Résumé du contenu de la page N° 1
E8701UD(EN).qx4 07.3.20 5:46 PM Page 1
DVD VIDEO AUTO CHANGER
DVM-1845
Résumé du contenu de la page N° 2
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 2 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO ADVERTENCIA: EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un CAUTION triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa" sin RISK OF ELECTRIC SHOCK aislar que puede tener suficiente intensidad como para DO NOT OPEN constituir un riesgo de descarga eléctrica para
Résumé du contenu de la page N° 3
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 3 PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. PRECAUCIÓN:CUANDO SE ABRE LA UNIDAD Y SE ANULA EL ENCLAVAMIENTO SE PRO
Résumé du contenu de la page N° 4
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 4 PRECAUCIONES 6)No derrame nunca líquidos de ninguna clase en este aparato. Advertencia acerca del rocío Si se derrama algún líquido en el interior del aparato, consulte a un ingeniero de servicio cualificado. La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la unidad 7)Utilice este aparato en una posición horizontal (plana) solamente. cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente, o después 8)Este equipo se pone en el modo de espera cuando se a
Résumé du contenu de la page N° 5
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 5 INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba perma- nente de su compra; esto le ayudará a identificar el producto en caso de robo. Los números de serie no se guardan en registr
Résumé du contenu de la page N° 6
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 6 ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Señales Tamaño Discos que se Tipos de disco Marca (logotipo) Código de región grabadas del disco pueden usar DVD de Ejemplo Vídeo Título1 Título 2 * 1, 2, 3, 5 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2 Video digital 12 cm 1 u (MPEG2) u ® ® DivX DivX DVD-R Ejemplo Grupo 1 Grupo 2 8 cm DVD-RW Pista 1 Pista 3 Pista 2 Pista 4 Pista 5 Pista 6 * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (sólo DVD-R/RW)
Résumé du contenu de la page N° 7
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 7 CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva ¡Visualización en pantalla A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el La información acerca de la operación actual se puede sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e visualizar en una pantalla de televisor, lo que permite imágenes con mayor resolución que las señales de television confirmar las funciones que se encuentran actualmente (525i/480i) tradicionales. activada
Résumé du contenu de la page N° 8
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 8 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 112 2 335 1 2 3 4 5 DISC DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-1845 11 10 8 49 5 6/24 33 34 7/25 CONTROL REMOTO 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 17] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 17] 32 4. Botón PLAY [página 17] POWER OPEN / MODE ON OFF CLOSE 5. Botón STOP [página 17] 1 6. Botón H (SKIP DOWN) [página 19] 3 7. Botón G (SKIP UP) [página 19] A-B REPEAT 8. Indicador de disco El indic
Résumé du contenu de la page N° 9
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 9 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD de Vídeo, CD de Vídeo, CD de Audio, MP3, JPEG, WMA y ® DivX : Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. ® DVD de Vídeo CD de Vídeo CD, MP3, JPEG, WMA DivX Botones POWER ON/OFF • Para encender o • Para encender o • Para encender o • Para encender o poner en espera el poner en espera el poner en espera el p
Résumé du contenu de la page N° 10
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 10 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto ® DVD de Vídeo CD de Vídeo CD, MP3, JPEG, WMA DivX • Para borra los marcadores. (CD) • Para cancela los • Para borra los • Para borra los números introducidos marcadores. marcadores. • Para cancela los incorrectamente. Botón CLEAR • Para cancela los • Para cancela los números introducidos • Para cancelar el punto números introducidos números introducidos incorrectamente. A de la repetición A-B.
Résumé du contenu de la page N° 11
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 11 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto ® DVD de Vídeo CD de Vídeo CD, MP3, JPEG, WMA DivX Botones DISC NUMBER • Para seleccionar • Para seleccionar • Para seleccionar • Para seleccionar directamente un directamente un directamente un directamente un disco deseado. disco deseado. disco deseado. disco deseado. Botón DISC EXCHANGE • Para cambiar discos • Para cambiar discos • Para cambiar discos • Para cambiar discos durante la reprod
Résumé du contenu de la page N° 12
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 12 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Visualizaciones durante el funcionamiento Instalación de las pilas 1. Abra la tapa del compartimiento de las Alimentación pilas. conectada No se ha insertado disco o no se puede reproducir Bandeja abierta 2. Introduzca dos pilas “AA” (R6P), ase- gurándose de orientarlas correctamente. Bandeja cerrada Cargando el disco 3. Cierre la tapa. Alimentación desconectada Precauciones concernientes a las pilas Se ha seleccionado
Résumé du contenu de la page N° 13
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 13 CONEXIONES Descripción – Panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 1. Conector HDMI OUT Use un cable de conexión HDMI (disponible en el comercio) para conectar este conector a una pantalla con puerto HDMI compatible. 2. Conectores AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sistema estereofónico. 3. Conectores DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial (disponible en el comer
Résumé du contenu de la page N° 14
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 14 CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de multi-canal o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby D
Résumé du contenu de la page N° 15
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 15 CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Audio básico Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN R L CR/PR Y CB/PB VIDEO IN S-VIDEO IN TV Cable de audio Cable de vídeo Cable S-Vídeo Cable de vídeo (incluido) (incluido) (disponible en componente el comercio) (disponible en el comercio) yo o DVD AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT (analógica) VIDEO OUT • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con c
Résumé du contenu de la page N° 16
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 16 CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de DVD de Vídeo y de otras Fuentes. Una pantalla con un puerto HDMI compatible Cable HDMI (disponible en el comercio) Al conector de entrada HDMI C Modos de salida real por medio Aju
Résumé du contenu de la page N° 17
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 17 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica Configuración de HDMI 1 Presione el botón HDMI en el panel frontal para DVD-V VCD CD MP3 JPEG seleccionar el modo de salida HDMI. El modo de salida cambia de la siguiente manera, ® WMA DivX cada vez que se presiona el botón HDMI. • El indicador HDMI del panel frontal se enciende Para empezar cuando se activa el modo de salida HDMI. • Conecte la alimentación del televisor, amplificador y demás componentes cone
Résumé du contenu de la page N° 18
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 18 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Menú de títulos Búsqueda en avance rápido / retroceso rápido DVD-V DVD-V VCD CD MP3 WMA 1 Presione el botón TOP MENU. ® DivX • Aparecerá el menú de títulos. 2 1 Si la función no está disponible, en la pantalla de Durante la reproducción, presione repetidamente el botón h h o g g para seleccionar la velocidad de TV podrá aparecer el símbolo . avance o retroceso deseada. 3 Presione los botones del Cursor (K / L / s / B) para Botón
Résumé du contenu de la page N° 19
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 19 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Zoom Utilizando los botones SKIP HG G G Durante la reproducción, presione el botón SKIP para ® DVD-V VCD JPEG DivX pasar al capítulo siguiente. Presiónelo repetidamente para H H Esta función permite ampliar la imagen de video y hacer una saltarse pistas siguientes. Pressione el botón SKIP para panorámica de la imagen ampliada con zoom. regresar al inicio del capítulo actual. Presiónelo repetidamente para ir al capítulo anterior
Résumé du contenu de la page N° 20
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 20 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Búsqueda de tiempo Repetición • El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. ® DVD-V VCD CD DivX PBC desactivado REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO 1 Presione el botón SEARCH MODE hasta que DVD-V aparezca la pantalla de : : 1:23:45 búsqueda de tiempo en el Para activar la función de Repetición, presione el botón - -- -- REPEAT durante la reproducción. televisor. • Cada vez que presione el botón, el modo de repetición 2 Du
