Résumé du contenu de la page N° 1
MasterPage: FrontCover
GR-D231PAL.book Page 1 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM
Dear Customer,
Thank you for purchasing this digital
video camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in the pages 3 – 4 to ensure
safe use of this product.
ENGLISH
DIGITAL VIDEO CAMERA
GETTING STARTED 6
GR-D231
VIDEO RECORDING &
PLAYBACK 15
GR-D230
DIGITAL STILL CAMERA
GR-D220
(D.S.C.) RECORDING &
PLAYBACK 21
Please visit our Homepage on the World Wide Web for
Digita
Résumé du contenu de la page N° 2
MasterPage: Safety_Left GR-D231PAL.book Page 2 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM 2 EN Major Features of this Camcorder Wipe/Fader Effects Backlight Compensation You can use the Wipe/Fader Effects to make pro- Simply pressing the BACK LIGHT button brightens style scene transitions. ( pg. 34) the image darkened by backlight. ( pg. 33) ● You can also select a spot metering area so that Fade in more precise exposure compensation is available. ( pg. 33, Spot Exposure Control) Fade out Prog
Résumé du contenu de la page N° 3
MasterPage: Safety_Right GR-D231PAL_02Safety.fm Page 3 Monday, January 26, 2004 9:40 AM EN 3 SAFETY PRECAUTIONS Caution on Replaceable lithium battery The battery used in this device may present a fire or IMPORTANT (for owners in the U.K.) chemical burn hazard if mistreated. Connection to the mains supply in the United Kingdom. Do not recharge, disassemble, heat above 100°C or DO NOT cut off the mains plug from this equipment. incinerate. If the plug fitted is not suitable for the power po
Résumé du contenu de la page N° 4
MasterPage: Safety_Left GR-D231PAL.book Page 4 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM 4 EN SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. This camcorder is designed exclusively for the digital video DO read the operating instructions before you attempt to use cassette, SD Memory
Résumé du contenu de la page N° 5
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-D231PAL.book Page 5 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM CONTENTS EN 5 GETTING STARTED 6 ADVANCED FEATURES 27 Index ..............................................................................6 MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT .............................. 27 Provided Accessories ....................................................9 Changing The Menu Settings ...................................... 27 Power ....................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
MasterPage: Heading0_Left GR-D231PAL.book Page 6 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM GETTING STARTED 6 EN Index de 123456789 f J K L M N OP WX Y Z Q a ghRSbTij k l pq m no c To open the connector cover, pull the bottom of the cover, then open it. rs UV a
Résumé du contenu de la page N° 7
MasterPage: Start_Right GR-D231PAL.book Page 7 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM GETTING STARTED EN 7 Controls Other Parts A Index Button [INDEX] ( pg. 23) d Monitor Latch ( pg. 15) Navigation Button [INDEX] ( pg. 36) e LCD Monitor ( pg. 15, 16) B Thumbnail Storing Button [STORE] ( pg. 36) f Viewfinder ( pg. 13) C D.S.C. Playback Select Button [SELECT] g Shoulder Strap Eyelet ( pg. 10) ( pg. 22, 23) h Battery Pack Mount ( pg. 11) D VIDEO/MEMORY Switch ( pg. 12) i Speaker ( pg. 17)
Résumé du contenu de la page N° 8
MasterPage: Left GR-D231PAL_04Start.fm Page 8 Monday, January 26, 2004 12:15 PM GETTING STARTED 8 EN During D.S.C. Recording Only During Both Video And D.S.C. Recording 345 6 8 9 0 1280 1 15 40 x W T 2 O q 7 3 4 a Image Size: 1600 (1600 x 1200), 1280 (1280 x 960), w 1024 (1024 x 768) or 640 (640 x 480) ( pg. 30) 5 B : Focus Icon ( pg. 21) BRIGHT 6 e : Interval Shooting Icon ( pg. 21) 10 . 11 . 04 7 C Shooting Icon ( pg. 21) 10: 00 (Appears and blink
Résumé du contenu de la page N° 9
MasterPage: Start_Right GR-D231PAL_04Start.fm Page 9 Wednesday, January 28, 2004 4:46 PM GETTING STARTED EN 9 During Video Playback Provided Accessories 1 2 345 6 BIT 12 / M I X L OR MIC BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL VOLUME 7 1 0 . 11 . 04 20 : 21 : 25 10: 0 0 0 9 8 a Sound Mode Indicator ( pg. 30) B Blank Search Indicator ( pg. 18) C Thumbnail Storing Indicator ( pg. 36) D Tape Speed ( pg. 27) E4 : Playback 5 : Fast-Forward/Shuttle Search 3 : Rewind/Shutt
Résumé du contenu de la page N° 10
MasterPage: Left GR-D231PAL_04Start.fm Page 10 Tuesday, February 3, 2004 4:35 PM GETTING STARTED 10 EN How To Attach The Lens Cap How To Use The Audio Extension Cable To protect the lens, attach the When using an optional provided lens cap to the external microphone, camcorder as shown in the connect to the provided Open the MIC cover. illustration. Audio extension cable (with a core filter NOTE: attached), then connect To MIC To confirm the lens cap is on the Audio extension correctly
Résumé du contenu de la page N° 11
