Résumé du contenu de la page N° 1
POWER PROTECTION
Series 300™ DT UPS
Dual Input - Three Phase
10 kVA to 125 kVA; 60 Hz
Installation, Operation,
& Maintenance Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS I S I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.0 INTRODUCTION ìïì 'HILQLWLRQVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýé ìïë 0RGHVýRIý2SHUDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýç ìïëïì 7KURXJKýWKHý836ý0RGXOHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 4
êïé $ODUPý0HVVDJHVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéè êïéïì 836ý5HVSRQVHýWRýDQý$ODUPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéè êïéïë 2SHUDWRUý5HVSRQVHýWRýDQý$ODUPïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýéè êïè 6\VWHPý6WDWXVý6FUHHQVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 5
YSTEM PTIONS 5.0 S O èïì *HQHUDOýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæè èïë 2SWLRQDOý([WHUQDOý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý&DELQHWïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæè èïëïì ,QVWDOODWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýæç èïëïë 2SHUDWLRQýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý
Résumé du contenu de la page N° 6
FIGURES )LJXUHýì 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýìä )LJXUHýë 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ýZLWKý,QSXWñý%\SDVVñýDQGý/RDGý%UHDNHUVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýëí )LJXUHýê 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ýZLWKý%\SDVVý7UDQVIRUPHUñýDQGý/RDGý&LUFXLWý%UHDNHUýïýïýïýëì )LJXUHýé 6LQJOHý/LQHý'LDJUDPýìíðìëèýN9$ýZLWKý%\SDVVý7UDQVIRUPHUñý,QSXWñý%\SDVVñý DQGý/RDGý&LUFXLWý%UHDNHUVýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 7
)LJXUHýéë 2SWLRQDOý0XOWLð&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýììí )LJXUHýéê 2SWLRQDOý,%0 ý$6îéííý0XOWLð&RPSXWHUý,QWHUIDFHý6\VWHPýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýììì TABLES 7DEOHýì 0RGHOý1XPEHUVýDQGý5DWLQJVïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýê 7DEOHýë 6LWHý3ODQQLQJý'DWDñý6HULHVýêííý'7ñý'XDOý,QSXWýìíýWRýèíýN9$ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï
Résumé du contenu de la page N° 8
vi
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save These Instructions. 7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVWDOODWLRQýDQGý PDLQWHQDQFHýRIý\RXUý6HULHVýêííý'7ý836ýDQGýEDWWHULHVï :$51,1* $ (;(5&,6(ý(;75(0(ý&$5(ý:+(1ý+$1'/,1*ý836ý$1'ý %$77(5<ý&$%,1(76ý72ý$92,'ý(48,30(17ý'$0$*(ý25ý ,1-85<ý72ý3(56211(/ïý&$%,1(7ý:(,*+76ý5$1*(ý)520ý ìñìííý3281'6ýõèííý.*ôý72ýëñæííý3281'6ýõìëëèý.*ôï 7(67ý/,)7ý$1'ý%$/$1&(ý7+(ý&$%,1(76ý%()25(ý 75$163257,1*ïý0$,17$,1ý0,1,080ý7,/7ý)520ý9(57,&$/ý $7ý$/
Résumé du contenu de la page N° 10
:$51,1* $ 620(ý&20321(176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý$5(ý127ý &211(&7('ý72ý&+$66,6ý*5281'ïý$1<ý&217$&7ý%(7:((1ý )/2$7,1*ý&,5&8,76ý$1'ý7+(ý&+$66,6ý,6ý$ý/(7+$/ý6+2&.ý +$=$5'ï ý :$51,1* $ ,17(51$/ý%$77(5<ý675$33,1*ý0867ý%(ý9(5,),('ý%<ý 0$18)$&785(5ý35,25ý72ý029,1*ý7+,6ý81,7ï 7+,6ý81,7ý&217$,16ý121ð63,//$%/(ý%$77(5,(6ïý.((3ý 81,7ý835,*+7ïý'2ý127ý67$&.ïý'2ý127ý7,3ï )$,/85(ý72ý+(('ý7+,6ý:$51,1*ý&28/'ý5(68/7ý,1ý 602.(ñý),5(ñý25ý(/(&75,&ý+$=$5'ï &$//ýìðåííð/,(%(57ý35,25ý72ý029,1*ý81,7ï ® ® ® ® ® ® IBM-PC , Mac
