Résumé du contenu de la page N° 1
2186_D5D_cvr_OM_FIN_r3r.qxd 13.07.2005 17:02 Uhr Seite 2
Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com
Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Become a member of Konica Minolta Photo World today,
free of charge, and enter the fascinating world of Konica Minolta photography.
Register now, save 29.99 EUR,
get DiMAGE Messenger for free!
© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention
and the Universal Copyright Convention.
Printed in Germ
Résumé du contenu de la page N° 2
PIKAOPAS ENNEN ALOITTAMISTA Seuraavien osioiden avulla pääset alkuun kamerasi Kiitos tämän Konica Minolta digitaalikameran ostamisesta. Varaa aikaa tämän käyttöohjeen käytössä. lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Kiinnitä objektiivi ja (s. 18) ja kameralenkki (s. 19). Säädä Tarkista pakkauslista ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys tarvittaessa etsimen diopteriluku (s. 19). kamerakauppiaaseesi. Dynax digitaalikamera USB kaapeli
Résumé du contenu de la page N° 3
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ YLEISIÄ TUOTEVAROITUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ Lue huolellisesti seuraavat varoitukset ja varotoimet, jotta digitaalikameran ja sen varusteiden käyttö NP-400 LITIUM-IONI-AKUT olisi turvallista. Kamerassa käytetään tehokasta litium-ioni-akkua. Litium-ioni-akun väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai kemiallisen vuodon, joka voi johtaa vahinkoihin. Lue huolellisesti kaikki varoitukset ennen akun käyttämistä. VAROITUS • Käytä vain tässä ohjeessa mainittua akk
Résumé du contenu de la page N° 4
• Älä katso suoraan kohti aurinkoa tai voimakasta valonlähdettä, kun käytät etsintä tai objektiivia. Se voi vahingoittaa näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen. VAROITUS • Älä käytä näitä tuotteita kosteassa ympäristössä tai kostein käsin. Jos nestettä pääsee tuotteisiin, • Älä suuntaa objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Jos auringonvalo kohdistuu syttyvälle pinnalle, irrota akku tai muu virtalähde välittömästi ja lopeta tuotteen käyttö. Jatkuvasta nesteille altistuneen seurauksena voi olla tulipa
Résumé du contenu de la page N° 5
SISÄLLYSLUETTELO Pikaopas ......................................................................................................................................2 Vaativa kuvaus ....................................................................................................................................39 Ennen aloittamista..................................................................................................................................3 Valotustavan valintakiekko ...........
Résumé du contenu de la page N° 6
Kuvausvalikko ....................................................................................................................................70 Asetusvalikko ....................................................................................................................................98 Kuvausvalikossa liikkuminen...................................................................................................70 LCD:n kirkkaus...........................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
Tiedonsiirtotila ..................................................................................................................................114 Vianetsintä ..................................................................................................................................136 Järjestelmävaatimukset.........................................................................................................114 Hoito ja säilytys.......................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
