Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
SMART750USB
120V Input, Line-Interactive UPS System
UL1778
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
4
Storage & Service
7
Specifications 8
Español 9
Français 19
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
©
Copyright 2007 Tripp Lite. All rights reserved.
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety Instructions Quick Installation 1 Plug the UPS into an outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS that doesn’t share a circuit This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these with a heavy electrical load.* warnings will void your warranty. * An air conditioner, refrigerator, etc. NOTE! after you plug the UPS into a live UPS Location Warnings AC outlet, the UPS will tur
Résumé du contenu de la page N° 3
Quick Installation optional Basic Operation continued These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. “MUTE/TEST” Button To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the 1 Phone Line/Network Line MUTE/TEST button. Note: continuous alarms (warning you to imme- NORM DELAY Surge Suppression diately shut down connected equipment) cannot be silenced. Your UPS has jacks which protect against To Run a Self-Test: with your UPS plugged in a
Résumé du contenu de la page N° 4
Basic Operation continued Basic Operation continued USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation Indicator Lights or server. Using this port, your UPS can communicate line-fail and low-battery status to your computer. Use with Tripp Lite software and All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. any USB cable to automatically save open files and shut down equip- ment during a blackout. Contact Tripp Lite Customer Support or con
Résumé du contenu de la page N° 5
Storage & Service continued Service Manual del propietario Before returning your UPS for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS SMART750USB System’s circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual. Si
Résumé du contenu de la page N° 6
Instalación rápida Instrucciones de seguridad importantes 1 Conecte el UPS en una toma GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de corriente que no comparta Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el circuito con una carga operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía. eléctrica pesada.* * Un equipo de aire acondicionado, un refrigerador, etc. Advertencias sobre la ubicación del UPS
Résumé du contenu de la page N° 7
Instalación rápida (opcional) Operación básica (continúa) Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Botón “MUTE/TEST” (Silencio/Prueba) 1 Supresión de sobretensión en Para acallar las alarmas del UPS: Presione y mantenga presionado NORM DELAY las líneas telefónica y de red el botón MUTE/TEST (Silencio/Prueba) durante uno segundo. Nota: Las alarmas continuas (que le advierten apagar de inmediato el Su UPS conectores que protegen contra sobreten- equipo con
Résumé du contenu de la page N° 8
Operación básica (continúa) Operación básica (continúa) Conexiones de protección telefónica o para la red: Estas conexiones pro- Luces indicadoras tegen al equipo contra sobrecargas a través de la línea telefónica o de datos. La conexión de los equipos a estos contactos es opcional. El sis- Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado a una salida tema UPS funcionará correctamente sin esta conexión. de CA y encendido Puerto USB: El puerto USB conecta su UP
Résumé du contenu de la page N° 9
Almacenamiento y Servicio Especificaciones Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Almacenamiento Modelo: SMART750USB Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su Series: AGOM725USBKSR61 batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y Frecuencia/voltaje de entrada 120 VCA/60 Hz mantenga presionado el botón ON/OFF (encendido/apagado) d
Résumé du contenu de la page N° 10
Manuel de l'utilisateur SMART750USB Systèmes d'alimentation continue sans coupure de secours 120 V Entrée, Ligne Interactive UL1778 Consignes de sécurité importantes 20 Installation rapide 21 Fonctionnement basique 22 Stockage & Service 26 Spécifications 27 English 1 Español 9 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Assistance Technique Clients: (773) 869-1234 � www.tripplite.com Copyright © 2007 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18
Résumé du contenu de la page N° 11
Consignes de sécurité importantes Installation rapide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Connecter le système d'alimen- Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés durant l'installa- tation continue sans coupure à tion, l'utilisation et le stockage de tous les systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite. Le non-respect de ces avertissements annulera votre garantie. une sortie qui ne partage pas un circuit ayant une lourde charge Avertissements pour
Résumé du contenu de la page N° 12
Installation rapide (en option) Suite de Fonctionnement basique Bouton “MUTE/TEST” Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctement sans ces connexions. Pour couper (ou “Mute”) les alarmes du système d'alimentation continue sans coupure : presser et maintenir enfoncé le bouton MUTE/TEST pendant une sec- NORM DELAY 1 onde. Remarque : les alarmes continuelles (vous avertissant de déconnecter Suppression de surtension sur immédiateme
Résumé du contenu de la page N° 13
Suite de Fonctionnement basique Suite de Fonctionnement basique Connecteurs de protection des lignes téléphonique et réseau : Ces connecteurs Voyants indicateurs protègent votre matériel contre les surtensions émanant d'une ligne téléphonique ou de données. Consultez la section Spécifications pour déterminer le type de con- Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le système d'alimentation continue sans necteurs de votre système UPS. Le branchement de matériel à ces
Résumé du contenu de la page N° 14
Stockage & Service Spécifications Stockage Tripp Lite est fier de sa politique d'amélioration continue. Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continue Modèle : SMART750USB Série : AGOM725USBKSR61 sans coupure pour éviter l'épuisement de la batterie. Débrancher d'abord l'UPS de la prise murale, puis Tension/fréquence d'entrée : 120VAC/60Hz appuyer sur le bouton ON/OFF et le mai
Résumé du contenu de la page N° 15
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 � www.tripplite.com 200711039 93-2176
