Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
27" (68.6 CM) AND 30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE
AND DOUBLE BUILT-IN OVEN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ DE 27" (68,6 CM) ET 30"
(76,2 CM) - SIMPLE ET DOUBLE
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY .........................................................................2 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ........................................................... 9
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................
Résumé du contenu de la page N° 2
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
Résumé du contenu de la page N° 3
Single Ovens Installed in Cabinet Product Dimensions - Single Ovens A A B D F B E E C D C 27" (68.6 cm) models 30" (76.2 cm) models 27" (68.6 cm) models 30" (76.2 cm) models A. 27" (68.6 cm) min. cabinet A. 30" (76.2 cm) min. cabinet width width A. 25⁵⁄₁₆" (64.3 cm) max. recessed A. 28⁵⁄₁₆" (71.9 cm) max. recessed width width B. 1" (2.5 cm) top of cutout to B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door bottom of upper cabinet door B. 29" (73.7 cm) max. overall B. 29" (73.7 cm
Résumé du contenu de la page N° 4
Cabinet Dimensions - Double Ovens Double Ovens Installed in Cabinet Cabinet Side View - Single or Double Oven A A B B F E C D D E C A. 23¹⁄₄" (59.1 cm) min. cutout depth B. 23" (58.4 cm) recessed oven depth 27" (68.6 cm) models 30" (76.2 cm) models C. Oven front A. 27" (68.6 cm) min. cabinet A. 30" (76.2 cm) min. cabinet D. Recessed oven width width E. Cabinet B. 1" (2.5 cm) top of cutout to B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door bottom of upper cabinet door C. 14³⁄₄"
Résumé du contenu de la page N° 5
■ Models rated from 7.3 to 9.6 kW at 240 volts (5.5 to 7.2 kW ■ Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for at 208 volts) require a separate 40-amp circuit. Models rated serviceability of the oven. at 7.2 kW and below at 240 volts (5.4 kW and below at ■ A UL listed or CSA approved conduit connector must be 208 volts) require a separate 30-amp circuit. provided. ■ A circuit breaker is recommended. ■ If the house has aluminum wiring, follow the procedure below: ■ Connect direc
Résumé du contenu de la page N° 6
3. Remove junction box cover, if it is present. 1. Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire connector. 4. Install a UL listed or CSA approved conduit connector to the junction box. 2. Connect the 2 red wires (C) together using a UL listed wire connector. 3. Untwist white wire from green (or bare) ground wire coming A from the oven. 4. Connect the 2 white wires (F) together using a UL listed wire connector. 5. Connect the green (or bare) ground wire (H) from the oven A
Résumé du contenu de la page N° 7
Install Oven WARNING A Excessive Weight Hazard B Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Using 2 or more people, lift oven partially into cabinet cutout. Use the oven opening as an area to grip. NOTE: Push against seal area of oven front frame when A. Mounting rail pushing oven into cabinet. Do not push against outside B. Insert screw. edges. 6. On some models, the oven vent is taped to the side of the oven. See the following i
Résumé du contenu de la page N° 8
8. Push each trim piece into place at bottom of trim. Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. For oven use and cleaning, read the Use and Care Guide. A Check Operation of Single Oven 1. Turn power on. “PF” should appear in the display. 2. Press CUSTOM BROIL. “BROIL” will appear in the display. 3.
Résumé du contenu de la page N° 9
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Résumé du contenu de la page N° 10
Installation sous un plan de travail (avec table de cuisson Fours simples installés dans un placard installée au-dessus) : A Les fours homologués pour ce type d'installation comportent une étiquette d'homologation placée sur le dessus. Voir les instructions d'installation du plan de travail au sujet des B dimensions de l'ouverture à réaliser et des combinaisons approuvées four/table de cuisson (document distinct). Dimensions du produit - Fours simples D F A E C B E Modèles de 27" (68,6 cm)
Résumé du contenu de la page N° 11
Dimensions du placard - Fours doubles Spécifications électriques Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les Fours doubles installés dans un placard codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes A aux codes locaux. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, B consulter un électricien qualifié. Ce four doit être raccordé à un système permanent, mét
Résumé du contenu de la page N° 12
■ Le câble blindé flexible du four doit être connecté directement 1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon. dans le boîtier de connexion. 2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée ■ Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fournie est de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou destinée à faciliter l'entretien du four. des outils spécialement conçus et homologués UL pour ■ L'installateur doit fournir un connect
Résumé du contenu de la page N° 13
Tableau des options de raccordement électrique Dépose des garnitures du four Câblage de la maison : Voir la section : 1. Les garnitures latérales se situent sur le côté droit du four. Couper l'attache de fixation et retirer les garnitures latérales. 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis 2. Retirer l'attache de fixation du côté du four. le point de distribution du domicile REMARQUE : Les vis servant à fixer les garnitures latérales (après avoir installé le four dans le placard) sont four
Résumé du contenu de la page N° 14
2. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (C) avec un REMARQUE : Pousser le four pour l'introduire dans le connecteur de fils (homologation UL). placard, pousser contre la zone du joint du four sur le châssis avant. Ne pas pousser contre les bords externes. 3. Détorsader le conducteur blanc du conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre provenant du four. 4. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (F) avec un connecteur de fils (homologation UL). 5. Connecter le conducteur vert (
Résumé du contenu de la page N° 15
■ Fixer solidement l'évent sur le four - utiliser une vis 13. Faire pivoter les deux loquets de charnière jusqu'à la position n° 8–18 x ³⁄₈" (C) de chaque côté. de verrouillage. 14. Effectuer quelques manœuvres de fermeture/ouverture de la A B porte du four pour vérifier le bon fonctionnement. En cas d'impossibilité d'ouverture ou de fermeture parfaite de la porte, répéter le processus de dépose et réinstallation de la porte. Voir la section “Préparation du four encastré”. 15. Répéter ceci
Résumé du contenu de la page N° 16
W10192049A © 2008 Whirlpool Corporation. 4/08 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