MasterPage: Start_Right GR-D231PAL_04Start.fm Page 11 Wednesday, January 28, 2004 8:57 AM GETTING STARTED EN 11 S/AV/Editing cable To detach the battery pack Core filter (small) Slide the battery pack down slightly while sliding BATT. 3 cm to detach it. Battery pack Charging time BN-V408U* Approx. 1 hr. 30 min. BN-V416U Approx. 3 hr. 3 Close the core filter until it clicks shut. BN-V428U Approx. 5 hr. BN-V438U Approx. 6 hr. 30 min. * Provided USB cable and AC Audio Extension S/AV/Editing N
Résumé du contenu de la page N° 12
MasterPage: Left GR-D231PAL_04Start.fm Page 12 Wednesday, January 28, 2004 8:57 AM GETTING STARTED 12 EN NOTE: VIDEO/MEMORY Switch Position The provided AC Adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V. VIDEO: About Batteries Allows you to record on a tape or play back a tape. If “REC SELECT” is set to “ / ” ( pg. 30), still DANGER! Do not attempt to take the batteries apart, or images are recorded both on the tape and the memory expose them to flame o
Résumé du contenu de la page N° 13
MasterPage: Start_Right GR-D231PAL.book Page 13 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM GETTING STARTED EN 13 Grip Adjustment Brightness Adjustment Of The Display 1 Adjust the velcro strip. 1 Set the Power Switch to “M” SET or “PLAY” while pressing down 2 Pass your right hand through the Lock Button located on the (Up) the loop and grasp the grip. switch. 3 Adjust your thumb and 2 Open the LCD monitor fully. fingers through the grip to ( pg. 15) easily operate the Recording ● To adjust
Résumé du contenu de la page N° 14
MasterPage: Left GR-D231PAL.book Page 14 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM GETTING STARTED 14 EN Loading/Unloading A Cassette Loading/Unloading A Memory Card The camcorder needs to be powered up to load or eject a The provided memory card is already inserted in the cassette. camcorder at the time of purchase. Cassette holder cover Card Cover (MEMORY CARD) PUSH HERE Clipped edge OPEN/EJECT Erase protection tab Memory card Write/erase protection tab Label Cassette holder 1 Make sure the cam
Résumé du contenu de la page N° 15
VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D231PAL_05Video.fm Page 15 Wednesday, January 28, 2004 8:58 AM VIDEO RECORDING EN 15 Tape Remaining Time Basic Recording Approximate tape remaining time appears on the display. “–h––m” NOTE: means the camcorder is calculating Before continuing, perform the procedures listed below: the remaining time. When the ● Power ( pg. 11) remaining time reaches 2 minutes, ● Loading A Cassette ( pg. 14) the indication starts blinking. VI
Résumé du contenu de la page N° 16
MasterPage: Left GR-D231PAL.book Page 16 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM VIDEO RECORDING 16 EN Zooming Journalistic Shooting Produces the zoom in/out effect, or an instantaneous In some situations, change in image magnification. different shooting angles may provide Zoom In more dramatic results. Slide the Power Zoom Lever towards “T”. Hold the camcorder in Zoom Out the desired position Slide the Power Zoom Lever towards “W”. and tilt the LCD monitor in the most The further you sli
Résumé du contenu de la page N° 17
MasterPage: Advan_Heading0_Right GR-D231PAL_05Video.fm Page 17 Wednesday, January 28, 2004 8:59 AM VIDEO PLAYBACK EN 17 Time Code Normal Playback During recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of the recorded scene Lock Button 4/9 on the tape during playback. 3 5 Display Speaker 8 M A OFF PLAY Minutes Seconds Power Switch Frames* MENU (25 frames = 1 second) 12:34:24 VIDEO/MEMORY VOL. +/– * Frames are not displayed during recording. If recording
Résumé du contenu de la page N° 18
MasterPage: Left GR-D231PAL.book Page 18 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM VIDEO PLAYBACK 18 EN Shuttle Search Connections To A TV Or VCR Allows high-speed search in either direction during video playback. 1) During playback, press 5 for forward search, or 3 for reverse search. To S/AV 2) To resume normal playback, press 4/9. connector ● During playback, press and hold 5 or 3. The search Open the cover. continues as long as you hold the button. Once you release S/AV/Editing cable the bu
Résumé du contenu de la page N° 19
MasterPage: Video_Right GR-D231PAL.book Page 19 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM VIDEO PLAYBACK EN 19 To choose whether or not the following displays Buttons And Functions appear on the connected TV ● Date/Time Set “DATE/TIME” to “AUTO”, “ON” or “OFF”. ( pg. 27, 31) Or, press DISPLAY on the remote control to turn on/off the date indication. ● Time Code Set “TIME CODE” to “ON” or “OFF”. ( pg. 27, 31) ● Indications other than date/time and time code Set “ON SCREEN” to “OFF”, “LCD” or “LC
Résumé du contenu de la page N° 20
MasterPage: Left GR-D231PAL.book Page 20 Thursday, January 22, 2004 2:57 PM VIDEO PLAYBACK 20 EN . Playback Special Effects PAUSE Zoom (T/W) Allows you to add creative effects to the video playback image. SLOW (YI) or SLOW (IU) or (Right) (Left) CLASSIC FILM: Gives recorded scenes a strobe PLAY effect. (Down) (Up) MONOTONE: Like classic black and white films, STOP your footage is shot in B/W. Used together with the SHIFT Cinema mode, it enhances the “classic film” effect. SEPIA: Recor
