Résumé du contenu de la page N° 1
Desktop Speakers
Owner’s Guide
Guía del usuario
Notice d’utilisation
Résumé du contenu de la page N° 2
English Safety Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. ♪ notes: It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its •The product label is located on the bottom of the product. advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. •Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, Warning: To reduce the r
Résumé du contenu de la page N° 3
English Safety information about products that generate For future reference electrical noise For convenience, enter the serial number (S/N located on the bottom of the right speaker) below and on the Customer Warranty card. If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits Serial number: ___________________________________________________ are designed to provide reasonable protec
Résumé du contenu de la page N° 4
English English IntroductIon c ontents Ion ...............................................................Iv MI a I ant I n ng .................................................................8 Thank you ............................................................................... iv Caring for your speakers .........................................................8 ® Congratulations on your purchase of the Bose desktop • The freedom of moveme
Résumé du contenu de la page N° 5
English c ontentS IntroductIon ...............................................................Iv MI a I ant nIng .................................................................8 Thank you ............................................................................... iv Caring for your speakers .........................................................8 To clean the speakers ......................................................................8 SI ett ng up ....................................
Résumé du contenu de la page N° 6
English SettIng up Right Checking the contents Left speaker Demonstration speaker As you unpack the system: DVD • Make sure that all parts, shown here, are included in the carton.* Save the carton and all packing materials for possible future use. AC power Speaker cable cord** (attached) Audio input Power pack cable cable (attached) Power pack Remote control ® * If any part is missing or damaged, do not use the speakers. Inst
Résumé du contenu de la page N° 7
English SI ett ng up Positioning the speakers The size and shape of these speakers make it easy to Rear of speakers position them directly next to your computer. For proper Right Left performance, place the right speaker to the right and the speaker speaker left speaker to the left of your computer. Make sure there is equal distance on either side. This provides an accurate sound stage. Vents 18"— 36" 46 cm — 92 cm Speaker Connectors cable Left Right speaker speaker C aution: Avoid
Résumé du contenu de la page N° 8
English c onnectIng using the three cables Use the three provided cables and the power pack to Power pack cable ( ): Insert the free end into the DC make the connections shown on page 5. Power connector on the back of the right speaker. Caution: Do not plug in the AC power cord until all AC Power cord: Connect the small end to the power other connections are completed. pack and the large end to an AC (mains) outlet. Speaker cable
Résumé du contenu de la page N° 9
English c I onnect ng Rear view of computer Right Left speaker speaker Audio input cable AC power cord Speaker cable Power pack cable ♪ n ote: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector with all electronics equipment.
Résumé du contenu de la page N° 10
English u SIng Getting started Controlling the volume Insert the provided demonstration disc into your computer Press the + and – buttons on the side of the right speaker disc drive and set it to play. This is one way to enjoy the or on the remote control. full impact of the sound. • The indicator light blinks each time you press + or –. To turnon the speakers , press the power button on the • The indicator light blinks more than once w
Résumé du contenu de la page N° 11
English u SIng 2 iMPortant : Low volume settings (less than / maximum) t ips on muting: 3 on your computer reduce its output and unnaturally limit • If you use a control on your computer to mute the speaker volume. speakers, be sure to unmute them before turning off Computer volume controls often include: the power. • External buttons, which may operate independent of • Or you can use the power button on the right speaker or the onscreen controls (examples A and B, below). the remote con
Résumé du contenu de la page N° 12
English MaIaInt nIng t o replace the remote control battery Caring for your speakers The only maintenance necessary is replacing the remote + side up control battery when necessary. You may also want to clean the speakers, as needed. t o clean the speakers Wipe each speaker carefully, using a soft, dry cloth only. Replace the remote control battery when the remote stops • Do not allow liquids to spill on the speakers or to enter operating (n
Résumé du contenu de la page N° 13
English t S rouble hootIng Problem What you can do No sound • Make sure the speakers are turned on as indicated by the light on the front of the right speaker. • Make sure the speaker volume is not set to the minimum. Press the + button on the right speaker for 2 seconds to raise the volume enough. • Make sur e the computer is plugged in and turned on, mute is turned off, and all volume controls are turned up. Refer to “Controlling the volume” on page 6. • Be sur e the power pack is secur
Résumé du contenu de la page N° 14
English p roduct d aIet lS Customer Service ® For further information or additional help in solving problems, contact your authorized Bose dealer. Or to contact Bose directly, refer to the contact list included in the carton. Limited Warranty This product is covered by a transferable limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card that came with your system. Please fill out the information section
Résumé du contenu de la page N° 15
English 11
Résumé du contenu de la page N° 16
Español SegurIdad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones ♪ notas: de esta guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente • La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo. el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. • Si se utiliza el enchufe de red o el c
Résumé du contenu de la page N° 17
Español SI egur dad información sobre productos que generan datos de referencia ruido eléctrico Para su comodidad, introduzca el número de serie (S/N, situado en la parte inferior del altavoz derecho) a continuación y en la tarjeta de garantía Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos del cliente. digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las
Résumé du contenu de la page N° 18
Español IntroduccIón g racias Enhorabuena por comprar los altavoces para ordenador • La libertad de movimiento que consigue con el control de Bose. remoto incluido. Con estos altavoces de alta calidad podrá disfrutar de: • Un estilo anguloso que se ajusta a la mesa y orienta el sonido hacia el lugar donde el usuario está sentado. • La precisión de una reproducción de sonido de amplio rango. • La confianza que brinda su sólida construcción y su diseño
Résumé du contenu de la page N° 19
Español c I onten do II ntroducc ón .............................................................Iv MIMI anten ento ...........................................................8 Gracias .................................................................................... iv Cuidado de los altavoces ........................................................8 Para limpiar los altavoces ................................................................8 InSI alact ón ...........................
Résumé du contenu de la page N° 20
Español IS n alacIt ón Altavoz verificación del contenido Altavoz derecho DVD de izquierdo Cuando desembale el sistema: demostración • Compruebe que incluye todas las piezas que se muestran aquí.* Conserve la caja y todos los materiales de embalaje para un posible uso en el futuro. Cable de Cable de altavoz alimentación de CA** (conectado) Cable de entrada Cable de la fuente de alimentación de audio Batería (conectado) Control remoto ® * S
