Résumé du contenu de la page N° 1
®
powerware
Prestige Series
3000 VA, 200-240V
Installation and Operator’s Manual for IBM Applications
Résumé du contenu de la page N° 2
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonic standards and EU directives: : Harmonic Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2 : EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits 93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC 89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility 92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity i
Résumé du contenu de la page N° 3
QUICK INSTALL UPS with PPDM Quick Installation 1 If you are connecting the UPS to an AS/400, the QUPSDLYTIM system value for the UPS Monitoring feature should be set. See “UPS Monitoring” on page 52 for instructions. 2 UPS Cabinet Battery Cabinet PowerPass Distribution Module (PPDM,) 3 Bypass Switch (NORMAL Position)
Résumé du contenu de la page N° 4
Quick Install 4 I I ON ON Battery , OFF Breaker OFF O O 5 6 The UPS output voltage is factory-configured for 230V. If you need to change the output voltage, see “UPS with PPDM Startup” on page 42. 7 For the AS/400 interface, plug the AS/400 communications cable into the serial port on the UPS rear panel. Plug the other end of the cable into the J14 connector or the connector labeled “UPS” on your AS/400. 8 21
Résumé du contenu de la page N° 5
TABLE OF CONTENTS 1 Introduction .................................................... 1 UPS Model and Battery Configurations .............................................. 2 Load Requirements ......................................................... 2 Approximate Battery Times .................................................... 3 Special Symbols .............................................................. 5 2 Safety Warnings ................................................. 7 3 Installation .
Résumé du contenu de la page N° 6
Table of Contents UPS Communications Interface Port ................................................ 64 Communications Mode Reference Chart ............................................. 65 6 Specifications .................................................. 67 3000 VA Model Specification with PPDM ............................................ 67 Prestige 3000 UPS Physical Specifications ........................................... 67 Prestige 3000 UPS Technical Specifications ......................
Résumé du contenu de la page N° 7
CHAPTER 1 INTRODUCTION 9 Congratulations on the purchase of your Powerware Prestige Series uninterruptible power system (UPS). The Prestige UPS meets the toughest measures of superior design and manufacturing, including ISO 9001. You now own the most reliable power protection available. The Prestige 3000 provides a steady, well-regulated power supply for your computing and communications equipment, while protecting it from the frequent irregularities that are inherent in commercially available p
Résumé du contenu de la page N° 8
Introduction UPS Model and Battery Configurations This UPS is designed to work with single-phase, three-wire, AC power sources. There are two important considerations when selecting the UPS model and battery configuration to properly safeguard your equipment: : Load requirements : Battery times Load Requirements The load is the equipment to be protected by the UPS. Select the UPS model that meets the power consumption requirements of the load in volt-amperes (VA). The total load VA should not ex
Résumé du contenu de la page N° 9
Introduction 3 COMPUTERS 3 MONITORS EXTERNAL MODEM 200 WATTS 1AMP EACH EACH AT 240V 50 VA 3x200 WATTS x1.4=840 VA 3x1AMPx240=720 VA 50 VA 840 VA + 720 VA + 50 VA = 1610 VA (Total Load Requirements) Figure 2. Volt-Amperes Calculation Example If the total load requirements of the equipment exceeds the capacity of the UPS, you must either reduce the number of pieces of equipment, or use a UPS with a larger load capacity. When deciding on which pieces of equipment to remove from the UPS, select equi
Résumé du contenu de la page N° 10
Introduction 1. See “Load Requirements” on page 2 for assistance in determining the total load requirements for your UPS. Round this number up to the next Load (VA) entry in the following table, “Prestige 3000 with PPDM,” and enter the number in Figure 3. 2. In Figure 3, enter the number of battery cabinets that you have installed. Find the intersection point of the appropriate Load (VA) and number of battery cabinets in the following table, “Prestige 3000 with PPDM.” Enter this number in Figure
