Résumé du contenu de la page N° 1
PORTABLE AIR CONDITIONER
INSTRUCTION fOR USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CLIMATISEUR PORTATIf
MODE D’EMPLOI
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
CLIMATIZADOR PORTÁTIL
INSTRUCCIONES DE USO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO
PAC WE 110 -WE125 - WE130
Register this product online and receive a free
trial issue of Cook’s Illustrated.
Visit www.delonghiregistration.com.
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
Enregistrez ce p
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPOR TANT SA f EGUARDS • Use this appliance only as described in this • A void using heating appliances near the air instruction manual. conditioner. As with all electrical equipment, the instruc- • The unit should be transported in a vertical tions aim to cover as many eventualities as position. If this is not possible secure the possible, caution and common sense should unit at an angle, do not lie it horizontally. be applied when operating and installing this Be
Résumé du contenu de la page N° 3
WHAT IS THE WATER-AIR PINGUINO During the summer , you feel comfortable at a temperature of between 75 - 80°F (24 - 27°C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioner removes excess moisture and heat from the room where it is located. Compared with wall mounted models, portable air conditioners have the advantage that they can be moved from one room to another in the home or be transported from one building to another. Hot air from the room is passed through a coil
Résumé du contenu de la page N° 4
DESCRIPTION A Air outlet grille B Control panel with advanced LCD display C Handle D Grille E Castors f Air intake grille with dust filter G Condensate drain connector B H Power cable I T ank door J Pull out tank K Air exhaust hose C L Remote control M Air exhaust hose housing N Window outlet D O Silver ion filter (certain models only) P Electrostatic filter (certain models only) J Q Sucker R Indicator paper S Flange with cap T Window bracket U Water drain hose + cap E A K L F S T N M C C
Résumé du contenu de la page N° 5
PREPARING fOR USE 3 2 The instructions below will enable you to prepare 1 your air conditioner for operation as efficiently as possible. Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unobstructed. Air-conditioning without installation Just a few simple steps and your comfort is en- sured with your appliance: • Fit the air exhaust hose in the housing at the • If you have a sash window , place the win- back of the appliance (fig. 1). dow
Résumé du contenu de la page N° 6
9 Keep the air hose as short and free of cur- ves as possible to avoid bottlenecks. Air-conditioning with installation If required, your appliance can be installed semi- permanently (Fig. 6). Proceed as follows: in the wooden kickboard of a French window • Drill a 5.27 inch (134 mm) dia. hole in an outside wall or through a window pane, re- specting the heights shown in fig. 7. 10 6 in the wall: you are recommended to insulate 12 inch the section of wall using suitable insulati
Résumé du contenu de la page N° 7
ke lightly . After about a minute, 1, 2, 3, 4 PREPARING fOR OPERATION IN WA- or 5 red squares appear, depending on the TER MODE hardness of the water . The appliance can be Once the appliance has been installed, it is ready set to three different water hardness levels for use. soft (H1), medium (H2) and hard (H3). De- However , its efficiency can be enhanced by ope- termine the hardness of the water you will be rating it in De’Longhi’ s patented water mode.
Résumé du contenu de la page N° 8
Replacing the limescale filter 12 T urn the appliance off and unplug it from the outlet. Make sure there is no water in the appliance by emptying the tank and internal tray as described in the section: “End of season operations”. Lay the appliance on its back as shown in figure 16. Rest it on a towel or piece of cardboard to avoid scratches or damage. Remove the filter co- ver by unscrewing the four screws (fig. 16). Remove the filter delicately and
Résumé du contenu de la page N° 9
15 ON/Standby button 16 16 MODE button (selects the modes) 17 Signal receiver 1 6 5 2 7 8 Resin filter 9 3 Cover 10 4 11 12 17 17 13 16 14 15 18 OPERATING fROM THE CONTROL PANEL The control panel enables you to manage all the main functions of the appliance, however some functions are only available through the use of the remote control. Turning the appliance on • Plug into the outlet and check the black cap is fully inserted. DESCRIPTION Of THE CONTROL PA-
Résumé du contenu de la page N° 10
6 5 6 1 2 7 8 1 2 7 8 5 9 9 3 3 10 10 4 4 11 11 12 12 1 2 3 4 Air conditioning mode (fig. 20) 17 Dehumidifying mode (fig. 21) 17 Ideal to reduce room humidity (spring and au- Ideal for hot muggy weather when you need to tumn, damp rooms, rainy periods, etc). cool and dehumidify the room. 13 In dehumidifying mode, the appliance should be 16 T o set this mode correctly: 13 16 prepared in the same way as for air conditioning, • Press the MODE button a number of times with the air exhaust
