Résumé du contenu de la page N° 1
Installation Guide
Widespread Lavatory Faucets
K-108, K-223, K-224,
K-280, K-310, K-325,
K-610, K-6811, K-6954,
K-8215, K-16102, K-16104
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1010441-2-B
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Tools and Materials Plumbers Pipe Adjustable Hacksaw or Putty Wrench Wrench Tube Cutter Thread Channel Lock Pipe Sealant Sealant Plie
Résumé du contenu de la page N° 3
Apply Plumbers Putty Washer Dished Washer Nut Washer Nut 1. Spout Installation Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the underside of the spout or putty ring (if supplied) according to the putty manufacturer’s instructions. Locate the center hole and insert the spout. Slide the metal washer and nut onto the spout shank. Securely tighten the nut with a wrench. Do not overtighten. NOTE: For a thin-walled lavatory (such as stainless steel), slide the dished washer, the washer, and t
Résumé du contenu de la page N° 4
Handle Washer Escutcheon Apply Plumbers Nut Putty. Copper Tube Valve Body 2. Handle Valve Installation NOTE: The valve body marked ″Cold″ (with blue lettered tape attached to the tube) should be installed to the right of the faucet. Insert the valve bodies into the proper mounting holes. Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the underside of the escutcheons according to the putty manufacturer’s instructions. Install a washer and a nut onto the underside of each valve body. Rotate
Résumé du contenu de la page N° 5
Shank Nut Spout Shank Metal Washer Rubber Washer Plastic Gasket Guide Tube Supply Tee Tee Hex-End Supply Inlet O-Ring Guide Tube Nut 3. Supply Tee Installation From the underside of the lavatory, thread the shank nut about halfway up onto the spout shank. Slide the metal washer onto the spout shank. Insert the plastic gasket and the rubber washer into the supply tee. Slide the metal washer onto the spout shank. Thread the supply tee onto the spout shank until hand tight. Ensure that the arms of
Résumé du contenu de la page N° 6
End Body End Body Outlet O-Ring Flexible Supply Hose Hose Tee 4. Flexible Hose Installation Thread a flexible hose onto each handle valve outlet. Securely tighten the hose with a wrench. Do not overtighten. Connect the flexible hoses to the supply tee. Do not use thread sealant. To avoid kinking the hoses, loop them as shown. Securely tighten the hose with a wrench. Do not overtighten. 1010441-2-B 6 Kohler Co.
Résumé du contenu de la page N° 7
Style A Drain Style B Drain 5. Drain Style Refer to the illustrations above to determine the drain style you received with your faucet. Please follow the instructions for your drain style. Kohler Co. 7 1010441-2-B
Résumé du contenu de la page N° 8
Seal Flange Stopper Apply Plumbers Putty. Lavatory Apply 3 layers of Screw sealant tape to Spring bottom 2/3. Clip Gasket Nut Washer Nut Body Washer Link Drain Body Seal Rod 6. Drain Installation-Style A Remove the protective material from the flange. Wrap the bottom 2/3 of the flange threads with three layers of sealant tape. Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the underside of the flange according to the putty manufacturer’s instructions. Insert the flange into the fixture drain hol
Résumé du contenu de la page N° 9
Faucet Thumb Screw Rod Link Clip 7. Complete Drain Installation-Style A For regular installations, insert the short end of the rod into the body seal hole and under the stopper. For vandal-resistant installations, fit the rod through the hole in the stopper. Secure with the body nut. Remove and adjust the stopper so it lifts about 3/8″ (1 cm) when opened. To adjust, loosen the stopper nut and shorten or lengthen the stopper as needed. Tighten the stopper nut. Apply three layers of thread tape an
Résumé du contenu de la page N° 10
Fixture Flange Apply Plumbers Putty. Gasket Washer Nut Drain Body 8. Drain Installation-Style B Remove the protective cover from the flange. Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the underside of the flange according to the putty manufacturer’s instructions. Assemble the nut, flat washer, and tapered gasket (tapered side up) fully onto the body. From the underside of the fixture, insert the drain body up into the drain hole. From the top of the fixture, securely hand tighten the flange o
Résumé du contenu de la page N° 11
Stopper Stopper Rod Flange Thumb Nut Screw Body Seal Link Apply Thread Rod Sealant. Nut Tailpiece Clip 9. Complete Drain Installation-Style B Press the seal into the seal hole on the body. Insert the stopper into the flange. For regular installations, insert the short end of the rod into the body seal hole and under the stopper. For vandal-resistant installations, fit the rod through the hole in the stopper. Hand tighten the body nut. Remove and adjust the stopper as needed so it lifts about 3/8
Résumé du contenu de la page N° 12
Supply Tube Supply Tube 10. Supply Connections Install the lavatory using the lavatory manufacturer’s instructions. Connect the supply tubes to the handle valves, and the supply stops. Left is hot and right is cold. Tighten all connections. 1010441-2-B 12 Kohler Co.