Résumé du contenu de la page N° 11
Introduction Special Symbols The following common symbols may be found on the UPS: LOAD ON - Press the button with this symbol to energize the output receptacles (Output On). LOAD OFF - Press the button with this symbol to de-energize the output receptacles (Output Off). SAFETY EARTHING TERMINAL - Indicates the primary safety ground. RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Ref
Résumé du contenu de la page N° 12
Introduction This page intentionally left blank. ® Powerware Prestige Series Installation and Operator’s Manual for IBM Applications (3000 VA) Uncontrolled Copy 6
Résumé du contenu de la page N° 13
CHAPTER 2 SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that you should follow during installation of the UPS. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. DANGER This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS. CAUTION : Batteries can present a risk of
Résumé du contenu de la page N° 14
Safety Warnings : To comply with international standards and wiring regulations, the total equipment connected to the output of this UPS must not have an earth leakage current greater than 2.75 milliamperes. : The wall outlet must be within 2 meters of the equipment and accessible to the operator. The on/off switch on the UPS does not electrically isolate the internal parts. Unplug the input cord from the wall outlet when disconnecting the unit for long periods of time. : Please note that the ou
Résumé du contenu de la page N° 15
Safety Warnings : Batterierne bør aldrig åbnes eller skilles ad. Elektrolyt, der slipper ud, er skadelig for hud og øjne og kan være overordentlig giftig. : Brug kun den netledning, som blev leveret med UPS’en. Denne netledning er tilsluttet ifølge specifikationerne for NEC (National Electrical Code). Sørg for, at stikket, som skal bruges til UPS’en, er tilsluttet ifølge de samme specifikationer for at undgå skade på dit udstyr. Sørg for, at der er overstrømsbeskyttelse på AC-stikket på monterin
Résumé du contenu de la page N° 16
Safety Warnings Belangrijke Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES DEZE HANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR Deze UPS bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties en onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEEL te worden uitgevoerd. Er bevinden zich GEEN ONDERDELEN in de UPS die DOOR DE GEBRUIKER kunnen worden GEREPAREERD. OPGELET : Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schok of brandwonden veroor
Résumé du contenu de la page N° 17
Safety Warnings : Verwijder de ingangsnoer niet of haal de stekker van de ingangsnoer er niet uit terwijl de UPS aan staat. Hierdoor zou de UPS en uw aangesloten apparatuur geen aardebeveiliging meer hebben. : Om aan de internationale normen en bedradingsvoorschriften te voldoen mag de gehele apparatuur die op de uitgang van deze UPS is aangesloten, geen aardlekstroom van meer dan 2,75 milliampère hebben. : De hoofdvoedingcontactdoos moet zich op minder dan 2 meter van de apparatuur bevinden en
Résumé du contenu de la page N° 18
Safety Warnings : Tämä UPS sisältää oman energialähteen (akuston). Ulostuloliittimissä voi olla jännite, kun UPS ei ole liitettynä verkkojännitteeseen. : Älä koskaan heitä akkuja tuleen. Ne voivat räjähtää. : Älä avaa tai riko akkuja. Paljastunut elektrolyytti on vahingollinen iholle ja silmille ja voi olla erittäin myrkyllistä. : Käytä vain tämän UPS-laitteen mukana toimitettua virtakaapelia, joka on kytketty kansallisten määräysten mukaisesti. Varmista, että UPS-laitteen kanssa käytetty pistor
Résumé du contenu de la page N° 19
Safety Warnings Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER! Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d’entretien et de réparation doit être EXCLUSIVEMENT CONFIÉE A UN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR ne se trouve dans l’onduleur. ATTENTION! : Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlure par des courts-circ
Résumé du contenu de la page N° 20
Safety Warnings : Ne pas retirer le cordon d’alimentation lorsque l’onduleur est sous tension sous peine de supprimer la mise à la terre de l’onduleur et du matériel connecté. : Afin d’être conforme aux normes et règlements internationaux de câblage, le courant de fuite à la terre de la totalité du matériel branché sur la sortie de l’onduleur ne doit pas dépasser 2,75 mA. : La prise secteur doit se trouver à moins de 2 m du matériel et être accessible à l’utilisateur. L’interrupteur de ON/OFF (m
