Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
Two-Piece Speaker System
Système de haut-parleurs à deux éléments
Sistema de altavoces de dos piezas
NS-2024
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting up your speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System Features Headphone jack Power button Master volume control dial Feature Description Power button This button is on the right speaker. Press to turn on the speakers. Press again to turn the speakers off. Master volume This dial is on the right speaker. Rotate to the control dial right to turn the volume up or to the left to turn the volume down. Headphone jack The headphone jack is on the right speaker. Connect a set of headphones to this jack. The
Résumé du contenu de la page N° 5
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System Connecting the speakers These speakers are compatible with a variety of audio devices. Read the instructions first and then refer to the diagrams below to connect your speakers. To audio To power source outlet To audio source To audio source To game console RCA stereo plug cable (not included) www.insignia-products.com 3
Résumé du contenu de la page N° 6
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System Using your speakers To use your speakers: 1 Plug the AC adapter into a power outlet, then plug the DC connector into the DC jack on the back of the right speaker. 2 Plug the green audio connector plug into the audio source. 3 Press the Power button to turn on the speakers. 4 Turn on the audio source, then adjust the volume to a comfortable level. Troubleshooting Problem Solution The speakers will The AC/DC adapter is not connected to the speaker and th
Résumé du contenu de la page N° 7
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System 1 Year Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-2024 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement. T
Résumé du contenu de la page N° 8
Insignia NS-2024 Two-Piece Speaker System � Modification of any part of the Product, including the antenna � Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: � Damage due to incorrect operation or maintenance � Connection to an incorrect voltage supply � Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product � Products sold as is or with all faults � Consumables, such as
Résumé du contenu de la page N° 9
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux éléments Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux éléments Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux élé- Fonctionnalités Prise pour casque d'écoute Touche Marche/ Arrêt Commande du volume principal Fonctionnalités Description Touche Marche/ Cette touche est sur le haut-parleur droit. Elle permet Arrêt de mettre les haut-parleurs sous tension. L’appuyer de nouveau pour mettre les haut-parleurs hors tension. Commande du Ce bouton est sur le haut-parleur droit. Le tourner volume principal vers la droite pour augmenter le volume et vers la ga
Résumé du contenu de la page N° 11
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux éléments Connexion des haut-parleurs Ces haut-parleurs sont compatibles avec une large gamme de périphériques audio. Lire d’abord les instructions, puis se référer aux schémas ci-dessous pour connecter les haut-parleurs. À la prise À la source secteur audio À la source audio À la source audio À la console Câble stéréo de jeux vidéo RCA (non inclus) www.insignia-products.com 9
Résumé du contenu de la page N° 12
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux élé- Utilisation des haut-parleurs Pour utiliser les haut-parleurs : 1 Brancher l’adaptateur CA sur une prise secteur, puis le connecteur CC sur la prise CC à l’arrière du haut-parleur droit. 2 Brancher le connecteur audio vert sur la source audio. 3 Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) pour mettre les haut-parleurs sous tension. 4 Mettre la source audio sous tension, puis régler le volume à un niveau acceptable. Problèmes et solutions Problème Sol
Résumé du contenu de la page N° 13
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux éléments Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-2024 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette gara
Résumé du contenu de la page N° 14
Insignia NS-2024 Système de haut-parleurs à deux élé- � une manipulation abusive; � la négligence; � une utilisation commerciale; � la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne. � un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garantie ne couvre pas non plus : � les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; � la connexion à une source électrique do
Résumé du contenu de la page N° 15
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preparación de sus altavoce
Résumé du contenu de la page N° 16
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Características Toma de auriculares Botón de encendido Mando de control de volumen principal Función Descripción Botón de Este botón se encuentra en el altavoz encendido derecho. Permite encender los altavoces. Presione nuevamente para apagar los altavoces. Mando de control Este mando se encuentra en el altavoz de volumen derecho. Gírelo hacia la izquierda para subir principal el volumen o hacia la derecha para bajar el volumen. Toma d
Résumé du contenu de la page N° 17
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Conexión de los altavoces Estos altavoces son compatibles con una variedad de equipos de audio. Lea las instrucciones primero y luego refiérase a los diagramas a continuación para conectar sus altavoces. A la fuente Al de audio tomacorriente A la fuente de audio A la fuente de audio A la consola de juegos Cable con conector RCA estéreo (no suministrado) www.insignia-products.com 15
Résumé du contenu de la page N° 18
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Uso de sus altavoces Para usar sus altavoces: 1 Conecte el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector de CC en el toma de CC en la parte posterior del altavoz derecho. 2 Enchufe el conector de audio verde en la fuente de audio. 3 Presione el botón de encendido para encender los altavoces. 4 Encienda la fuente de audio y ajuste el volumen a un nivel cómodo. Localización y corrección de fallas Problema Solución Los altavoces no
Résumé du contenu de la page N° 19
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 17
Résumé du contenu de la page N° 20
Insignia NS-2024 Sistema de altavoces de dos piezas www.insignia-products.com 18