Résumé du contenu de la page N° 13
Spout Aerator 11. Installation Checkout Connect the tailpiece and P-trap (as needed). Ensure that all connections are tight. Remove the aerator by turning it counterclockwise. Open the drain. Turn on the main water supply and check for leaks. Repair as needed. Open both hot and cold valves and run water through the spout for about a minute to remove debris. Check for leaks. Turn valves off. Remove any debris from the aerator and reinstall. Kohler Co. 13 1010441-2-B
Résumé du contenu de la page N° 14
Guide d’Installation Robinets de Lavabo à Entraxe Large Outils et Matériels Mastic de Clé à Clé à Scie à Métaux ou Plomberie Griffes Molette Coupe Tube Joint Pinces Joint d'étanchéité d'Etanchéité multiprise Merci d’Avoir Choisi la Société Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît, quelques minutes et lire attentivement ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de f
Résumé du contenu de la page N° 15
Appliquer du mastic d'étanchéité Rondelle Rondelle bombée Écrou Rondelle Écrou 1. Installation du bec Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le dessous de bec ou de l’anneau de mastic (si fourni) selon les instructions du fabricant du mastic. Localiser l’orifice central et insérer le bec. Glisser la rondelle métallique et l’écrou sur la tige du bec. Serrer fermement l’écrou à l’aide d’une clé à tuyaux. Ne pas trop serrer. REMARQUE : Pour un lavabo à paroi mince (tel qu’en
Résumé du contenu de la page N° 16
Levier Rondelle Applique Appliquer du mastic Écrou d'étanchéité. Tube en cuivre Corps de poignée 2. Installation de la Poignée de la Valve REMARQUE : Le corps de la valve marquée ″Cold″ (avec une lettre appliquée au tube) devrait être installé à droite du robinet. Insérer les corps de valves dans les trous de fixation respectifs. Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sous les appliques, selon les instructions du fabricant du mastic. Installer une rondelle et un écrou sur le
Résumé du contenu de la page N° 17
Écrous pour la Tige Queue du bec Rondelle métallique Rondelle en caoutchouc Joint en plastique Tube guide Té d'alimentation Extrémité hexagonale du T Tube d'alimentation Joint torique Écrou du tube-guide 3. Installation du T d’arrivée d’eau D’en dessous le lavabo, visser l’écrou de la tige à peu près de moitié sur la tige du bec. Glisser la rondelle métallique sur la tige du bec. Introduire la bague d’étanchéité en plastique et la rondelle en caoutchouc dans le T d’alimentation. Glisser la ron
Résumé du contenu de la page N° 18
Corps de valve Sortie du corps de valve Joint torique Flexible T d'alimentation Flexible 4. Installation Tuyau Flexible Visser un tuyau flexible sur chaque poignée de valve. Serrer fermement le tuyau à l’aide d’une clé. Ne pas trop serrer. Raccorder les tuyaux flexibles au Té d’alimentation. Ne pas utiliser de mastic pour les tiges filetées. Pour éviter l’entortillement des tuyaux, boucler tel qu’ illustré. Serrer fermement le tuyau à l’aide d’une clé. Ne pas trop serrer. 1010441-2-B Français-5 K
Résumé du contenu de la page N° 19
Drain de style A Drain de style B 5. Style de Drain Consulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style de drain reçu avec votre lavabo. Veuillez s’il vous plaît suivre les instructions relatives à votre style de drain. Kohler Co. Français-6 1010441-2-B
Résumé du contenu de la page N° 20
Bride Joint Appliquer du Mastic d'Étanchéité de Plomberie. Bouchon Lavabo Appliquer 3 couches de ruban Vis d'échantéité sur 2/3 de la base. Clip à Ressort Joint d'Étanchéité Écrou Rondelle Écrou Rondelle du Corps Raccord Corps du Drain Joint Tige d'Étanchéité 6. Installation du drain - Style A Retirer la pellicule protectrice de la bride. Couvrir les deux tiers des tiges filetées de la bride avec trois couches de ruban d’échantéité. Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit
