Résumé du contenu de la page N° 1
Coverr.fm Page 1 Monday, January 11, 1999 3:39 PM
™
Palm V
Handbook Travel Kit
Manuel d’utilisation du
Kit de voyage
Reisezubehör-Handbuch
Manual del kit de viaje
Résumé du contenu de la page N° 2
ACCESSORIES.BOOK Page 2 Monday, January 11, 1999 3:21 PM
Résumé du contenu de la page N° 3
ACCESSORIES.BOOK Page 3 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Contents English.......................................................................................... 4 Français ...................................................................................... 16 Deutch ........................................................................................ 28 Español....................................................................................... 42 Contents Page 3
Résumé du contenu de la page N° 4
ACCESSORIES.BOOK Page 4 Monday, January 11, 1999 3:21 PM ™ Palm V Travel Kit Handbook Copyright Copyright © 1998 3Com Corporation or its subsidiaries. All rights reserved. 3Com, the 3Com logo, and HotSync are registered trademarks, and Palm, Palm V, the Palm Computing Platform logo, the Palm V logo, and the HotSync logo are trademarks of Palm Computing, Inc., 3Com Corporation or its subsidiaries. Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective own
Résumé du contenu de la page N° 5
ACCESSORIES.BOOK Page 5 Monday, January 11, 1999 3:21 PM ™ Using Your Palm V Travel Kit The Palm V™ Travel Kit is so light and compact it gives you the flexibility to travel the world without leaving your valuable data behind, and without having to carry the cradle. With the Palm V Travel Kit you can: ■ Recharge your organizer batteries. ■ Synchronize data on your Palm V organizer with your computer. What’s in the Palm V Travel Kit? Your Palm V Travel Kit includes: ® Palm V HotSync cable
Résumé du contenu de la page N° 6
ACCESSORIES.BOOK Page 6 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Snap-on plug adapters to connect the recharger to international power sockets United Europe Australia Kingdom A nylon carrying case Technical Support For Technical Support phone numbers, go to this web site: http://www.palm.com. Page 6 Palm V™ Travel Kit Handbook
Résumé du contenu de la page N° 7
ACCESSORIES.BOOK Page 7 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Using the Recharger The compact recharger unit enables you to recharge your Palm V™ organizer when you are on the road. The recharger unit has a plug with flip-down U.S. AC prongs at one end and a 10-pin organizer connector at the other end. Note: The LED illuminates only when the recharger is plugged into a wall outlet or power strip. It can take up to 3 hours to recharge your organizer. Using the Recharger Page 7
Résumé du contenu de la page N° 8
ACCESSORIES.BOOK Page 8 Monday, January 11, 1999 3:21 PM To attach a plug adapter: Snap firmly Flip up into place prongs Page 8 Palm V™ Travel Kit Handbook
Résumé du contenu de la page N° 9
ACCESSORIES.BOOK Page 9 Monday, January 11, 1999 3:21 PM ® Using the HotSync Cable ® The HotSync cable enables you to synchronize data between your Palm V™ organizer and a computer. The HotSync cable has a 9-pin (DB-9) connector at one end that connects to your computer, and a 10-pin organizer connector at the other end. Note: Macintosh users also require a Mac serial adapter cable (sold separately). Using the HotSync® Cable Page 9
Résumé du contenu de la page N° 10
ACCESSORIES.BOOK Page 10 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Performing a local HotSync operation When you perform a local HotSync operation using the HotSync cable, you must first make sure Palm™ Desktop organizer software settings are correct on your computer. To set up your PC for a local HotSync operation: 1. Click the HotSync Manager icon ™ from the System Tray (bottom-right corner of the taskbar). 2. In the HotSync Manager menu in the System Tray, make sure Local is checked. 3. From th
Résumé du contenu de la page N° 11
ACCESSORIES.BOOK Page 11 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Serial Port Identifies the port Palm Desktop software uses to communicate with the organizer. This selection should match the port number (Windows) or name (Macintosh) to which you connected the organizer. Speed Determines the fastest speed at which data is transferred between your organizer and Palm Desktop software. Try the As Fast As Possible rate first, and adjust downward if you experience problems. To start the local HotS
