Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual Countertop Oven
Manual de Instrucctiones Horno Versátil
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
Para Mostrador
USA: 1.800.334.0759
Canada: 1.800.667.8623
www.oster.com
MODEL/MODELO
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
TSSTTVCA01
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Ser
Résumé du contenu de la page N° 2
• When using countertop oven, pull the unit out a minimum of 6 inches away from the IMPORTANT SAFEGUARDS wall or other cords. When using electrical appliances, basic safety precautions should always • Do not store any materials, other than manufacturer’ s recommended accessories, be followed, including the following: in this unit when not in use. • Do not place any flammable materials in oven, such as paper , cardboard, READ AND SAVE THESE plastic or any materials
Résumé du contenu de la page N° 3
Le Arning Abou T Your Coun Ter Top o Ven 9 Figure 1 Figure 2 Figure 3 7 1 8 7. Two Rack Positions 8. Baking P an & Cookie sheet in one and Broil Rack – Use for all your baking, 2 broiling and grilling needs. 9. Easy Clean Interior Walls – Allows fast clean up. 3 p per Aingr To u Se Yruo Cnuo Ter Top o Ven for The f ir ST Tmie NOTE: During initial start up you may detect a slight smell and/or smoke. Turn the temperature to max and let run for approximately 5 minutes. If you are using your Cou
Résumé du contenu de la page N° 4
How do I adjust the time for Convection? To u Se Teh To AST f un CTion Answer: On average, convection will shorten the Step 1. Place food on Wire Rack. cooking time by 30% but it varies by food. It is Step 2. Close glass door completely. suggested to go with a shorter cooking time to start with and then add time if it is needed. Step 3. Turn the Function dial to Toast. What are the best foods to use with Convection? Step 4. Turn the Temperature dial to 450˚ F Answer: While a shorter cook tim
Résumé du contenu de la page N° 5
Step 5. Turn the Timer to desired cook time.* CLe Aning Yuor Coun Tre Top o Ven Step 6. When Broiling is complete, open door completely and remove food.** DO NOT IMMERSE IN LIQUIDS. ** W ARNING: Cooked food and metal rack can be very hot, handle with Step 1. T urn all knobs to off position then unplug unit and let it cool, unplug care. Do not leave Countertop Oven unattended. from outlet. * Special note: If cook time is less than 20 minutes, you must turn Timer past Step 2. Wipe unit down w
Résumé du contenu de la page N° 6
r e Cipe S b rie And Ar Ti Choke b ru SChe TTA h eon Y m u STAdr Cih Cken Wi Th Spi CY p e CAn Cornf LAke Cru ST This savory dish is low fat and your kids will love it. 6 (1/3-inch-thick) slices of 1 tablespoon chopped garlic round country loaf 2 tablespoons balsamic vinegar 1 cup Dijon mustard Olive oil for drizzling 6 tablespoons extra-virgin olive oil 6 oz. brie 1/2 cup chopped pecans 1 teaspoon cayenne pepper 2 (6 1/2-oz.) jars marinated 1 tablespoon chopped fresh mint 1 cup honey 1 1
Résumé du contenu de la page N° 7
r e Cipe S h e Lpfu L Tpi S / Tboru Le Soho Tnig PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION m u ST Adr Adn h ber p rok Tenred Loin Wi Th r o ASTed p o TAToe S Overcooked / Undercooked • Incorrect tempera ture • You may have to adjust the Foods or time setting t i m e a n d t e m p e r a t u r e t o 1 package pork tenderloins, 1 1/2-2 2 tablespoons olive oil desired taste. pounds 3 tablespoons fresh thyme, stemmed • B e c a u s e y o u r C o u n t e r t o p O v e n 5 clo
Résumé du contenu de la page N° 8
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction. Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year How To Obtain Warranty Service from the date of purchase, this product will be free
Résumé du contenu de la page N° 9