Résumé du contenu de la page N° 11
1.0 INTRODUCTION /LHEHUWý6HULHVýêííý'7ý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPVýVXSSO\ýFULWLFDOýORDGVýZLWKýFRQWLQXRXVýFRPð SXWHUýJUDGHýSRZHUïý5HOLDELOLW\ýDQGýSHUIRUPDQFHýDUHýNH\ýGHVLJQýFRQVLGHUDWLRQVïý7KHý836ýGHVLJQý DOVRýPD[LPL]HVýLVRODWLRQýRIýWKHýORDGýIURPýGLVWXUEDQFHVýDQGýLQWHUUXSWLRQVñýPLQLPL]HVýPDLQWHQDQFHý DQGýUHSDLUýWLPHñýDQGýSURYLGHVýPRQLWRULQJýRIýVLJQLILFDQWýV\VWHPýRSHUDWLQJýFKDUDFWHULVWLFVï 3URSHUýLQVWDOODWLRQýDQGýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýDUHýHTXDOO\ýLPSRUWDQWýIDFWRUVýLQýV\VWHPýUHOLDELOLW\ïý 7KLVýPDQ
Résumé du contenu de la page N° 12
1.1 Definitions 7KHVHýGHILQLWLRQVýGHVFULEHýWHUPVýDVýWKH\ýUHODWHýVSHFLILFDOO\ýWRý6HULHVýêííý'7ýLQVWDOODWLRQñýRSHUDð WLRQýRUýPDLQWHQDQFHïý5DWKHUýWKDQýEHLQJýDOSKDEHWL]HGñýWKH\ýDUHýSUHVHQWHGýLQýDQýRUGHUýPRVWýDSSURð SULDWHýWRýXQGHUVWDQGLQJýWKHý836ï Uninterruptible Power System (UPS) $OOýFRPSRQHQWVýZLWKLQý836ý0RGXOHý&DELQHWýDQGýVHSDUDWHý%DWWHU\ý&DELQHWýZKLFKýIXQFWLRQýDVýDý V\VWHPýWRýSURYLGHýFRQWLQXRXVñýFRQGLWLRQHGý$&ýSRZHUýWRýDýORDGï UPS Module 5HFWLILHUî&KDUJHUýDQGý,QYHUWHUýXQLWýZKLFKñýXQGHUýVXSHUYLV
Résumé du contenu de la page N° 13
Static Transfer Switch 'HYLFHýWUDQVIHUULQJýWKHýFULWLFDOýORDGýEHWZHHQý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýDQGý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï Transfer 7KHýFULWLFDOýORDGýLVýWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý836ýLQYHUWHUýRXWSXWýWRýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHï Retransfer 7KHýFULWLFDOýORDGýLVýDXWRPDWLFDOO\ýUHWUDQVIHUUHGýIURPýWKHý6WDWLFý%\SDVVý/LQHýEDFNýWRýWKHý836ý LQYHUWHUýRXWSXWï Maintenance Bypass Line /LQHýFRQGXFWLQJýHOHFWULFLW\ýGLUHFWO\ýIURPýE\SDVVýLQSXWýSRZHUýWRýFULWLFDOýORDGýGXULQJýPDLQWHQDQFHý RUýZKHQHYHUý836ýLVýQRWýFRPSOHWHO\ýRSHUDWLRQDO
Résumé du contenu de la page N° 14
1.2 Modes of Operation 7KHý836ýSURYLGHVýWKHýIROORZLQJýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZHHQýWKHýXWLOLW\ýVRXUFHýDQGýWKHýFULWLFDOýORDGï 7KURXJKýWKHý836ý0RGXOH 6WDWLFý%\SDVVý/LQH 0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/LQHï 1.2.1 Through the UPS Module 'XULQJýQRUPDOýRSHUDWLRQñýWKHýRXWSXWýRIýWKHý836ý0RGXOHýLQYHUWHUýLVýXVHGïý,QSXWý$&ýSRZHUýWRýWKHý 836ýLVýFRQYHUWHGýWRý'&ýE\ýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUïý7KHý'&ýSRZHUýFKDUJHVýWKHý836ýEDWWHU\ýDQGýSURð YLGHVýLQSXWýSRZHUýIRUýWKHýLQYHUWHUïý7KHýLQYHUWHUýFRQYHUWVýWKHý'&ýSRZHUýWRýFRQGLWLRQHGý$
Résumé du contenu de la page N° 15
2.0 INSTALLATION 2.1 Safety Precautions 5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836ïý$OVRýUHDGýWKHýEDWWHU\ýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJýRQýRUýQHDUý WKHýEDWWHU\ï 8QGHUýW\SLFDOýRSHUDWLRQýDQGýZLWKýDOOý836ýGRRUVýFORVHGñýRQO\ýQRUPDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýQHFHVð VDU\ïý7KHýDUHDýDURXQGýWKHý836ýV\VWHPýDQGý%DWWHU\ýVKRXOGýEHýNHSWýIUHHýIURPýSXGGOHVýRIýZDWHUñý H[FHVVýPRLVWXUHñýRUýGHEULVï 6SHFLDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýDUHýUHTXLUHG
