Résumé du contenu de la page N° 1
POWER PROTECTION
®
UPStation S3 Options
Three Phase
12 kVA to 24 kVA; 50 and 60 Hz
User
Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS I S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.0 INTRODUCTION ìïì 2SHQLQJýWKHý836WDWLRQý6êïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýê ìïë ,QVWDOOLQJýWKHý0RXQWLQJý%UDFNHWïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýé ìïê &ORVLQJýDQGý5HVWDUWLQJýWKHý836WDWLRQý6êïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 4
ROUND AULT ETECTOR 6.0 DC G F D çïì ,QWURGXFWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêì çïë ,QVWDOOLQJýWKHý'&ý*URXQGý)DXOWý'HWHFWRUïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêì çïê 2SHUDWLQJý,QVWUXFWLRQVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýêé FOR THERNET AND OKEN ING YSTEMS 7.0 SNMP E T R S æïì ,QWURGXFWLRQýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 5
FIGURES )LJXUHýì 836WDWLRQý6êý)URQWýDQGý2SWLRQý$UHDý$FFHVVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýê )LJXUHýë 0RXQWLQJý%UDFNHWý,QVWDOODWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýé )LJXUHýê 2SWLRQý*XLGHVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýè )LJXUHýé &DEOHý7UDFNïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 6
iv
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save These Instructions. 7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýVDIHW\ýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQý DQGýPDLQWHQDQFHýRIýWKHýRSWLRQVýSDFNDJHVýIRUýWKHý836WDWLRQý6êý836ïý%HIRUHý\RXýEHJLQýWKHýLQVWDOð ODWLRQýSURFHVVýIRUýDQ\ýRSWLRQñýZHýUHFRPPHQGýWKDWý\RXýUHDGýWKURXJKýWKHVHýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDQGý UHDGýWKHýRSWLRQýLQVWDOODWLRQýLQVWUXFWLRQVïý7DNHýDOOýQHFHVVDU\ýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýWRýSURWHFWý\RXUVHOIý DQGýWKHýHTXLSPHQWý\RXýDUHýDERXWýWRýLQVWDOOïýýýýýý :$51,1
Résumé du contenu de la page N° 8