• Puede ocurrir un incendio si el horno tostador está en operación y está en contacto o PRECAUCIONES IMPORTANTES cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicería, paredes, etc. No Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben tomarse algunas coloque ningún objeto sobre el aparato cuando esté en operación. precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Cuando esta unidad no esté en operación, no almacene de
Résumé du contenu de la page N° 10
i nform ACión Sobre Su h orno de m e SA 9 7 Figura 1 Figura 2 Figura 3 1 8 7. Dos Posiciones De La Rejilla 2 8. Molde para hornear y bandeja para hornear galletas en uno y rejilla para asar – Se usa para hornear, asar y asar al grill. 3 9. P aredes Interiores Fáciles De Limpiar – Permiten una rápida limpieza. p per Ar ACión p Ar A u SAr Su h oron de m e SA pro p rimer A Vez Nota: Durante el primer uso usted podría detectar un ligero olor y/o humo. Gire la temperatura al máximo y deje pren
Résumé du contenu de la page N° 11
u So de LA f nu Ción de To STAdo p egunr TAS fre Cenu TAS Sobre e L rnohe Aod rpo Cno Ve CCóin Paso 1. Coloque los alimentos sobre la rejilla de alambre. ¿Qué es convección? Paso 2. Cierre completamente la puerta de vidrio. Respuesta: En su horno para mostrador existe un Paso 3. Gire la perilla de función a la posición ventilador incorporado que circula el aire caliente “Toast” (tostar). en la cámara del horno cocinando su comida más rápido y más parejo. Paso 4. Gire la perilla de la
Résumé du contenu de la page N° 12
• La de la rejilla dependerá del tamaño de los alimentos y de qué tan dorados u So de LA f un Cóni de ASAr los desee. Coloque la rejilla abajo para evitar que se dore la parte superior y La función ajustable de asar permite al horno asar a cualquier temperatura. en la posición elevada para evitar que se queme la parte inferior. Fabuloso para derretir queso a 150º F o cocinar pescado a 400º F. Ajuste • Para mejores resultados al tostar, coloque la rejilla en la posición elevada en la según
Résumé du contenu de la page N° 13
r e Ce TAS b ru SCeh TTA de b eir Y ALCACfho A Cnin Anom To AST 1 Cucharada de azúcar rubia ¼ Cucharadita de canela en polvo 6 rodajas de pan redondo campesino 2 frascos (de 6 ½ onzas) de corazones 2 Cucharaditas de margarina a 2 T ajadas de pan integral o multi (de 1/3 de pulgada de ancho, 0.8 cm) de alcachofas marinados escurridos temperatura ambiente granos 1 cucharada de ajo picado 1 cucharada de menta fresca picada Combine el azúcar, la margarina y la canela en un tazón pequeño con u
Résumé du contenu de la page N° 14
r e Cipe S p e Cghu A de p AVo ASAd A Con Veeg TALe S Aromá Ti Co S Cuh Le TAS de Cerdo A LA om STAz A Y hirbe AS Cno p Ap AS ASAd AS 1 pechuga de pavo pequeña 1 cebolla pequeña, cortada en 1 paquete de filetes de cerdo, 2 cucharadas de aceite de oliva cubitos de 2 tallos de apio, cortados en cubitos 1 ½ – 2 libras 3 cucharadas de tomillo fresco, de ¼ de pulgada (0.6cm) Chili en polvo 5 dientes de ajo, pelados y molidos cocido al vapor 2 dientes de ajo pelados Sal Kosher y pimienta 3 cuch
Résumé du contenu de la page N° 15
n o T AS Con Sjeo S ÚTi Le S / d i Agnó STi Co ed p rob Lem AS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Alimentos crudos/pasados • T empera tura o • T a l v e z t e n g a q u e a j u s t a r e l t i e m p o y de cocción prog ramación del la temperatura a gusto. tiempo incorrectas • Debido a que su horno de mesa es m á s p e q u e ñ o q u e s u h o r n o c o m ú n , s e c a l e n t a r á m á s r á p i d o y g e n e r a l m e n t e c o c i n a r
Résumé du contenu de la page N° 16
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, Garantía Limitada de 1 Año uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una bajo el nombre de Jarden Consumer Sol