Résumé du contenu de la page N° 16
Table 2 Site Planning Data, Series 300 DT, Dual Input 10 to 50 kVA Rectifier AC Input Rectifier with Optional AC Input Input Filter Battery AC Output Mechanical Data Heat Dis- Max. sipa- Dis- DFL tion Cooling Power Rec Rec Nominal Full charge Rec Dimen- Lb./ BTU/ Air 2 Model Rating Voltage Current ** Current ** Voltage Load Current Current ** sions Weight Ft. hr. CFM kVA kW VAC/Freq Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH) 312 10 8 208/60Hz 35A 44A 60A 30A 37A 50A 204VDC 9.3 58A 28A 35A 36x28x72 in 110
Résumé du contenu de la page N° 17
Table 3 Site Planning Data, Series 300 DT, Dual Input 65 to 125 kVA Rectifier AC Input Rectifier with Optional AC Input Input Filter Battery AC Output Mechanical Data Heat Dis- Max. sipa- Dis- DFL tion Cooling Power Rec Rec Nominal Full charge Rec Dimen- Lb./ BTU/ Air 2 Model Rating Voltage Current ** Current ** Voltage Load Current Current ** sions Weight Ft. hr. CFM kVA kW VAC/Freq Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH) 362 65 52 208/60Hz 197A 246A 300A 182A 228A 300A 360VDC 57.1 198A 180A 225A 54x
Résumé du contenu de la page N° 18
2.2 UPS Installation 3URSHUýSODQQLQJýZLOOýVSHHGý836ýXQORDGLQJñýORFDWLRQñýDQGýFRQQHFWLRQïý0DNHýVXUHýWKHUHýLVýDGHTXDWHý FOHDUDQFHýIRUýWKHý836ýPRGXOHýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWýGRRUVýWRýRSHQýIXOOýVZLQJïý&KHFNýIRUýDýPLQLPXPý RIýìëýLQïýFOHDUDQFHýDERYHýERWKýFDELQHWVýIRUýH[KDXVWýDLUýWRýIORZýZLWKRXWýUHVWULFWLRQïý$OVRýDOORZýDGHð TXDWHýFOHDUDQFHýDWýERWWRPýIURQWýRIýHDFKýFDELQHWýIRUýXQUHVWULFWHGýLQWDNHýDLUýWRýIORZïý0DNHýVXUHýURRPý KDVýDGHTXDWHýYHQWLODWLRQýDQGýFRROLQJýDQGýLQVWDOOý836ýLQýDýFOHDQîGU\ýORFDWLRQï ,QVWDO
Résumé du contenu de la page N° 19
2.2.2 Unloading and External Inspection 836ýDQGýEDWWHU\ýFDELQHWVýDUHýVKLSSHGýRQýVHSDUDWHýSDOOHWVýWRýDOORZýHDVLHUýKDQGOLQJýDWýWKHýVLWHïý 0RYHýFDELQHWVýDVýFORVHýDVýSRVVLEOHýWRýWKHýLQWHQGHGýORFDWLRQýEHIRUHýUHPRYLQJýIURPýWKHýSDOOHWï &$87,21 $ 'RýQRWýUHPRYHýWKHýVXSSRUWLQJýEDQGVýXQWLOý\RXýLQWHQGýWRýUHPRYHý XQLWýIURPýSDOOHWïý6KLSSLQJýEDQGVýDUHýXVHGýWRýVHFXUHýXQLWýWRýSDOOHWïý ([WUHPHýFDUHýLVýQHFHVVDU\ýGXULQJýPRYLQJïý7HVWýOLIWýDQGýEDODQFHý WKHýFDELQHWVýEHIRUHýWUDQVSRUWLQJïý0DLQWDLQýPLQLPXPýWLOWýIURPý YHU
Résumé du contenu de la page N° 20
2.3 Battery Installation Battery Safety Precautions 6HUYLFLQJýRIýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýSHUIRUPHGýRUýVXSHUYLVHGýE\ýSHUVRQQHOýNQRZOHGJHDEOHýRIýEDWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýSUHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQHOýDZD\ýIURPýEDWWHULHVïý5HIHUýWRýéïíðý 0DLQWHQDQFHýIRUýDGGLWLRQDOýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýUHJDUGLQJýYHQWHGýEDWWHULHVï :KHQýUHSODFLQJýEDWWHULHVñýXVHýWKHýVDPHýQXPEHUýDQGýW\SHýRIýEDWWHULHVï &$87,21 $ /HDGðDFLGýEDWWHULHVýFRQWDLQýKD]DUGRXVýPDWHULDOVïý%DWWHULHVýPXVWý EHýKDQGOHGñýWUDQVSRUWHGñýDQGýUHF\FOHGý
