Résumé du contenu de la page N° 1
Safety Information
Renseignements relatifs à la sécurité
Información de Seguridad
Personal Computer / Ordinateur personnel / Computadora Personal
VGN-TZ300 Series/VGN-TZ40 Series
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso
de su aparato podría anular la garantía.
!
Résumé du contenu de la page N° 2
For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’s Record ® The model number and serial number are located on the bottom or back panel of your Sony VAIO computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center. Model Number: Serial Number: Notice © 2008 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permissi
Résumé du contenu de la page N° 3
Certain product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s), or reconfigurations of the computer, an
Résumé du contenu de la page N° 4
Safety Information and Caution Your computer’s installed optical drives may vary, depending on the system configuration you have purchased. See the online specifications sheet for details on your installed optical drives. For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or at http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. For the State of California, USA only
Résumé du contenu de la page N° 5
Laser Caution For PCG-4P1L, PCG-4P3L, and PCG-4P4L only Safety labels affixed to computers Located near the model number on the bottom of the computer Located inside the battery compartment Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this product is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to the qualified personnel only. For this optical equipment: Caution - Class 3B visible and invisible l
Résumé du contenu de la page N° 6
. Caution - For ADSL and V.90 modem models; to reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL Listed or CSA certified telecommunication line cord. To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center. The following cautions apply to the models which support the IEEE 802.11a (5 GHz) standard. Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802.11a (5 GHz). High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz an
Résumé du contenu de la page N° 7
Avertissement Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou retrouves le Sony Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www.sony.ca/support/. ❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. ❑ Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confie
Résumé du contenu de la page N° 8
Avertissement sur les équipements laser Pour PCG-4P1L, PCG-4P3L et PCG-4P4L seulement Étiquettes de sûreté apposées aux ordinateurs Situé près du numéro de modèle à l'arrière de l'ordinateur Situé à l'intérieur du logement de batterie Avertissement - L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques oculaires. Le rayon laser utilisé dans ce produit représentant un danger pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boîtier. Ne confiez l'entretien qu'à un technicien qual
Résumé du contenu de la page N° 9
Avertissement - Modèles ADSL et modem V.90 ; afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble de transmission certifié No. 26 AWG, UL ou CSA de plus grand diamètre. Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service Sony le plus près. Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme IEEE 802.11a (5 GHz). Utiliser le réseau local sans fil à l’intérieur uniquement lorsqu’il est utilisé avec IEEE 802.11a (5 GHz). Les radars
Résumé du contenu de la page N° 10
Regulatory Information If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at: http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: PCG-4P1L, PCG-4P2L, PCG-4P3L, PCG-4P4L Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Espri
Résumé du contenu de la page N° 11
FCC Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom or back panel of the equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. This modem uses the USOC RJ-11C telephone jack. A telephone plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with th
Résumé du contenu de la page N° 12
Supplier’s Declaration of Conformity Conexant modem RD02-D330 ® This supplier’s declaration of conformity applies to the internal modem unit of selected VAIO computers. Telephone Consumer Protection Act of 1991 (United States) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on
Résumé du contenu de la page N° 13
Industry Canada Notice NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.1. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not ex
Résumé du contenu de la page N° 14
Exposition aux radiofréquences FCC/IC Selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de santé n'est associé à l'utilisation d'appareils sans fil de faible puissance. Rien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument sans danger. Lorsqu'ils sont utilisés, les appareils sans fil de faible puissance émettent de faibles niveaux d'énergie radiofréquence (RF) dans la gamme des hyperfréquences. Bien que les niveaux élevés de radiofréquence puissent avoir un effet sur la santé
Résumé du contenu de la page N° 15
Personal Medical Devices For PCG-4P1L, PCG-4P2L, and PCG-4P3L only When Wireless WAN (EV-DO module) power is transmitting, it may affect the operation of cardiac pacemakers and other implanted medical devices. If a minimum distance of 8 inches (20 cm) is kept between the PC and the pacemaker, the risk of interference is reduced. If you have any reason to suspect that interference is taking place, immediately turn off the WAN feature. Contact your cardiologist for more information. For other m
Résumé du contenu de la page N° 16
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F (60°C) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not short-circuit.
Résumé du contenu de la page N° 17
Para clientes en países o regiones de América Latina © 2008 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos. SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACIÓN, Y POR LA PR
Résumé du contenu de la page N° 18
Requisitos de usuario final / activación del producto Ciertos productos de software instalados en la computadora pueden incluir funciones, tales como, protección de copias y tecnología de gestión de contenidos. Para poder utilizar los productos de software es necesario aceptar los términos y condiciones de los contratos de usuario final y el total cumplimiento de los procedimientos de activación del producto que correspondan. Los procedimientos de activación de productos y las políticas de co
Résumé du contenu de la page N° 19
Información de seguridad Advertencia ❑ Para prevenir incendios y peligros de descargas eléctricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. ❑ Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparación. ❑ No instale cables de módem ni de teléfono durante una tormenta eléctrica. ❑ No instale conectores telefónicos en lugares húmedos a no ser que el conector esté diseñado específicamente para su instalació
Résumé du contenu de la page N° 20
Advertencia sobre el láser Etiquetas de seguridad colocadas en ordenadores Colocadas cerca del número de modelo de la parte posterior del ordenador Colocadas dentro del compartimento de la batería Precaución - el uso de instrumentos ópticos con este producto pone en riesgo los ojos. El haz láser que se utiliza en este producto es dañino para los ojos; por lo tanto, no intente desmontar la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para este equipo óptico: Precauc