1.0 INTRODUCTION 7KHý/LHEHUWý836WDWLRQý6êýXQLQWHUUXSWLEOHýSRZHUýVXSSO\ýõ836ôýV\VWHPýSURWHFWVý\RXUýYDOXDEOHý HTXLSPHQWñýGDWDñýDQGýSURFHVVHVýIURPýWKHýFRQVHTXHQFHVýRIýGLVWXUEDQFHVýLQýWKHýXWLOLW\ýSRZHUýVRXUFHïý 7KLVý836WDWLRQý6êý2SWLRQVý8VHUªVý0DQXDOýGHVFULEHVýWKHýRSWLRQVýDYDLODEOHýIRUýWKHý836ýDQGýJLYHVý GHWDLOHGýLQVWDOODWLRQýDQGýRSHUDWLQJýLQVWUXFWLRQVýIRUýHDFKïý 7RýHQKDQFHýWKHýIOH[LELOLW\ýDQGýSHUIRUPDQFHýRIý\RXUý836WDWLRQý6êý836ñý/LHEHUWýRIIHUVýVHYHUDOýIHDð WXUHVýDQGýRSWLRQVýWKDWýFDQýEHýRUGHUHGýDVý
Résumé du contenu de la page N° 9
1.1 Opening the UPStation S3 $OOýRIýWKHý836WDWLRQý6êýRSWLRQVýUHTXLUHýLQWHUQDOýDFFHVVýWRýWKHýXQLWýIRUýLQVWDOODWLRQýDQGýZLULQJýSXUð SRVHVïý,Iý\RXýLQWHQGýWRýLQVWDOOýPXOWLSOHýRSWLRQVñýZHýUHFRPPHQGý\RXýRSHQýWKHýXQLWýRQFHýDQGýLQVWDOOý DOOýRSWLRQVýDWýWKHýVDPHýWLPHïý%HIRUHý\RXýEHJLQýWKHýLQVWDOODWLRQýSURFHVVñý\RXýPXVWýUHDGýWKURXJKý WKHVHýLQVWUXFWLRQVýDQGýWKHýLQVWDOODWLRQýSURFHGXUHVýIRUýHDFKýRSWLRQñýWDNLQJýDOOýQHFHVVDU\ýVDIHW\ýSUHð FDXWLRQVýWRýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýWKHýHTXLSPHQWý\RXýDUHýDERXWýWRýLQVWDOOï F
Résumé du contenu de la page N° 10
)RUý8QLWVý:LWKRXWý0DLQWHQDQFHý%\SDVVýðý5HPRYHýSRZHUýFRPSOHWHO\ýIURPýWKHý836WDWLRQý 6êýE\ýSHUIRUPLQJýDQýRUGHUO\ýVKXWGRZQýRIýWKHý836ýORDGïý1H[WñýWXUQýRIIýWKHýFLUFXLWýEUHDNHUýWKDWý VXSSOLHVýSRZHUýWRýWKHý836WDWLRQý6êýDWýWKHýEXLOGLQJýIHHGHUï :$51,1* $ ,)ý<28ý$5(ý,167$//,1*ý$ý32:(5ý6833/<ñý,1387ý&217$&7ý ,62/$725ñý$1'î25ý'&ý*5281'ý)$8/7ý237,21ñý25ý,)ý$1<ý 2)ý7+(6(ý237,216ý+$9(ý$/5($'<ý%((1ý,167$//('ñý 5(029(ý32:(5ý&203/(7(/<ý)520ý7+(ý8367$7,21ý6êý )2//2:,1*ý7+(ý,16758&7,216ý)25ý81,76ý:,7+287ý 0$,17(1$
Résumé du contenu de la page N° 11
ëï $WWDFKýWKHýWKUHHýRSWLRQýJXLGHVýõSURYLGHGýZLWKýWKHýEUDFNHWýNLWôïý7KHýRSWLRQýJXLGHVýPRXQWýWRýWKHý FURVVPHPEHUýVXSSRUWVýRQýWKHýOHIWýDQGýWRýWKHýLQVLGHýVXUIDFHýRIýWKHý836ýRQýWKHýULJKWï 3RVLWLRQýWKHýWRSýDQGýERWWRPýRSWLRQýJXLGHVýDVýVKRZQýLQý)LJXUHêï Figure 3 Option Guides $WWDFKýWKHýRSWLRQýJXLGHVýRQýWKHýULJKWýDQGýOHIWýZLWKýWKHýVL[ýåðêëý[ýìîëýWKUHDGýIRUPLQJý VFUHZVýSURYLGHGýZLWKýWKHýEUDFNHWýNLWï êï $WWDFKýWKHýFDEOHýWUDFNýDQGýFDEOHýWUDFNýFRYHUï 0HDVXUHýDQGýFXWýWKHýFDEOHýWUDFNýLQWRýWZRýOHQJWKVýRI
Résumé du contenu de la page N° 12
