Résumé du contenu de la page N° 1
Rc-qn1(J)-Cover(B).fm Page 1 Thursday, January 13, 2000 4:40 PM
CD PORTABLE SYSTEM
SISTEMA PORTATIL CON CD
CHAINE PORTABLE A CD
RC-BZ5LB/RD
REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
Résumé du contenu de la page N° 2
Rc-qn1(J)-Warning.fm Page 1 Thursday, January 13, 2000 4:38 PM Warnings, Cautions and Others WARNING: ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR PARA EVITAR RIESGOS DE INCEN- POUR REDUIRE LES RISQUES ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE DIOS O ELECTROCUCIONES, NO D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS- EXPONGA ESTE APARATO A LA LLU- NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA TURE. VIA O A LA HUMEDAD. PLUIE OU A L’HUMIDITE. The lightning flash with arrowhead symbol, within a
Résumé du contenu de la page N° 3
Rc-qn1(J)-e.fm Page 1 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Thank you for purchasing the JVC CD Portable System. We hope it will be a valued addition to your home as well as to your outdoor life, giving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. In it you will find all the information you need to set up and use the system. If you have a query that is not answered by the manual, please contact your dealer. Features Here are s
Résumé du contenu de la page N° 4
Rc-qn1(J)-e.fm Page 2 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Getting Started ■ ■ Accessories Check that you have all of the following items, which are supplied with the System. Power Cord (1) Remote Control (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately. How To Put Batteries How To Put Batteries In the Unit 1. Open the battery cover on the back of the Unit by pulling it toward you while pressing the tabs as shown by the arrows. 2. Put 8 batteries (not supplied) in the batt
Résumé du contenu de la page N° 5
Rc-qn1(J)-e.fm Page 3 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Connecting the AC Power Cord Firmly insert the AC power cord supplied with the System into the AC inlet on the back of the Unit. The provided AC power cord for this unit has certain one-way direction connections to prevent elec- tric shock. Refer to the illustration for correct connection. CAUTIONS: • ONLY USE THE JVC POWER CORD PROVIDED WITH THIS SYSTEM IN ORDER TO AVOID MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE SYSTEM. • BE SURE TO UNPLUG THE POW
Résumé du contenu de la page N° 6
Rc-qn1(J)-e.fm Page 4 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM When power is supplied from the batteries: Sound Effects (SOUND) When the Unit is turned off with the POWER button on the Unit The System has the following preset sound effects that give you (the POWER button on the Remote Control is ineffective), the control over the way your music sounds, so you can tailor it to the Standby indicator goes out and the display is blank. acoustics of your room and the quality of your source. Test the To
Résumé du contenu de la page N° 7
Rc-qn1(J)-e.fm Page 5 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Example:Press the PRESET button until the preset number 12 Manual Presetting (Using the Re- “P- 12” appears. mote Control) ———————————— Number key(s) (hold for 2 seconds) OR ■ Preset Tuning using the Remote Control (Possible only after presetting stations) 1. Select a band by pressing the TUNER ■ Select the station by entering its preset number on the number BAND button. keys. 4 ¢ 2. Press the or button to tune in a station. ■ •
Résumé du contenu de la page N° 8
Rc-qn1(J)-e.fm Page 6 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM You can use Normal or Repeat Play. Repeat Play can be set to repeat Skip Play (4 or ¢) ———————— all or just one of the tracks on the CD. During playback, press the 4 or ¢ button to select the track you want. One Touch CD Player The selected track starts playing. (AC power only) —————————— • Press and release the ¢ button to go forward one track at a ■ Just press the CD 6 button. time. • The power is automatically turned on. If a CD
Résumé du contenu de la page N° 9
Rc-qn1(J)-e.fm Page 7 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM To cancel pause, press the 8 PAUSE button again. Play contin- Playback ues from the point where it was paused. To stop playing, press the ¤ STOP/EJECT button. 1. Press the ¤ STOP/EJECT button to open ■ To remove the tape, stop the tape, and press the ¤ STOP/ the cassette holder. EJECT button again. 2. Insert a cassette tape with the exposed ■ To Fast-Forward and Rewind a side facing upward as shown below. Tape + Forward direction Pre
Résumé du contenu de la page N° 10
Rc-qn1(J)-e.fm Page 8 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Recording an AM station (BEAT CUT) 6. Choose whether to have approx. four sec- ■ When recording an AM broadcast, beats may be produced which onds of blank tape between tracks. are not heard when listening to the broadcast. If this happens, you If you want the blank section, skip this step. can use the BEAT CUT function. If you do not want the blank section, perform the follow- Switch the BEAT CUT switch on ing operation on the CD Playe
Résumé du contenu de la page N° 11
