Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS 2 – 3
COMPACT
AUTOMATIC DEMONSTRATION 4
VHS CAMCORDER
PROVIDED ACCESSORIES 4
GETTING STARTED 6 – 13
RECORDING 14 – 29
Basic Recording..........................14
GR-SXM607
Basic Features ...........................16
Zooming, Picture Stabilizer, Quick Review,
Video Light, Retake
GR-SXM55
Advanced Features......................18
Snapshot, Night-Scope, Fade/Wipe Effects,
Program AE with Special Effects,
Digital Effects, Using Menu For Detailed
Adjustment, Date
Résumé du contenu de la page N° 2
2 EN Dear Customer, Thank you for purchasing the JVC Compact VHS camcorder. Before use, please read the safety information and precautions contained in the following pages to ensure safe use of this product. Using This Instruction Manual •All major sections and subsections are listed in the WARNING: Table Of Contents on the cover. TO PREVENT FIRE OR SHOCK •Notes appear after most subsections. Be sure to read these as well. HAZARD, DO NOT EXPOSE •Basic and advanced features/operation are THIS UNI
Résumé du contenu de la page N° 3
EN3 This camcorder is designed to be used with When the equipment is installed in a cabinet or on PAL-type colour television signals. It cannot be used for a shelf, make sure that it has sufficient space on all playback with a television of a different standard. sides to allow for ventilation (10 cm or more on However, live recording and LCD monitor/viewfinder both sides, on top and at the rear). playback are possible anywhere. Use the JVC Do not block the ventilation holes. BN-V11U**/V12U/V20U/
Résumé du contenu de la page N° 4
4 EN AUTOMATIC DEMONSTRATION Automatic Demonstration takes place when ”DEMO MODE” is set to ”ON” (factory-preset). Available when the Power Switch is set to ” ” or ” ”. DEMO MODE Operating the Power Zoom Lever during the demonstration stops the demonstration temporarily. If the Power Zoom Lever is not moved for OFF ON more than 1 minute after that, the demonstration will resume. “DEMO MODE” remains ”ON” even if the camcorder power is turned off. To cancel Automatic Demonstration, set the
Résumé du contenu de la page N° 5
EN5 How To Attach The Core Filter Attach the provided Core Filter to the provided A/V Cable, S-Video Cable and AC Adapter. The Core Filter reduces interference. 1 Release the stoppers on both ends of the Core 1 2 5 cm Filter. 2 Run the cable through the Core Filter, leaving approx. 5 cm of cable between the cable plug and the Core Filter. Wind the cable around the outside of the Core Filter as shown in the Stopper illustration. •Wind the cable so that it is not slack. NOTE: Take care not to dama
Résumé du contenu de la page N° 6
GETTING STARTED 6 EN Hook on. Power 1 This camcorder’s 2-way power supply system lets you choose the most appropriate source of power. Do not use provided power supply units with other equipment. CHARGING THE BATTERY PACK Push in. 2 Make sure the battery pack is attached to the 1 camcorder. Hook its end to the camcorder 1 and push the battery in until it locks in place 2. •If the battery pack is attached in the wrong position, a malfunction may occur. BATTERY RELEASE Switch REFRESH Button Set
Résumé du contenu de la page N° 7
EN7 USING THE BATTERY PACK ATTENTION: Perform step 1 of “CHARGING THE BATTERY PACK” Before detaching the power source, make ( pg. 6). sure that the camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in a Approximate recording time (unit: min.) camcorder malfunction. Battery pack Viewfinder on LCD monitor on BN-V11U 95 80 (50) (45) Charge marker BN-V12U 95 80 A charge marker is provided on (optional) (50) (45) the battery pack to help you remember whether it has been BN-V20U 150 135 (o
Résumé du contenu de la page N° 8
M A GETTING STARTED (cont.) 8 EN Grip Adjustment Power Zoom Lever Separate the Velcro strip. 1 Recording Start/Stop Pass your right hand through the loop and grasp the Button 2 grip. Adjust so that your thumb and fingers can easily 3 operate the Recording Start/Stop Button and Power Zoom Lever. Refasten the Velcro strip. 3 3 Viewfinder Adjustment 2 2 180 180°° Set the Power Switch to “ ” or “ ”. 1 Adjust the viewfinder manually for best viewability. 1 2 Turn the Dioptre Adjustment Control until
Résumé du contenu de la page N° 9
EN9 MENU Wheel Date/Time Settings Set the Power Switch to “ ”. The power lamp 1 comes on. Press MENU. The Menu Screen appears. 2 Rotate MENU to select “ TO SYSTEM MENU” and 3 press it to display SYSTEM MENU. Rotate MENU to select “ NEXT” and press it to display the next page. Power Switch Rotate MENU to select “DATE/TIME” and press it. 4 The DATE/TIME Menu appears. Display To set “YEAR”, “MONTH”, “DAY” or “TIME” (hour/ 5 minute), rotate MENU to select the desired item, and CAMERA MENU Menu Scree
Résumé du contenu de la page N° 10
GETTING STARTED (cont.) 10 EN MENU Wheel Recording Format Setting Set the recording format according to the format of the tape used or type of recording you wish to perform. NOTE: S-VHS ET recording is not possible when the recording mode is set to “LP”. Before performing the following steps, make sure that the recording mode is set to “SP” ( pg. 12). Set the Power Switch to “ ”. The power lamp 1 comes on. Power Switch Press MENU. The Menu Screen appears. 2 Display: when a VHS cassette is load