1.3 Closing and Restarting the UPStation S3 :KHQýDOOýRSWLRQVýKDYHýEHHQýLQVWDOOHGñýSHUIRUPýWKHýIROORZLQJýVWHSVýWRýUHVWRUHýSRZHUýWRýWKHý836WDð WLRQý6êýDQGýLWVýORDGï ìï &ORVHýWKHýVZLQJðRXWýGRRUýDVVHPEO\ýDQGýUHSODFHýDOOýVFUHZVýDQGýSURWHFWLYHýSDQHOVï ëï 5HDWWDFKýWKHýJURXQGLQJýVWUDSýDQGýUHKDQJýWKHýIURQWýGRRUýLIýLWýZDVýUHPRYHGï êï &ORVHýWKHýEDWWHU\ýEUHDNHUï éï 5HVWRUHýSRZHUýWRýWKHý836WDWLRQý6êñýDQGýWKHýORDGï )RUýXQLWVýZLWKý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý6ZLWFKñýUHWXUQýWKHýVZLWFKýWRýWKHý0DLQWHQDQFHýSRVLWLRQñý PDNLQ
Résumé du contenu de la page N° 13
2.0 POWER SUPPLY 2.1 Introduction 7KHý3RZHUý6XSSO\ýLVýDQýDGGLWLRQDOýSRZHUýVRXUFHýWKDWýVXSSOLHVýòëéý9ýSRZHUýWRýRQHýRUýPRUHýRIýWKHý /LHEHUWý836WDWLRQý6êýRSWLRQVïý,Iý\RXýKDYHýRUGHUHGýDQý,QSXWý&RQWDFWý,VRODWRUýRSWLRQñýWKHýSRZHUý VXSSO\ýLVýPRXQWHGýRQýWKHý,QSXWý&RQWDFWý,VRODWRUýERDUGýDWýWKHýIDFWRU\ïý,Iý\RXýQHHGýWRýILHOGðLQVWDOOýDý SRZHUýVXSSO\ñýLWýFDQýEHýLQVWDOOHGýRQýWKHý3URJUDPPDEOHý5HOD\ý%RDUGïý2WKHUZLVHñýLWýFDQýEHýDýVWDQGð DORQHýRSWLRQýWDNLQJýXSýRQHýVORWýLQýWKHýRSWLRQýPRXQWLQJýEUDFNHWï 2.2 Installi
Résumé du contenu de la page N° 14
ëï ,QVWDOOýWKHýSRZHUýVXSSO\ýWHUPLQDOýEORFNýõVXSSOLHGýZLWKýWKHýSRZHUýVXSSO\ýRSWLRQôýWRýWKHýIURQWýRIý WKHýRSWLRQýSODWHïý5HIHUýWRý)LJXUHçï Figure 6 Power Supply Option and Power Supply Terminal Block êï &RQQHFWýWKHýçðSLQýHQGýRIýFDEOHýDVVHPEO\ýìëðæéäíëçðíìýWRýWKHý'&ýRXWSXWýFRQQHFWRUýõ6.ëôýRQý WKHý3RZHUý6XSSO\ýRSWLRQïý5HIHUýWRý)LJXUHçï éï &RQQHFWýWKHýUHGýZLUHVýRIýFDEOHýDVVHPEO\ýìëðæéäíëçðíìýWRýWKHýFRQQHFWRUýORFDWLRQVýODEHOHGýìýDQGý ëýRQýWKHýSRZHUýVXSSO\ýWHUPLQDOýEORFNï èï &RQQHFWýWKHýZKLWHýZLUHVýRIýF
Résumé du contenu de la page N° 15
Figure 7 UPS (Output) Terminal Block Cable Routing and Wiring Connections Power Supply 9
Résumé du contenu de la page N° 16
2.2.2 Output Terminal Block Wiring Connections 3OHDVHýUHIHUýWRý)LJXUHæýZKHQýPDNLQJýWKHýZLULQJýFRQQHFWLRQVýWRýWKHý836ýõRXWSXWôýWHUPLQDOýEORFNï :$51,1* $ :+(1ý,167$//,1*ý7+(ý32:(5ý6833/<ý,1ý$1ý8367$7,21ý6êý 836ýõ:,7+ý25ý:,7+287ý0$,17(1$1&(ý%<3$66ôã ìï %(ý685(ý72ý',6&211(&7ý$//ý87,/,7<ý32:(5ý72ý7+(ý 836ïý ëï ',6&211(&7ý7+(ý%$77(5<ý)520ý7+(ý836ý%<ý 6:,7&+,1*ý7+(ý%$77(5<ý&,5&8,7ý%5($.(5ý2))ïý êï 7851ý7+(ý%5($.(5ý2))ý83675($0ý2)ý7+(ý836ïý éï :$,7ýèý0,187(6ý)25ý&$3$&,7256ý72ý',6&+$5*(ï )2//2:ý7+(ý,1675
Résumé du contenu de la page N° 17