Rc-qn1(J)-e.fm Page 9 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Care And Maintenance ■ ■ Handle your CDs carefully, and they will last a long time. Cassette Tapes Compact Discs • If a tape is loose, it may get stretched, cut, or • Only CDs bearing this mark can be used with caught in the cassette. Take up the slack by this Unit. inserting a pencil in one of the reels and rotat- ing in the right direction. • Continued use of irregularly shaped CDs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the • Do
Résumé du contenu de la page N° 12
Rc-qn1(J)-e.fm Page 10 Thursday, January 13, 2000 4:32 PM Troubleshooting ■ ■ • If you have a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the System has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. Symptom Possible Cause Action No sound is heard. • The power cord is disconnected. • Connect it firmly • Replace the batteries. • The batteries i
Résumé du contenu de la page N° 13
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 1 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM Gracias por comprar el reproductor de CD portátil JVC. Esperamos que lo disfrute al máximo y durante muchos años, esté donde esté, tanto dentro como fuera de casa. Asegúrese de leer detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el sistema estéreo. En él encontrará toda la información que precisa para configurar y utilizar el sistema. Si tiene alguna duda no tratada en este manual, póngase en contacto con su distribuid
Résumé du contenu de la page N° 14
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 2 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM Cómo empezar ■ ■ Accesorios Compruebe que tiene todos los elementos siguientes, suministrados con el sistema. Cable de alimentación (1) Mando a distancia (1) Si faltara alguno de estos artículos, contacte de inmediato con su proveedor. Cómo colocar las pilas Cómo colocar las pilas en el mando a distancia 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas (situado en la parte trasera de la unidad) apretando la pestaña como se muestra en l
Résumé du contenu de la page N° 15
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 3 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM Conexión del cable de alimentación principal CA Inserte el cable de alimentación principal CA (suministrado) firmemente en la toma CA de la parte posterior del sistema. El cordón de CA suministrado con esta unidad tiene ciertas conexiones en un solo sentido para preve- nir electrochoques. Refiérase a la ilustración para su conexión conecta. CUIDADO: • UTILICE SÓLO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE JVC SUMI- NISTRADO CON LA UNIDAD P
Résumé du contenu de la page N° 16
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 4 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM ■ Para apagar el equipo completamente, desenchufe el cable de Efectos sonoros (SOUND) alimentación de la toma de corriente. El sistema cuenta con los efectos sonoros que se detallan a continua- ción. Con ellos podrá controlar las características de la música para Con el equipo alimentado a pilas ajustarlas a la acústica de la sala y a la calidad de la fuente de audio. Cuando se apaga el equipo desde el botón POWER del panel frontal P
Résumé du contenu de la page N° 17
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 5 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM ■ Sintonice con el mando a distancia las presintonías Presintonización manual (con el (sólo cuando se hayan presintonizado emisoras). mando a distancia) ————————— Seleccione la emisora introduciendo el número de presintonía Tecla(s) numérica(s) (pulsar durante en las teclas numéricas. 2 segundos) • Ejemplo:Para el canal 5, presione el 5. Para el canal 15 presione +10 y luego el 5. • Se visualizan la banda y la frecuencia. 1. Sele
Résumé du contenu de la page N° 18
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 6 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM Puede utilizar la función Normal o Repetida. La Reproducción Re- Para saltar de una pista a otra petida se puede ajustar para que repita todas las pistas o sólo una de (4 o ¢) —————————————— las pistas del CD. Durante la reproducción, presione el botón 4 o el botón ¢ para seleccionar la pista que desee escuchar. Reproducción de CD mediante un sólo Empieza a oírse la pista seleccionada. botón (Sólo corriente alterna (CA))— • Presion
Résumé du contenu de la page N° 19
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 7 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM 4. Presione el botón TAPE PLAY. Reproducción ■ • Se reproduce la cinta y se para cuando llega al final. 1. Presione el botón ¤ STOP/EJECT para Para hacer una pausa, presione el botón 8 PAUSE del equipo. ■ abrir el compartimento del casete. Para cancelar la pausa, presione el botón 8 PAUSE otra vez. Se reanuda la reproducción desde el punto en que se entró en la pausa. 2. Inserte la cinta con la cinta magnética ■ Para parar la repro
Résumé du contenu de la page N° 20
Rc-qn1(J)-sp.fm Page 8 Thursday, January 13, 2000 4:35 PM Cómo grabar una emisora AM (con re- 6. Elija si quiere dejar un espacio en blanco ■ ducción de interferencias BEAT CUT) de aproximadamente cuatro segundos Cuando se grabe una emisora de AM, se pueden producir pulsacio- entre pista y pista. nes no audibles mientras se escucha la emisora. Si ésto sucede, uti- Si quiere que las pistas tengan ese espacio en blanco, lice la función BEAT CUT. sáltese este paso. Cambie el interruptor BEA