Résumé du contenu de la page N° 12
ACCESSORIES.BOOK Page 12 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Limited Warranty HARDWARE: Palm Computing, Inc., a subsidiary of 3Com Corporation (collectively "3Com"), warrants to the original end user ("Customer") that this product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use, for one year from the date of original purchase from 3Com or its authorized reseller. 3Com’s sole obligation under this express warranty shall be, at 3Com’s option and expense, to replace t
Résumé du contenu de la page N° 13
ACCESSORIES.BOOK Page 13 Monday, January 11, 1999 3:21 PM OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a Palm Computing, Inc. or 3Com Technical Support or Customer Service center within the applicable warranty period to obtain warranty service authorization. Dated proof of original purchase from 3Com or its authorized reseller will be required. 3Com is not responsible for Customer products or parts received without a warranty service authorization. In the United States, 3Com may s
Résumé du contenu de la page N° 14
ACCESSORIES.BOOK Page 14 Monday, January 11, 1999 3:21 PM PRODUCT, INCLUDING CRACKS OR SCRATCHES ON THE LCD TOUCHSCREEN OR OUTSIDE CASING. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY WHEN THE MALFUNCTION RESULTS FROM THE USE OF THIS PRODUCT IN CONJUNCTION WITH ACCESSORIES, OTHER PRODUCTS, OR ANCILLARY OR PERIPHERAL EQUIPMENT AND 3COM DETERMINES THAT THERE IS NO FAULT WITH THE PRODUCT ITSELF. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY MALFUNCTION OR FAILURE OF THE PRODUCT OR PART DUE TO ANY COMMUNICATION SERV
Résumé du contenu de la page N° 15
ACCESSORIES.BOOK Page 15 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Page 15
Résumé du contenu de la page N° 16
ACCESSORIES.BOOK Page 16 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Manuel d’utilisation du ™ Kit de voyage Palm V Copyright Copyright © 1998 3Com Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés. 3Com, le logo 3Com et HotSync sont des marques déposées et Palm, Palm V, le logo de la plate-forme Palm Computing, le logo Palm V et le logo HotSync sont des marques de Palm Computing, Inc., 3Com Corporation ou de ses filiales. Les autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques c
Résumé du contenu de la page N° 17
ACCESSORIES.BOOK Page 17 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Utilisation de votre ™ Kit de voyage Palm V Léger et compact, le Kit de voyage Palm V™ vous offre la liberté de parcourir le monde en emportant toutes vos informations indispensables sans avoir à transporter la station d’accueil. Avec le Kit de voyage Palm V, vous pouvez : ■ Recharger les batteries de votre organiseur. ■ Synchroniser vos données entre Palm V et votre ordinateur. Description du Kit de voyage Palm V Votre Kit de voyag
Résumé du contenu de la page N° 18
ACCESSORIES.BOOK Page 18 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Adaptateurs de prise amovibles pour la connexion du chargeur aux différentes prises internationales Royaume-Uni Europe Australie Etui de protection en nylon Support technique Pour obtenir les numéros de téléphone du support technique, accédez au site web : http://www.palm.com. Page 18 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™
Résumé du contenu de la page N° 19
ACCESSORIES.BOOK Page 19 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Utilisation du chargeur D’un encombrement minimal, le chargeur vous permet de prolonger la durée d’utilisation de votre organiseur Palm V™ en toutes circonstances. Il est équipé, de part et d’autre, de fiches C.A. américaines rabattables et d’un connecteur à 10 broches pour la connexion à votre organiseur. Remarque : le voyant est uniquement allumé lorsque le chargeur est branché sur une prise murale ou à un bloc multiprise. La d
Résumé du contenu de la page N° 20
ACCESSORIES.BOOK Page 20 Monday, January 11, 1999 3:21 PM Fixation d’un adaptateur : Insérez Rabattez fermement les fiches l’adaptateur Page 20 Manuel d’utilisation du Kit de voyage Palm V™