3.0 REMOTE STATUS PANEL 3.1 Introduction 7KHý/LHEHUWý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýõ563ôýXVHVý/('ýOLJKWHGýVWDWXVýLQGLFDWRUVýWKDWýOHWý\RXýPRQLWRUý DFWLYLW\ýDWýWKHý836ïý7KHý563ýLQFOXGHVý/('ýLQGLFDWRUVýIRUã /RDGýRQý836ýõ*UHHQý/('ô %DWWHU\ý'LVFKDUJHý$ODUPýõ5HGý/('ô /RZý%DWWHU\ý5HVHUYHý$ODUPýõ5HGý/('ô /RDGýRQý%\SDVVý$ODUPýõ5HGý/('ô 836ý$ODUPý&RQGLWLRQýõ5HGý/('ô 1HZý$ODUPý&RQGLWLRQýõ5HGý/('ô 7KHý563ýDOVRýLQFOXGHVã $Qý$XGLEOHý$ODUP /DPSý7HVWî5HVHWý3XVKEXWWRQýWRýWHVWýWKHý/('ýLQGLFDWRUV $XGLRý5HV
Résumé du contenu de la page N° 18
3.2 Installing the Remote Status Panel %HIRUHý\RXýEHJLQýWKHýLQVWDOODWLRQýSURFHVVñýUHDGýWKURXJKýWKHVHýLQVWUXFWLRQVýDQGýWDNHýDOOýQHFHVVDU\ý VDIHW\ýSUHFDXWLRQVýWRýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýWKHýHTXLSPHQWý\RXýDUHýDERXWýWRýLQVWDOOï 7KHý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýRSWLRQýFDQQRWýVWDQGýDORQHïý,WýUHTXLUHVýDý3URJUDPPDEOHý5HOD\ý%RDUGý DQGýDý3RZHUý6XSSO\ïý,WýFDQýXVHýWKHýSRZHUýVXSSO\ýWKDWýFRPHVýPRXQWHGýRQýWKHý,QSXWý&RQWDFWý,VRODð WRUýRSWLRQýõLIý\RXýKDYHýWKDWýRSWLRQýLQVWDOOHGôïý2WKHUZLVHñýDýSRZHUýVXSSO\ýFDQýEHýLQVWDOOHGýRQ
Résumé du contenu de la page N° 19
7DEOHëýVKRZVýUHOD\ýFRQWDFWýGHILQLWLRQVýIRUýWKHý563ïý Table 2 Remote Status Panel Customer Connections (Factory Setup) From To Signal Programmable Relay Board Remote Status Panel Name TB1-1 TB1-4 TB1-2 Load on Battery Common TB1-2 TB1-5 Load on Battery, N.O. TB1-3 TB1-6 Load on Battery, N.C. TB2-1 TB2-4 TB1-3 Low Battery, Common TB2-2 TB2-5 Low Battery, N.O. TB2-3 TB2-6 Low Battery, N.C. TB3-1 TB3-4 TB1-1 Load on UPS/Bypass, Common TB3-2 TB3-5 TB1-4 Load on UPS, N.O. TB3-3 TB3-6 Load on Bypass,
Résumé du contenu de la page N° 20
3.3 Operating Instructions %HFDXVHýWKHýPDLQýIXQFWLRQýRIýWKHý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýRSWLRQýLVýWRýUHSRUWýWKHýVWDWXVýRIýWKHýORDGý DQGýWKHý836ñýWKLVýVHFWLRQýGHVFULEHVýKRZýWRýLQWHUSUHWýWKHý/('ýLQGLFDWRUVýZKHQýWKH\ýDUHýOLWýLQý UHVSRQVHýWRýDýFRQGLWLRQýDWýWKHýORDGýRUý836ï 7KLVýVHFWLRQýDOVRýSURYLGHVýEULHIýLQVWUXFWLRQýRQýXVLQJýWKHý/DPSý7HVWî5HVHWýSXVKEXWWRQýDQGýWKHý $XGLRý5HVHWýSXVKEXWWRQï 3.3.1 The Remote Status Panel 7KHý5HPRWHý6WDWXVý3DQHOýLWVHOIýLVýQRWýDFWXDOO\ýRSHUDWHGýDVýPXFKýDVýLWýLVýLQWHUSUHWHGïý:KHQ