Résumé du contenu de la page N° 11
11 TIMER ON symbol 22 12 T imer OFF symbol 13 Clock 14 ON/Standby button 15 F AN button 16 Increase (+) and decrease (-) temperature buttons 17 MODE button (selects the modes) 18 Reset button (resets the appliance to the ori- ginal settings) 19 OK button 20 T imer OFF button 21 °C or °F selection button 22 SLEEP button SMART mode (fig. 23) 23 BOOST button SMAR T mode creates ideal comfort conditions 24 T imer ON button in the room. The
Résumé du contenu de la page N° 12
lease the button and press the OK button to USING THE REMOTE CONTROL confirm. • Point the remote control at the receiver on • T o cancel the settings programmed on the the appliance. The remote control must be remote control and restore the original set- no more than 23 ft (7 meters) away from the tings, press the button lightly with the appliance (without obstacles between the re- point of a pencil or pen. mote control and the receiver). • The
Résumé du contenu de la page N° 13
BOOST function (fig. 26) Sleep function (fig. 28) Ideal for the summer to cool rooms rapidly. This function is useful for the night as it gradual- Activate by simply pressing the button. ly reduces operation of the appliance, turning it The appliance operates in air conditioning mode off after 8 hours. at maximum fan speed and maximum power. T o set this function: While this function is selected, it is not possible • Select the operating
Résumé du contenu de la page N° 14
PROGRAMMING THE TIMER 31 32 The timer can be programmed to start and stop the appliance when required. Programming start up • Press the button. The start-up time and symbol flashes on the remote control display (fig. 29). • Press the or buttons to set the time you want the appliance to start up. • When that time is reached, press the OK but- ton to confirm (fig. 30). The symbol
Résumé du contenu de la page N° 15
SELf-DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfun ctions. Error messages are displayed on the appliance display. If ... IS DISPLAYED, ...WHAT SHOULD I DO? T h e a p p l i a n c e i s fi t t e d w i t h a f r o s t p r o t e c t i o n d e v i c e t o a v o i d e x c e s s i v e f o r m a t i o n o f i c e . T h e a p p l i a n c e s t a r t s u p a g a i n a u t o m a t i c a l l y w h e n t h e d e f r o s t i n
Résumé du contenu de la page N° 16
TIPS fOR CORRECT USE 35 T o ensure optimal results from your air conditio- ner , follow these recommendations: • close the windows and doors in the room to be air conditioned (fig. 33). When installing the air conditioner semi-per- manently, you should leave a door slightly open (as little as 0.39 inch. (1 cm)) to gua- rantee proper ventilation. do not cover the appliance 33 • make sure the air conditioner is standing on a level surface. If necessary, plac
Résumé du contenu de la page N° 17
Certain models have a silver ion dust filter and CLEANING an additional electrostatic filter in the grill at the Before cleaning or maintenance, turn the applian- back ce off by pressing the button on the control panel or remote control, wait for a few seconds Silver ion filter then unplug from the outlet. This dust filter is treated with silver ions which not just retain dust particles, but also have an Cleaning the cabinet efficient antibacterial a
Résumé du contenu de la page N° 18
Cleaning of the silver ion filter and of the 40 electrostatic filter (certain models only) T o clean the silver ion dust filter , the electrostatic filter must be temporarily removed. T o clean the filters, use a vacuum cleaner at me- dium power. The silver ion filter can be washed with lukewarm water . Leave to dr y completely and replace. The electrostatic filter is not washable but it should be replaced at least once every two se- asons. The electrostat
Résumé du contenu de la page N° 19
Limit conditions TECHNICAL CHARACTERISTICS: see rating plate Power supply voltage Room temperature for air conditioning 70÷95 °F (21÷35°C) GUARANTEE Maximum absorbed power The terms of the guarantee and technical assi- “ in air conditioning stance are given in the documentation accom- panying your appliance. Refrigerant “ Cooling capacity “ T r a n s p o r t , fi l l i n g , c l e a n i n g , r e c o v e r y a n d d i s p o s a l o f r e f r i g e r a n t s
Résumé du contenu de la page N° 20
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION • there is no current • wait The air conditioner • it is not plugged into the outlet • plug into the outlet does not come on • the internal safety device has tripped • call the Ser vice Center • there are bends or kinks in the air • position the air hose correctly, keeping The air conditioner exhaust hose it as short and free of curves as possible works for a short time to avoid bottlenecks. only • something is preventing the air from • chec
