Résumé du contenu de la page N° 1
PA C A110-A120E
PA C A110-A120E
PORTABLE AIR-CONDITIONER
CLIMATISEUR
CLIMATIZADOR
CONDIZIONATORE
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit
www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.
(U.S. Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez
www.delonghiregistration.com.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proch
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN - DESCRIZIONE 2 1 6 3 7 5 8 9 10 4 ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES • ACCESSORI 12 11 14 13 17 15 16
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFEGUARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possible. Caution and common sense should be used when operating and installing this air conditioner. • This appliance has been manufactured to cool and dehumidify domestic environments and should not be used for other purposes. •It is dangerous to alter or modify the unit's characteristics in any way. • The appliance mus
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLING YOUR PORTABLE AIR-CONDITIONER ELECTRICAL CONNECTIONS Before plugging the appliance into the mains socket, check that: • The mains power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on the back of the appliance; • The mains socket and electrical circuit are adequate for the appliance; • The mains socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced; • The mains socket is adequately earthed. Failure to follow these important safety instructions abs
Résumé du contenu de la page N° 6
Preparing for use SEMI-PERMANENT INSTALLATION 11 • Fit the wall flange into the hole. If required, your appliance can also be 13 installed semi-permanently (Fig. E). • Fit the air exhaust hose in the relevant hose located on the rear side of the appli- ance (fig. A page 5). 13 • Fit the end of the hose to the wall 11 flange as shown in fig. G. 11,8 in G MAX 39 in 30 cm MAX100 cm 11,8 in E 30 cm MIN 14 in MIN 35 cm Proceed as follows: • Drill a hole ø 5,25 inches (ø 134 mm) in an outside wa
Résumé du contenu de la page N° 7
Control panel THE CONTROL PANEL 12 1 4 3 2 5 7 15 12 16 13 16 14 8 6 11 9 10 DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1 Air conditioning symbol 9SLEEP symbol 10 AUTOFAN indicator 2 Dehumidifying symbol 11 Speed indicator 3 Fan symbol 12 MODE button (selects the modes) 4 SMART symbol 13 BOOST button 5 BOOST symbol 14 FAN button 15 ON/Standby button 6Temperature indicator 16 Increase (+) and decrease (-) 7 Timer symbol temperature button 8 Alarm symbol OPERATING FROM THE CONTROL PANEL The control panel e
Résumé du contenu de la page N° 8
Operation AIR CONDITIONING MODE Ideal for hot muggy weather when you need to cool and dehu- midify the room. To set this mode correctly: •Press the MODE button a number of times until the air-conditio- ning symbol appears. • Select the target temperature by pressing the or but- ton until the corresponding value is displayed. • Select the required fan speed by pressing the FAN button. Four speeds are available: Maximum speed: to achieve the target tempe- rature as rapidly as possi
Résumé du contenu de la page N° 9
Operation FAN MODE When using the appliance in this mode, the air hose does not need to be attached. To set this mode correctly: •Press the MODE button a number of times until the fan symbol appears. • Select the required fan speed by pressing the FAN button. Three speeds are available: Maximum speed: for maximum fan power Medium speed: reduces noise levels but still maintains a good level of comfort Low speed: for silent operation In this mode, AUTO speed cannot be selected. SMART MODE The ap
Résumé du contenu de la page N° 10
Description of the remote control DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1 Air conditioning symbol 2 Dehumidifying symbol 3 Fan symbol 4 Fan speed indicator 5 SMART symbol 6 BOOST symbol 7 SLEEP symbol 8 AUTOFAN indicator 9 MODE button (selects the modes) 10 FAN button 11 Increase (+) and decrease (-) temperatu- re button 12 ON/Standby button 13 Signal transmission 14 Selected temperature scale indicator 15 Clock 16 Timer ON symbol 17 Timer OFF symbol 18 Reset button (resets the appliance to the ori
Résumé du contenu de la page N° 11
Using the remote control unit INSERTING OR REPLACING THE BATTERIES • Remove the cover on the rear of the remote control. • Insert two “AAA” 1.5V batteries, making sure they are in the cor- rect position (see the instructions inside the battery compart- ment). • Replace the cover. If the remote control unit is replaced or discarded, the batteries ✔ must be removed and disposed of in accordance with current legislation as they are harmful to the environment. Warning: do not mix old and new batteri
Résumé du contenu de la page N° 12
Using the remote control unit SLEEP FUNCTION This function is ideal for the night as it gradually reduces operation of the appliance. To set this function correctly: • Select the operating mode (air conditioning, dehumidifying or smart) as described above. •Press the button. The appliance operates in the previously selected mode with low fan speed. The SLEEP function maintains the room at optimum temperature without excessive fluctuations in either temperature or humidity and with si
Résumé du contenu de la page N° 13
Self-diagnosis Programming shutdown •Press the button. The shutdown time and message ( ) flash on the remote control display. •Press the or buttons to set the time you want the appliance to shut down. • When that time is reached, press the OK button to confirm. The mes- sage ( ) appears on the remote control display and the sym- bol is displayed on the appliance to indicate that the timer is active. SELF-DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system
Résumé du contenu de la page N° 14
Tips To get the best performance once from your • Never use the appliance in very damp air conditioner, follow these recommendations: rooms (laundries for example). • Never use the appliance outdoors. • close the windows and doors in the room to be air conditioned. The only exception is when the appliance is installed through a hole in the wall. In this case, you are recom- mended to leave a slight draught through a door or window to guarantee correct venti- lation. close doors and windows •Pro
Résumé du contenu de la page N° 15
Cleaning START OF SEASON CHECKS Before cleaning or maintenance, turn the Make sure the power cable and plug are appliance off by pressing the ON/STAND-BY undamaged and the earth system is efficient. button then always unplug the appliance Follow the installation instructions precisely. from the mains socket. END OF SEASON OPERATIONS CLEANING THE CABINET •To empty the internal circuit completely of You should clean the appliance with a slight- ly damp cloth then dry with a dry cloth. water, remo
Résumé du contenu de la page N° 16
Troubleshooting PROBLEM CAUSE REMEDY The air conditioning • No electricity. • Restore electricity. • It is not plugged into the socket. • Plug into the socket. unit does not start. • The safety device of the plug has tripped. • Reset the safety plug. • The internal safety device has tripped. •Wait 30 minutes, if the problem persists, contact your service center. • Position the exhaust hose cor- The air conditioning • The air exhaust hose has a constriction. rectly. unit works for a • The air ex
Résumé du contenu de la page N° 17
Technical specification TECHNICAL SPECIFICATION LIMIT CONDITIONS Power supply voltage see rating plate Max. absorbed power during air conditioning “ Room temperature for Refrigerant “ air conditioning 64 ÷ 95°F (18° ÷ 35°C) Cooling capacity “ Transport, filling, cleaning, recovery and dis- posal of refrigerant should be performed by Dimensions of appliance: a technical service centre appointed by the • width 18 in - 463 mm manufacturer only. • height
Résumé du contenu de la page N° 18
Limited Warranty De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED STATES ONLY Limited Warranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workman- ship. From the purchase date, our obligation under this warranty is to provide one (1) year free parts and labor on the entire AIR CONDITIONER, with an additional four (4) years free on any part o