OSIEN NIMET KAMERAN RUNKO * Tämä kamera on monimutkainen optinen laite. Näiden pintojen puhtaudesta tulee huolehtia. Lue hoitoa ja säilytystä koskeva osio tämän käyttöohjeen lopusta (s. 139). 1. Pääkatkaisin 13. Toiminnan merkkivalo 2. Okulaarin tunnistimet* 14. Korttilokero / USB-portti / Videoulostuloliitännän kansi (s. 24, 115, 101) 1. Itselaukaisimen valo (s. 51) 10. Kaukosäädinliitäntä (s. 111) 3. Etsin* (s. 17) 11. Automaattisen ja käsikäyttöisen tarkennuksen 2. Säätökiekko 4. Okulaarinsuo
Résumé du contenu de la page N° 9
KUVAUSTAVAN NÄYTTÖ ETSIN Tässä kuvaustavan näytössä näkyy tietoa kameran toiminnasta eri ruuduissa. Näytettävät tiedot riippuvat valituista Laaja tarkennusalue toiminnoista. Kun kamera käännetään pystysuoraan asentoon, näyttö kääntyy automaattisesti Pistemäisen automaattitarken- kameran asentoa vastaavasti. nuksen alue (s. 47) Paikalliset tarkennusalueet (s. 57). 1. Valotustapa / valotusruutu 2. Salamaruutu 3. Ev-asteikko Pistemittausalue (s. 59) 4. Väritila / Digitaalinen tehosteiden säätö / Va
Résumé du contenu de la page N° 10
KAMERALENKIN KIINNITTÄMINEN ALKUVALMISTELUT Pidä kameran hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera sattuisi putoamaan. Tämä osio sisältää tiedot kameran käyttöönotosta: akun, muistikortin ja objektiivin vaihdon sekä ulkoisten virtalähteiden käytön. OBJEKTIIVIN KIINNITTÄMINEN JA KIINNITTÄMINEN Kamera käyttää vaihto-objektiiveja. Yhteensopivat objektiivit on mainittu sivulla 110. Älä koskaan koske kameran sisäosia - varo erityisesti objektiivin kontakteja ja peiliä. Älä jätä kameran
Résumé du contenu de la page N° 11
AKUN LATAAMINEN AKUN ASETTAMINEN KAMERAAN JA VAIHTAMINEN Litium-ioni-akku tulee ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusohjeet tämän Tämä digitaalikamera käyttää yhtä NP-400 litium-ioni-akkua. Lue tämän ohjeen sivulla 4 olevat käyttöohjeen sivulta 14, ennen kuin lataat akun. Lataa akkua vain tämän kameran mukana tulevalla turvallisuusohjeet ennen akun käyttämistä. Akkuja vaihdettaessa kameran tulee olla kytkettynä pois laturilla. Akku on syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvau
Résumé du contenu de la page N° 12
KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN AKUN KUNNON OSOITIN Siirrä pääkytkin asentoon ”ON”. Toiminnan merkkivalo Kamerassa on automaattinen akun kunnon osoitin. Kun kameran virta palaa hetken virran kytkeytymisen osoituksena. Kun on kytkettynä, osoitin näkyy monitorissa. Osoittimen väri muuttuu kamera on kytketty päälle ensimmäistä kertaa, valkoisesta punaiseksi, kun akun varaus alkaa olla vähissä. Kaikki päivämäärä ja kellonaika on asetettava, ks. sivu 26. Kun kameran toiminnot eivät ole valittavissa, jos akun
Résumé du contenu de la page N° 13
Jos näkyville tulee viesti ”Unable to use card, Format?”, kortti tulee MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN formatoida kameran avulla. Korosta ”Yes”-painiketta säätimen Sammuta aina kamera ja tarkista, että toiminnan merkkivalo ei pala, kun asetat tai vaihdat vasen/oikea-näppäimillä. Formatoi kortti painamalla säätimen Unable to use card. muistikortin, jotta muistikortti ei vaurioidu tai tiedot häviä siltä. keskipainiketta; toimenpide voi kestää useita minuutteja kortista Format? riippuen. Ku
Résumé du contenu de la page N° 14
