Résumé du contenu de la page N° 1
Dell™ PowerConnect™ RPS-600
Setup Guide
安装指南
安裝指南
Instalační příručka
Guide d'installation
Setup-Handbuch
Telepítési útmutató
セットアップガイド
설치 안내서
Instrukcja instalacji
Guia de configuração
Руководство по
установке
Návod na inštaláciu
Navodila za nastavitve
Guía de instalación
Model PowerConnect RPS-600
www.dell.com | support.dell.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Dell™ PowerConnect™ RPS-600 Setup Guide www.dell.com | support.dell.com
Résumé du contenu de la page N° 3
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any m
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Caution: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rack Mounting of Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Protecting Against Electrostatic Discharge . . . . . . . . . . . . 9 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Features . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
4 Contents
Résumé du contenu de la page N° 6
Caution: Safety Instructions Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your system from potential damage. General Observe and follow service markings. Do not service any product except as explained in your system documentation. Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained service tech
Résumé du contenu de la page N° 7
Caution: Safety Instructions (continued) Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC-powered option intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product's electrical ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the product.
Résumé du contenu de la page N° 8
Caution: Safety Instructions (continued) Rack Mounting of Systems Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution statements and procedures. Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as to various peripherals or supporting hardware. CAUTION: Installing systems in a rack without the front and side stabilizers in
Résumé du contenu de la page N° 9
Caution: Safety Instructions (continued) After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component into the rack. Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Ensure that proper airflow is provided to components in the rack. Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.
Résumé du contenu de la page N° 10
When Using Your System Protecting Against Electrostatic Discharge NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your system. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Static electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of the electronic components, such as the microprocessor. You can do so by periodically touching an
Résumé du contenu de la page N° 11
Package Contents Before you install the RPS-600, verify that your package contains the following items: RPS-600 Redundant Power Bank Documentation CD AC power cord Rack mounting kit Switch DC power cords (4 each) Features The PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank provides four external, redundant power supplies for your PowerConnect switches, eliminating the power supply as a single point of failure. Supports up to four PowerConnect switches through 12-V DC output Dedicated
Résumé du contenu de la page N° 12
Mounting Instructions NOTICE: Before you install the PowerConnect™ RPS-600, consult your PowerConnect switch User's Guide to confirm that your switch supports the PowerConnect RPS-600 Redundant Power Bank. Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface You can install the RPS-600 on any appropriate level surface that can safely support the weight of the switches, the RPS-600, and their attached cables. There must be adequate space around the RPS-600 for ventilation and to access cab
Résumé du contenu de la page N° 13
To operate the RPS-600 after installation: 1 Plug one end of the switch DC power cord into the connector labeled "RPS" on the back of the switch. Connect the other end of the switch DC power cord to any available RPS connector on the back of the RPS-600. 2 Attach the AC power cord to the RPS-600 and to an AC power outlet. The switch is now using both power supplies simultaneously. You can monitor the status of the two power supplies through the front panel LEDs on your PowerConnect switch a
Résumé du contenu de la page N° 14
Parameter 12-V Output Voltage +12.0 VDC Initial accuracy +/–1% Minimum current 2 A Maximum current 13 A Line regulation +/–1% Load regulation +/–10% Noise and ripple 10%, peak to peak Overshoot 5% Undershoot 5% Environmental Specifications Operating temperature 0º to 40ºC (32º to 104ºF) Operating relative humidity 8% to 90% Storage temperature –40º to 80ºC (–40º to 176ºF) Storage relative humidity 5% to 95% noncondensing Vibration 10 to 300 Hz, sweep at a constant acceleration of 1.0 G for a d
Résumé du contenu de la page N° 15
Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Com
Résumé du contenu de la page N° 16
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system. A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures t
Résumé du contenu de la page N° 17
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc
Résumé du contenu de la page N° 18
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: Model number: Dell PowerConnect RPS-600 Company name: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 IC Notice (Canada Only) Most Dell computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which cl
Résumé du contenu de la page N° 19
CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards: EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement." EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement." EN
Résumé du contenu de la page N° 20
Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only) On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory label: Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification
