencio] por 1 segundo (El UPS emitirá un pitido) para encender el Sistema UPS. La luz verde ON/OFF [Encendido/Apagado] B se iluminará cuando el Sistema
Résumé du contenu de la page N° 10
Operación Básica A B C Encendido/Apagado • Encendido: Cuando el Sistema UPS este apagado, presione el botón ON/OFF/TEST/MUTE [Encendido/Apagado/Prueba/Silencio] A por 1 segundo (el UPS pitará cuando 1 segundo haya B pasado) para encender el Sistema UPS. La luz verde “ON/OFF” [Encendido/Apagado] se iluminará cuando el Sistema UPS esté encendido. • Apagado: Cuando el Sistema UPS este encendido, presione el botón ON/OFF/TEST/MUTE [Encendido/Apagado/Prueba/Silencio] A por 1 segundo (el UPS pita
Résumé du contenu de la page N° 11
Operación Básica (continuación) Auto Prueba del UPS • Inicie la auto prueba del UPS presionando el botón ON/OFF/TEST/MUTE [Encendido/Apagado/ Prueba/Silencio] A durante 2 segundos en tanto el UPS esté encendido y operando con la energía del servicio público. (Nota: Si usted oprime el botón ON/OFF/TEST/MUTE [Encendido/Apagado/Prueba/Silencio] solamente por 1 segundo, el UPS se apagará, interrumpiendo el flujo de energía al equipo conectado.) • Durante la operación de auto prueba, el UPS camb
Résumé du contenu de la page N° 12
Almacenaje y Servicio (continuación) Nota Sobre el Etiquetado Se usan dos símbolos en las etiquetas: V~ Voltaje CA V Voltaje CD Cumplimiento con las Normas de Números de Identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, a su producto Tripp Lite se le ha asignado un número de serie único. El número de serie lo puede encontrar en la etiqueta de la placa de identificación del producto junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. C
