Résumé du contenu de la page N° 1
www.mgeops.com
ENGLISH
FRANÇAIS
ESP AÑOL
POR TUGUESE
Pulsar
700 – 1000 – 1500
1000 RT2U – 1500 RT2U
EXB 1000/1500
EXB 1000/1500 RT2U
Installation and User Manual
Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalación y de usuario
Manual de instalação e do usuário
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Installation and User Manual Pulsar Installation and User Manual Revision History Pulsar Installation and User Manual, 86-86700-00 Revision: A01 ECN#: 005282 5/2007 Copyright © 2007 MGE Office Protection Systems All rights reserved. Printed in U.S.A. MGE Office Protection Systems 13 Whatney, Suite #101 Irvine, CA 92618 (949) 268-2800 For Technical Support, Customer Care Center, or Customer FAQ, please visit our website: www.mgeops.com or call (800) 279-7776 86-86700-00 A01
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Pulsar 86-86700 A01
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Contents Introduction..........................................................................................................................................1 Symbol Usage ....................................................................................................................................3 1. Presentation 1.1 Standard Positions..........................................................................................................1 — 1 1.2 Rear Panels..................
Résumé du contenu de la page N° 6
Pulsar ENGLISH 86-86700-00 A01
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Introduction Thank you for selecting an MGE Office Protection Systems product to protect your electrical equipment. Pulsar has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS (Uninterruptible Power System). Before installing Pulsar, please read the booklet on the required safety instructions. Then follow the indications in this manual. To discover the entire range of MGE Office Protection
Résumé du contenu de la page N° 8
Pulsar ENGLISH Federal Communication Commission (FCC) statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, ma
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH Presentation 1.1 Standard Positions Tower Position Dimensions (H x W x D) in mm / inches 242 x 158 x 400 / Pulsar 700 9.52 x 6.22 x 15.74 242 x 158 x 400 / Pulsar 1000 9.52 x 6.22 x 15.74 438 x 86.5 x 480 / Pulsar 1000 RT2U 17.24 x 3.4 x 18.9 242 x 158 x 450 / Pulsar 1500 9.52 x 6.22 x 17.71 438 x 86.5 x 480 / Pulsar 1500 RT2U 17.24 x 3.4 x 18.9 Pulsar EXB 242 x 158 x 400 / 1000/1500 9.52 x 6.22 x 15.74 Pulsar EXB 440 x 86.5 x 480 / 1000/1500 RT2U 17.32 x 3.4 x 18.9 Rack Position
Résumé du contenu de la page N° 10
Pulsar ENGLISH 1.2 Rear Panels Pulsar 700 / 1000 / 1500 (1) USB communication port (2) RS232 and dry contacts communication port 4 2 (3) Connector for automatic recognition of a battery EXB module (except on Pulsar 700) 1 (4) Slot for optional communication card 8 (5) Connector for remote ON/OFF and RPO (Remote Power Off) control (6) Connector for battery EXB module, except on 5 Pulsar 700 3 (7) Group of programmable outlets for connection of 6 equipment (8) Group of outlets for connection
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH Installation and User Manual Pulsar EXB 1000/1500 RT2U (optional battery module) 1.3 Control Panel (20) Load protected LED (21) Downgraded operation LED (22) Load not protected LED (23) Alphanumeric display (24) Escape (cancel) button (25) Scroll button (26) Enter (confirm) button (27) ON/OFF button for UPS and outlets 86-86700-00 A01 Presentation 1 — 3
Résumé du contenu de la page N° 12
Pulsar ENGLISH (This page left blank intentionally) 1 — 4 86-86700-00 A01
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH Installation 2.1 Unpacking and Contents Check (30) Pulsar 700, 1000, 1500 (37) Mounting kit for 19-inch bays (31) Pulsar 1000 RT2U, 1500 RT2U (38) 2 supports for the upright position (RT model only) (33) RS232 communication cable (41) NMC communication card (optional) (34) USB communication cable (36) Solution-Pac CD-ROM and documentation Elements supplied depending on the version or option Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning wa
Résumé du contenu de la page N° 14
Pulsar ENGLISH 2.2 Installation of the RT Model in Tower Position 2.3 Installation of the RT Model in a Rack It is advised to install the battery EXB module(s) at the lowest position in the rack, then install the UPS above. Follow steps 1 to 4 for module mounting on the rails. The rails and necessary hardware (37) are supplied by MGE Office Protection Systems. i 2 — 2 Installation 86-86700-00 A01
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH Installation and User Manual 2.4 Communication Ports Connection of RS232 or USB communication port (optional) The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously. Tower model 1. Connect the RS232 (33) or USB (34) communica- tion cable to the serial or USB port on the computer equipment. 2. Connect the other end of the communication cable (33) or (34) to the USB (1) or RS232 (2) communication port on the UPS. The UPS can now communicate with MGE Office Protection Systems
Résumé du contenu de la page N° 16
Pulsar ENGLISH Installation of optional communication cards (optional) Tower model RT model It is not necessary to shutdown the UPS before installing a communication card. (4): Slot, with restricted access, for the communications- card. 1. Remove the UPS cover (4) secured by screws. 2. Insert the communication card in the slot. 3. Put the UPS cover back in place using the screws. 2.5 Connection to the Communication Port by Contact ◗ Pin 2, 3, 5 and 6: not used, ◗ Pin 1: operation on automat
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Installation and User Manual 2.6 Connections with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module (optional) 1. Connect the UPS socket (9) to the AC-power source using the power cable from the equip- ments to be protected. 2. Connect the input socket on the FlexPDU module (48) to the UPS outlet (7) or (8). The cable and the connectors are marked in red. 7 8 9 3. Connect the equipment to the outlets (45) and (46) on the FlexPDU module. These outlets differ, depending on the version of the Flex
Résumé du contenu de la page N° 18
Pulsar ENGLISH (This page left blank intentionally) 2 — 6 86-86700-00 A01
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH Operation 3.1 Start-Up and Normal Operation For the initial start, AC power must be present to detect any wiring errors. Subsequently, the UPS can start even if AC i power is not present. Press button (27) for approximately 1 second. The connected devices are protected by the UPS. ◗ LED (20) is ON. If LED (22) is ON, a fault has occurred (see the "Troubleshooting" section). ◗ During normal operation, the scroll button (25) may be used to read UPS measurements (AC input voltage, opera
Résumé du contenu de la page N° 20
Pulsar ENGLISH End of battery backup time ◗ All the LEDs go OFF. ◗ The audio alarms stops. The UPS is completely shut down. 3.3 Return of AC Power Following an outage, the UPS restarts automatically when AC power returns (unless the restart function was disabled via UPS personalization) and the load is again supplied. 3.4 UPS Shutdown Press button (27) for approximately 1 second. The devices connected to the UPS are no longer supplied. 3.5 Using the UPS Remote Control Functions Pulsar has