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN PERUSKUVAUS Kun muistikortti ja akku on asetettu kameraan ensimmäisen kerran, näkyville tulee viesti, joka pyytää KAMERAN KYTKEMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE kameran kellon ja kalenterin säätämistä. Otettuihin kuviin liittyy niiden ottopäivä ja -aika. Alueesta riippuen myös valikkokielen voi joutua valitsemaan. Kielen vaihtamisesta on ohjeet asetusvalikosta Käännä valotustavan valintakiekko automaattivalotukselle koskevassa osiossa sivuilla 98 ja 102. (a
Résumé du contenu de la page N° 15
PERUSKUVAUS TARKENNUSMERKIT Aseta aiheesi tarkennusalueelle. Aiheen tulee olla objektiivin Etsimessä oleva tarkennusmerkki näyttää automaattitarkennusjärjestelmän tilan. Tarkennusaika voi tarkennusalueella. Jos käytät zoomobjektiivia, rajaa kuva olla pidempi makro- ja teleobjektiiveja käytettäessä ja niukassa valossa kuvattaessa. zoomausrengasta käyttäen. Tarkennus lukittunut. Tarkennus on varmistunut (Jatkuva AF – s. 58). Osoitin vilkkuu – tarkennus ei onnistu. Laukaisin lukittuu. Käynnistä
Résumé du contenu de la page N° 16
TARKENNUKSEN LUKITUS KIINTEÄN SALAMAN KÄYTTÖ Kiinteä salama on suunniteltu käytettäväksi vähintään18 millimetrin objektiivien kanssa. Jos 1 Tarkennuksen lukitusta käytetään, kun aihe on kuvan polttoväli on alle 18 mm, kuvan kulmat eivät valaistu täysin. Vastavalosuoja ja jotkin objektiivit voivat keskialueen ulkopuolella eikä osu tarkennusalueelle. aiheuttaa ns. objektiivivarjostuman, ks. sivu 110. Suljin ei laukea salaman latautumisen aikana. Tarkennuksen lukitusta voi käyttää myös, kun erikoi
Résumé du contenu de la page N° 17
KUVANVAKAUSJÄRJESTELMÄ (ANTI-SHAKE) NÄYTTÖNÄPPÄIN Kuvanvakausjärjestelmä minimoi laukaisutärähdyksen Näyttönäppäimen avulla voi näytöksi asettaa vaikutuksen. Laukaisutärähdys aiheuttaa hieman epäselvyyttä täysnäytön, perusnäytön tai laittaa näytön pois kuviin, kun kamera liikahtaa valotuksen aikana. päältä. Täysnäytöstä on lisätietoja sivulla 16. Laukaisutärähdys näkyy selvemmin pitkiä polttovälejä käytettäessä. Kuvanvakausjärjestelmä ei ole yhtä tehokas liikkuvia aiheita tai panoroimalla otett
Résumé du contenu de la page N° 18
HISTOGRAMMINÄYTTÖ KUVANKATSELUN PERUSTOIMINNOT Kuvia voi tarkastella kuvankatselutilassa. Tämä osiossa selostetaan kuvankatselun perustoiminnot. Kuvankatselulla on lisäksi valikosta säädeltäviä toimintoja, ks. sivu 82. Näkyvissä olevan kuvan KUVIEN KATSELU histogrammia voi tarkastella painamalla ylöspäin-painiketta. Yksittäiseen kuvaan voi palata painamalla alaspäin-painiketta. Kuvankatselu käynnistetään painamalla toistopainiketta. Säätimen vasen/oikea- Kuvaustilaan palataan näppäimet ja säätö
Résumé du contenu de la page N° 19
YKSITTÄISTEN KUVIEN POISTAMINEN KUVANKATSELUNÄYTÖN MUUTTAMINEN Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa. Poistettua kuvaa Näyttönäppäin säätelee näyttötapaa. Jokainen näppäimen ei voi palauttaa. painallus tuo esille järjestyksessä seuraavan näyttötavan: täysnäyttö, vain kuva, indeksikuvat. Indeksikuvanäyttöä voi muuttaa katseluvalikon osiosta 1. Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla poistopainiketta; varmennusnäyttö avautuu. Korosta ”Yes” vasen/oikea-näppäimillä. ”No” Delete this frame? peruu toi
Résumé du contenu de la page N° 20
SUURENNETTU KUVANKATSELU VAATIVA KUVAUS Kuvan voi suurentaa lähempää Tämä osio antaa yksityiskohtaisia tietoja kameran kuvaustoiminnoista ja niiden käytöstä. Lue tarkastelua varten. Suurin itsellesi tarpeelliset osat. Etusäädin vierittää kuvia. suurennus riippuu kuvakoosta (2,4 X pienille kuville - 4,7 X VALOTUSTAVAN VALINTAKIEKKO suurille kuville). Valotustavan valintakiekkoa käytetään valotustapojen valitsemiseen. Suurennettu kuvankatselu Käännä valotustavan valintakiekko sopivaan asentoon.