Résumé du contenu de la page N° 11
EN11 NOTES about S-VHS and S-VHS ET JVC EHG (Extra High Grade) tapes are recommended for superior results. Use S-VHS tape for storing recordings for an extended period or for recording important scenes, as it enables higher-quality recording and playback. — It is recommended to specifically label S-VHS ET recordings so you can easily distinguish them from regular VHS recordings. With some tapes, better picture quality may not be obtained even with S-VHS ET recording. It is recommended that y
Résumé du contenu de la page N° 12
GETTING STARTED (cont.) 12 EN MENU Wheel Recording Mode Setting Set the tape recording mode depending on your preference. Set the Power Switch to “ ”. The power lamp 1 comes on. Press MENU. The Menu Screen appears. 2 Rotate MENU to select “ TO SYSTEM MENU” and 3 press it to display SYSTEM MENU. Power Switch Rotate MENU to select “REC MODE” and press it. 4 The REC MODE Menu appears. Select “SP” or “LP” Display by rotating MENU and press it. The Menu Screen reappears with the highlight bar on “ R
Résumé du contenu de la page N° 13
EN13 EJECT Switch Loading/Unloading A Cassette Cassette holder Open the LCD monitor fully. 1 Slide EJECT until the cassette holder opens. Do not 2 use force to open. Insert or remove a cassette. When inserting, make 3 sure the label is facing outward. Press the Close button to close the cassette holder 4 until it locks into place. Close Button Close the LCD monitor. 5 NOTES: ● Closing the LCD monitor while the cassette holder is still open may cause damage to the LCD monitor. ● The cassette hold
Résumé du contenu de la page N° 14
RECORDING Basic Recording 14 EN NOTE: You should already have performed the procedures listed below. If not, do so before continuing. ● Power ( pg. 6) ● Load A Cassette ( pg. 13) ● Recording Mode Setting ( pg. 12) ● Tape Length Setting ( pg. 12) ● Grip Adjustment ( pg. 8) ● Viewfinder Adjustment ( pg. 8) Shooting While Watching The Viewfinder During shooting Make sure the LCD monitor is closed and locked. Power Switch 1 Press in the tabs on the lens cap to remove it. Set the Power Switch
Résumé du contenu de la page N° 15
EN15 NOTES: ● If the Record-Standby mode continues for 5 minutes without performing Zoom or any other operations, the camcorder’s power shuts off automatically. Set the Power Switch to “OFF”, and then back to “ ” or “ ” to turn the camcorder on again. ● If you are recording on a cassette from the middle (such as when a tape is removed and re-inserted during recording), use the Retake function ( pg. 17) to find the end of the last recording so you do not erase any of it. ● To remove the indicati
Résumé du contenu de la page N° 16
RECORDING Basic Features 16 EN Zooming: To produce the zoom in/out effect, or an instantaneous change in image magnification. Zoom in (T: Telephoto) Digital circuitry extends the maximum magnification offered by optical zoom. This system is called Digital Zoom. Zoom In Slide the Power Zoom Lever towards “T”. Zoom Out Slide the Power Zoom Lever towards “W”. Zoom out (W: Wide angle) ● The further you slide the Power Zoom Lever, the quicker the zoom action. ● Focusing may become unstable during Zo
Résumé du contenu de la page N° 17
EN17 Quick Review: To check the end of the last Video Light (GR-SXM607 only): To recording. brighten the scene when natural lighting is too dim. 1) Make sure the camcorder is in the Record–Standby 1) Set LIGHT OFF/AUTO/ON as required: mode. OFF : Turns off the light. 2) Press 2 and release quickly. AUTO : Automatically turns on the light when the Tape is rewound for approx. 1 second and played camcorder senses insufficient lighting on back automatically, then pauses in Record– the subject. Stand
Résumé du contenu de la page N° 18
RECORDING Advanced Features 18 EN SNAPSHOT Button Snapshot Use your camcorder like a regular camera and take a snapshot, or several of them in succession. Set the Power Switch to “ ” or “ ”. 1 Press SNAPSHOT. 2 If you press during Record-Standby . . . .... a still image will be recorded for approx. 6 seconds, then the camcorder re-enters the Power Switch Record-Standby mode. If you press during Recording . . . NOTES: .... a still image will be recorded for approx. ● After SNAPSHOT is pressed, t
Résumé du contenu de la page N° 19
EN19 FADE/WIPE Button Fade/Wipe Effects These effects let you make pro-style scene transitions. Fade- or wipe-in works at recording start, and fade- or wipe-out works at recording end. Set the Power Switch to “ ”. 1 Press FADE/WIPE repeatedly until the desired mode’s 2 name and indication appear. They are displayed for approx. 2 seconds, then the 3 name disappears so that only the indication remains. The effect is reserved. Press the Recording Start/Stop Button to activate fade- 3 in/out or wipe
Résumé du contenu de la page N° 20
RECORDING Advanced Features (cont.) 20 EN P.AE Button Program AE With Special Effects Set the Power Switch to “ ”. 1 Press P.AE repeatedly until the desired mode’s name 2 and indication appear. They are displayed for approx. 2 seconds, then the name disappears so that only the indication remains. The mode is activated. To cancel the effect, press P.AE repeatedly until “OFF” 3 appears. “OFF” is displayed for approx. 2 seconds. Power Switch SPORTS High shutter speed clearly captures fast-moving
