Résumé du contenu de la page N° 1
AS-R1
owners manual
AS-R1
Printed in Canada
7AI//ASR1
Résumé du contenu de la page N° 2
owners manual INTRODUCTION SPEAKER PLACEMENT ® Congratulations on your purchase of athena TECHNOLOGIES speakers! Proprietary technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and Surround Speaker placement accurate music reproduction for many years. The advice offered in this manual is aimed The surround speakers can be positioned in a variety of locations. The most popular at helping you maximize and maintain peak performance, and therefore, your listening place
Résumé du contenu de la page N° 3
manuel de l’utilisateur AVANT-PROPOS POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ® Nous vous félicitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques athena TECHNOLOGIES ! La ® technologie exclusive à athena TECHNOLOGIES et la haute qualité de ses procédés de Enceintes ambiophoniques fabrication vous permettront de tirer plaisir, de longues années durant, d'une restitution ® Les produits Audition de athena TECHNOLOGIES choisis comme enceintes ambiophoniques musicale aussi naturelle que précise. Les conseils donné
Résumé du contenu de la page N° 4
manual del propietario INTRODUCCIÓN NOTA: Le rogamos que conserve la caja y el material de embalaje de estos ® altavoces athena TECHNOLOGIES para protegerlos en caso de mudanza o de que ® Enhorabuena por haber comprado altavoces athena TECHNOLOGIES . Gracias a nuestra deba enviarlos a un centro de servicio. Los productos que sean recibidos con tecnología exclusiva y a la alta calidad de nuestros procesos de fabricación usted podrá daños por un centro de servicio y que no hayan sido enviados por
Résumé du contenu de la page N° 5
manuale per l ’ uso INTRODUZIONE COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKERS ® Congratulazioni per aver acquistato gli speakers athena TECHNOLOGIES . Tecnologia esclusiva e fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere, per molti anni, la Collocazione dei Surround Speakers riproduzione musicale più naturale ed accurata. I suggerimenti di questo manuale mirano (Speakers ad effetto che circonda) ad assistervi nel massimizzare la prestazione, mantenendola sempre al livello più elevato Gli speakers s
Résumé du contenu de la page N° 6
benutzerhandbuch EINLEITUNG PLAZIEREN DER LAUTSPRECHER ® Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer athena TECHNOLOGIES Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Plazieren der Surround-Lautsprecher Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen. Die Surround-Lautsprecher können an verschiedenen Standorten aufgestellt werden. Sehr Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge geben, um eine beliebt als Ort zu
Résumé du contenu de la page N° 7
brugervejledning INDLEDNING ANBRINGELSE AF HØJTTALERE ® Tillykke med Deres nye højttalere fra athena TECHNOLOGIES . Varemærket teknologi og en produktion, der lægger vægt på kvalitet, vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde Anbringelse af surround højttalere AS-B1, en naturlig og akkurat musikgengivelse i særklasse. I denne vejledning tilbyder vi Dem Surround højttalere kan anbringes forskellige steder. De mest brugte placeringer af disse nogle gode råd, der kan hjælpe Dem til at opnå
Résumé du contenu de la page N° 8
eigenaarhandleiding INLEIDING PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER ® Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena TECHNOLOGIES luidsprekers! Het gedeponeerde handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u PLAATSING VAN DE OMRINGENDE LUIDSPREKER mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te De omringende luidsprekers kunnen op verschillende plekken neergezet worden. De genieten. Het advies dat u in deze handleiding vindt is er om u te helpen bij
Résumé du contenu de la page N° 9
manual do propriet á rio INTRODUÇÃO POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES ® Parabéns pela sua compra de alto-falantes athena TECHNOLOGIES ! Nossa tecnologia exclusiva e a alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a reprodução musical Posição dos alto-falantes de som ambiental (surround) mais natural e exacta durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos Os alto-falantes de som ambiental podem ser colocados em posições diferentes. As oferecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar
Résumé du contenu de la page N° 10
Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb GHTLBCKJDBT HFCGJKJ:TYBT UHJVRJUJDJHBNTKZ Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv uhjvrjujdjhbntktq Athena TECHNOLOGIES®! Cjjndtncnde.ofz nt[yjkjubz b ghjbpdjlcndj dscjrjuj rfxtcndf gjpdjkzn Dfv yfckf;lfnmcz Hfcgjkj;tybt uhjvrjujdjhbntktq rheujdjuj =aatrnf yfb,jktt tcntcndtyyjq b njxyjq vepsrjq ljkubt ujls7 Cjdtns9 ghtlkfuftvst d =njv Uhjvrjujdjhbntkb rheujdjuj =aatrnf vjuen ,snm hfpvtotys hfpkbxysvb vtnjlfvb7 herjdjlcndt9 yfghfdktys yf nj9 xnj,s gjvjxm Dfv edtkbxbnm b gjllth
Résumé du contenu de la page N° 11
Speaker Connection System Connection DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 Terminal Placement Placement DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Placement DIAGRAM 5 3/8" 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Notes 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Notes 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Notes 15
Résumé du contenu de la page N° 16
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy Garantie aux in the United States and Canada États-Unis et au Canada ® athena TECHNOLOGIES warrants this product to the retail La société athena garantit cet appareil contre toute purchaser against any failure resulting from original défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la main- manufacturing defects in workmanship or materials. The d’oeuvre. Cette garantie est valide pendant une période de warranty is in effect for a period of: Speaker
